覆。
尹新吾指为肺实。余诊其脉，颇非虚象，劝其服尹方（大小青龙方增减）。傍晚倦极，闭目即入梦，力起写应酬字多件。纵笔作二尺馀大字，顿祛睡魔。澜翁来夜谈。接大兄嫂信。
初九日（廿三号）竟日阴雪。大媳三十岁生日。饭后至陈处复诊。出城祝花农前辈寿。在三兄处晚饭。雪花如掌，马车踏琼瑶而归。
初十日（廿四号）阴，微雪，夜雪尤大。萧小隐、施孟元来见。至黄柔济处为其夫人诊疾。夜七钟至春艳院，赴渠楚南之约，余所召者为补情天，毗陵人也。
十一日（廿五号）阴。闻女伶刘喜奎色艺双美，特约桐琴甫及福兴居孙掌柜（以其可派店伙预占座也），宝惠同观之。未刻先至陈处复诊。又为庄二姊诊病。即诣三庆园，刘伶演《玉虎坠》全本，已登场，姿容果胜，女伶中无出其右者。刘系南皮世家女也。夜，饭于福兴，惠作东。
十二日（廿六号）晴。午前至牛排子胡同志雨民处行吊。归后为湿饮所困，倦不能支，九钟即就枕。还清恒裕借款三百元。两次共还六百元，本利俱讫。
十三日（廿七号）晴。至庄、陈二处，陈病已霍然，可占勿药矣（病本不重，几为吴绎之、米品三所杀）。出城至献廷处贺赘婿之喜。又答拜郑士敬。顺至同生取先妣放大遗像，原像仅六寸，年久减退极淡，今展为二尺四寸，神气转见充足，同生之艺高矣。敬捧以归，悬之内室，朝夕相对，稍可想像慈颜。宝铭夫妇挈升孙归自沪上。澜翁、润泽来夜话。铭媳胞弟晋元来下榻。接大兄信。
十四日（廿八号）晴，大风。隐公偕其友贺逊飞来见。贺江西人，其胞伯尔昌，癸巳同年，又出次远堂伯门下。逊飞癸卯孝廉，考取知事，在京因乱党嫌疑被捕。在狱中晤隐公，论学，遂师事焉。黄次公、聂双江之事，吾见今日矣。坐人力车冒风为庄二姊复诊。
惠儿亦来，同坐骡车而归。张先生十七日解馆回蓟，邀至益锠饯行。寄宝应刘我山年嫂信，回复求亲。临睡时构思稍苦，陡觉气逆心荡，汗出不止，终宵神魂不宁。真衰象矣。
十五日（廿九号）晴，甚寒。倦不能兴，随意看医书。傍晚力疾祝献廷生日。至便宜坊赴澜翁之约。发天津李宅快信。
十六日（三十号）晴。体中仍不快。饭后思缄来谈。周采丞同年函邀为其孙诊病，梁升未将住址问明，在绒线胡同往返，遍寻不得，因至庄处复诊，二姊将南旋，余诊其尺脉极微，寸脉转大，上壅下虚，恐致猝然眩仆，力尼其行。灯下写经一叶。张先生年底解馆，起身返蓟。
十七日（三十一号）晴。李处请点主，四钟附快车赴津。李宅办丧事，无下榻处，乃住德义楼。在饭店夜餐毕，即至李宅与婿女略谈而返。夜半为廊下电铃所扰，不成眠。
凡声之足以惊人者，以金器为最。金能克木，故胆脏闻金声，其惊倍重。
十八日（二月一号）晴。午刻李宅以马车来迓。未刻点主，刘幼樵、张槐卿襄题，皆玉堂旧侣也。唯便小帽，长袖对襟马褂，著靴，殊不足以尊瞻视耳。归栈，钱新甫、沙紫垣偕来访，同至饭店夜餐，兼约王金子。紫垣作主人。夜，移居楼下一大室，冀可避嚣，乃楼上拖椅移物步履之声，其惊如故也。幸客眠稍早，未受大累，因知欧式居室断不如吾旧式之为安适也。
十九日（二号）夜半即雪，竟日未止，入夜更甚。玉山来谒，偕至第一楼午餐，同坐李宅马车往助执绋，至则知举殡已改明日，因留，与嗣翁、典臣伉俪闲话至夜分始冒雪而归。外间凛冽不胜，而屋中甚暖。
二十日（三号）天竟放晴且和。余因明日定为冯石卿点主，不能留津送殡矣。玉山来，偕餐于饭店，又送余至新车站始下。七钟一刻抵京。
二十一日（四号）阴，大风，极寒。未刻为冯石卿点主。石卿八月间患痢甚剧，术者曾决其今岁必死，故石卿自意必无生望，已备遗嘱，竟为余以十剂药治痊。不料十五日夜眠，为煤气熏毙，次晨家人怪其不醒，呼之不应，抚之已冰。命数之不可强夺如是。至公善堂查核工厂账目，冒风寒而归，抵内屋，即大吐，翻肠倾胃，其苦万状。澜翁入内省疾。接崔子禺丈山西信，并伴函四十元。
二十二日（五号）晴。寅正立春。宝惠黎明附车赴江宁。饭后与夫人同车至庄宅为二姊复诊。又至总布胡同瑞宅诊病（不起之证）。闻小松丈卧病，至贤良寺访之，为诊脉立方。归后又在电灯下写小直幅一件。
二十三日至除夕目疾失记。除夕复谢崔子禺丈信。又许叔屏信。又复萧小虞亲家信。
又复门人范隽丞信。又致李嗣香亲家信。又复王季樵前辈信，均付邮。
澄斋日记
乙卯正月初一日（二月十四号）丙子（〔眉〕以后每日皆注干支，为看病之用）
晴。子正焚香谢天。辰正向东北行三跪九叩礼。在祖先神像前行礼。在至圣先师像前行三跪九叩礼。合家贺岁。与夫人同车至南横街三兄处。饭后率酉儿外出拜年。行经景山前，酉儿问地安门内大街两旁有廊丛屋用处，吾告之曰：此即廊房也。帝王建都，左宗庙，右社稷，前朝，后市。地安门正在大内之后，明代由官建此廊房，租与商人卖百货（二十年前抱城之东西荷包巷，今之劝业场、青云阁等犹有此意