城中鼓角之声,曰:“钱氏子孙皆当贵盛,未可图也。”行密乃先归。而安仁义、田頵驻屯于北郊,复有电火焚頵营,震折威枪,由是俱败,天使然也。

  六月己酉,王如东府,受镇东节钺。先是敕命到时,王谓众曰:“淮寇未殄,吾不敢奉命。”至是方行。

  秋七月庚寅,王至自东府,命顾全武率师复姑苏。八月,我师屯昆山。既而敕王起复,加食邑一千户,又遣中使焦楚锽赍铁券至。

  券文曰:“维乾宁四年岁次丁巳八月甲辰朔四日丁未,皇帝若曰:咨尔镇海镇东等军节度、浙江东西道观察处置营田招讨等使、兼两浙盐铁制置发运等使、开府仪同三司、检校太尉、兼中书令、持节润越等州刺史、上柱国、彭城郡王、食邑五千户、实封一百户钱某:朕闻铭邓骘之勋,言垂汉典;载孔悝之德,事美鲁经。则知褒德策勋,古今一致。顷者董昌僭伪,为昏镜水;狂谋恶迹,淬染齐人。尔披攘凶渠,荡定江表,忠以卫社稷,惠以福生灵,其几也氛清,其化也疲羸泰。拯於越于涂炭之上,师无私焉;保余杭于金汤之固,政有经矣。志奖王室,绩冠侯藩,溢于旗常,流在丹素。虽钟繇刊五熟之釜,窦宪勒燕然之山,未足显功,抑有异数。是用锡其金板,申以誓词,长河有似带之期,泰华有如拳之日,惟我念功之旨,永将延祚子孙。使卿长袭宠荣,克保富贵,卿恕九死,子孙三死,或犯常刑,有司不得加责。承我信誓,往惟钦哉!宜付史馆,颁示天下。”

  是月,敕封胥山惠应侯为吴安王。景福二年,始作罗城,而江涛势激,板筑不能就。王因祷之,沙涨一十五里,余功乃成,故有惠应之请。前年安仁义以游兵往,复祷之,一夕惊涛沙路尽毁,至是感其灵贶,请而封之。

  九月,湖州刺史李继徽以州附淮南,牙将沈攸拒之,继徽遂奔。是月乙未,王亲巡吴兴,收继徽家属凡二百余人而还,湖州平。王命海昌镇将高彦为湖州制置使。

  李继徽,亦作彦徽。父师悦,乃徐州马步院之小吏也。属王仙芝作乱,遂投行伍役。以献黄巢首级功,遂授是郡。师悦能书,长于断谳,州有十五都头,其下俱数千人,师悦抚之,尽得其所。时朝廷命将代师悦,召诸校议之,咸曰:“但虑君侯厌小郡耳,不尔则苟有代人,断不奉诏。”会进士顾云旅游于害,乃请云草奏论之。云表略云:“观龙纶而仿佛,犹凤篆而依稀。”因不复代矣。师悦在任,置舟楫,树仓廪,以图割据。董昌僭伪,师悦率兵食以应之,至是继徽复以携贰而败焉。初,继徽将纳淮人也,沈攸以逆顺之理谕之,其众因誓曰:“附李氏者居西,附沈氏者居东。”而居东者十得其九,继徽于是惶惑而遁矣。

  冬十月,淮人以台濛守姑苏,代朱党也。十一月己卯,台州刺史杜雄卒。

  雄,台州杨梅镇人也。初与朱党、娄文俱为草寇,娄文以雄为副。文害刺史罗虬,遂侵(彭城)汉宏不利,因降汉宏,署娄文知明州事,以杜雄知台州。后汉宏败,率其下六百余人奔雄,雄使偏将方师立飨汉宏于驿亭。其党皆醉,遂执汉宏归越,董昌奏授雄为德化军使,至是而疾卒。

  (戊午)五年春正月,帝在华州,改元光化。是月,我师救苏州,生擒淮将李近思,斩首一千余级。又斩其将梁琮、张颙等,而杨行密复遣将李简率兵五千余众,屯于无锡。我师复攻之,获其偏将陈益等而还,余皆走之。是月,王以越州指挥使骆团为台州制置使。二月,敕移镇海军于杭州为理所,从王请也。又授都押衙董(名犯太祖讳上一字)等恩命有差。秋七月,敕授王检校太师,赐定乱安国功臣。八月,车驾还京。九月,婺州刺史王坛遣将攻东阳,王命使谕之,息民故也。冬十月,王遣顾全武率师克苏州,台濛、李德诚等皆宵遁,其下秦裴因力屈而降,苏州平。

  初,遣顾全武等攻苏州,淮将刺史台濛等皆弃城宵遁,独秦裴守昆山不下。全武攻之,裴屡出战,复靳侮全武。全武怒,益兵引水灌城。城坏,乃出降。王曰:“尔军弱如此,何敢久为旅拒?”裴曰:“裴义不负杨公,今力屈而降耳。”王善其言,而全武亦请宥之,王从其请。

  王以嘉兴都将曹圭权苏州刺置使,寻命为本州刺史。是月,敕王兼两浙安抚使,加食邑一千户,实封一百户。闰十月,婺州王坛抗命,王遣师伐之。而衢州刺史陈岌贰于我,王复遣顾全武等讨之。十一月,成及至自淮南,王亦以魏约等归淮南以报之。

  (己未)光化二年春正月,我师大败陈岌党于龙丘。二月,敕遣高品周道安,改王本县石镜乡为广义乡,临水里为勋贵里,所居安众营为衣锦营,仍赐两浙行军司马。杜棱以下一百二十人,并号赞忠去伪功臣。三月,婺州王坛求救于淮南。夏四月,敕升杭州为大都督府。是月,淮帅遣将康儒等来应东阳,王命副指挥使方密、罗聚等济师于婺州及兰溪、义乌等县。秋七月,淮人有使入衢州者,为我师杀之,仍获陈岌所送杨氏地图州印以归。

  (庚申)三年春正月,淮将康儒、徐从皋等复攻婺州,王