战于五云门,仍悬玉帛以诱我师,顾全武、许再思等奋击之,其党大败。昌愕视而退,至是始惧,自去其帝号。

  初,城中有言王师雄壮强盛者,辄怒而斩之;有言王师兵疲而粮绝者,则喜而赏之。于是亲阅,我师奋击,始大惧而退。

  次日,王命分兵进攻,以顾全武充诸军都虞候、东面都知兵马使,与指挥使孟宝等攻五云门;王球充右副指挥使,与蒋燔攻亭山及申光门;陈章充右副指挥使,与钱颜攻关子门;许再思充马军都虞候、北面都知兵马使,攻昌安门;骆团充西面都指挥使,攻迎恩门。是月癸未,越城将拔,而台濛等陷我姑苏,刺史成及被执。王乃召全武议,将分兵西陵,以备北寇。全武上言曰:“贼之根本系于瓯越,岂以失一姑苏而遂逭天讨。顾先拔越城,然后复茂苑未迟。”王从之。乙未,董昌犹据牙城拒之。王绐昌曰:“奉诏,令大王致仕归临安。”昌乃送牌印而出。顾全武遣上武勇都监使吴璋执昌,至而斩之,越州平。王命散府库金帛,以赏将士,开仓禀以赈贫乏,又斩伪宰相李邈、蒋环等十余人,以下胁从者悉宥之。

  董昌,临安人也。始为土团军,破山贼有功,为石镜镇将。寻迁杭州,平(彭城)汉宏,复除越州。其始起余杭,洎领瓯越,颇有廉俭之度,累授开府仪同三司、检校太尉、同平章事,封陇西郡王。时属京师丧乱,文籍多亡,越州有裴氏书楼,昌悉取其书以贡,授诸道采访图籍使。既而恣为淫虐,凡按罪人,无轻重枉直,必命骰子使之对掷,胜者宥之,否则杀之,而案牍不复参决,但一概诛戮。而越州有白楼门,门外即杀戮之所,地为之殷,守阍者尝夜闻鬼哭。凡军中制度,多所改易。隶中军者,衣黄布,背印“威仪”二字;隶外军者,衣白布,字号如之。凡所器玩,无小大皆号以元字,军中文其臂者亦如之。识者以为元者,钱之文也,皆当归钱氏。昌建生祠,诸郡置土马,有诳马嘶发汗者毕被赏。又立将吏木偶,悉用长钉以钉其足,曰:“使三二百年免有颠踣。”末年盈满,遂图僭乱。故妖人应智等竟以幻惑进,愚民俗吏致龟鱼符印者,日以百数。又集无赖之徒,皆断腕劈耳,号曰感恩都,以备腹心。及议立国号,有客使倪德儒语昌曰:“中和辰巳间,越中尝有圣经云:‘有罗平鸟主越人祸福,敬则福,慢则祸。’于是民间悉图其形以祷之。今观大王署名,与当时鸟状相类,乃出图示昌。昌欣然,遂以为号。僭立之际,年月日时皆用卯,从妖言也。或云古谶书云:“汉东岸上重日生。”昌以名应之,故悉用卯以符日出之义也。初,昌议立,会稽令吴镣谏曰:“大王不为真诸侯以传子孙,欲为假天子以取灭亡也。”昌族诛之。山阴令张遂曰:“浙东虽领六州,大王称帝,彼不从,徒守孤城为天下笑。”昌又杀之。节度副使黄碣恶其惑乱,屡谏,碣家奴有致印于昌者,碣将杀奴,奴遂投昌匿之。碣乃密致书于管权官李滔曰:“顺天将期一统,其如之何?以愚计之,针岂为槊耶!”有窃其书送昌,昌集召议之。碣曰:“今王室虽衰,天人未厌,大王兴于畎亩,受朝廷厚恩,位兼将相,富贵极矣,奈何一旦忽为灭族之计!”昌诟之曰:“尔贼负我好圣明时,三公不能待,先求死耶?”遂斩碣首,投诸厕中,仍族诛之,而李滔亦遇害。识者以昌首先求死者,盖相继之兆也。自王师攻讨而迁延未克者,以其侄真小得众志耳。俄而真与小将剌羽不和,谮于昌而杀之,众由是解体作乱,盖天之所废然也。自前年仲冬不雨,至是月乃雨,昌暴虐如是,今平之乃雨。

  秋七月,李茂贞犯阙,帝幸华州。八月,敕授王检校太尉兼中书令,加食邑一千户、实封一百户,赏去伪之功也。仍遣供奉官甯全道赐王旌节,又遣中使韩彝范来宣谕,将授王越州,王固让,遂除宰相王搏(亦作溥)出镇越州。搏以王有大勋,宜当所授,复固请辞。冬十月,敕改越州威胜军为镇东军,授王领镇海镇东等军节度使。十一月戊子,湖州刺史李师悦卒,子继徽嗣。

  师悦要节制于朝廷,制授忠国军节度使。使臣未及境,师悦已寝疾,使人觇之,回报旌节已至芜湖。师悦闻之喜,不及拜命而卒。

  是月,安仁义由南荡率余党攻东阳,刺史王坛坚壁自固。

  (丁巳)四年春正月,帝在华州。是月,王命行军司马杜棱、都监使吴璋率兵救东阳,安仁义复攻睦州。一夕大风雨,贼众惊扰而遁。夏四月,命顾全武与王弟镇并武胜军都指挥使沈夏、陈璋、高遇、许再思等,率兵自海道以救嘉禾。时诸将皆欲缓进,惟全武请倍道兼行,王从之。一日,师次嘉禾,围逼已久,城中莫知所之,遽见我旗号,皆大悦,贼亦谓之神。是日,遂内外夹击,擒贼将李宗礼、偏将顾金等二十余人,俘馘不可胜计,乘胜大破贼寨十有八所,又擒贼将魏约、张宣、杨燔、阎建等士卒三千余人。嘉禾平。全武等又乘胜逐田頵于驿亭埭,頵由吴兴而遁。于时大水,我师逐之,斩馘沉溺者仅于十里。

  初,安仁义、田頵之攻我也,乃请淮帅杨行密率兵亲至,携一僧袒肩者,来视王城。僧曰:“此腰鼓城也,击之终不可得。”又闻