袁、吴两先生及弟、婿、子、侄团坐而大啖之。增将军又赠哈田马（即三足蟾，剖腹中油而食之，国语名哈四马），举家见其为冰虾蟆，不知所以食之。梅叟指示庖人剖油涤净，煮以鲜汤，质腻而味美。筵中虽无多肴，然皆新鲜之品，相与饱餐尽醉，又久谈乃散。夜，大雪。积素无声，寒空清悄，三九得此，洵丰年兆也，对之喜不自胜。忧乐与民同，余初具此怀抱也。看《梁纪•均王》中（又上之下半卷）。
二十六日阴。晨起祭神，祭宅神，蓝袍常服行礼，不放鞭。饭后删改范俊臣所编财政书三卷。先是，宛平袁珏生编修励进进呈邵阳魏源《元史新编》，请列正史。先帝交南书房会同国史馆阅看。毓鼎曾拟复奏折稿。魏氏此书，精审完密虽胜旧史，而元初开国方略、功臣列传，以无书可据，仍不能补也。元代地理最重西北，旧史既疏略，魏编亦阙此一卷，刻书者乃以旧志补之，则何贵乎增修乎？光绪初，吴县洪文卿侍郎（钧）出使俄罗斯，得俄人所著书，记太祖、宪宗时事甚详，皆旧史所无，于是请通人译出，欲据以补《元史》，未成而卒。积稿数寸，曾举以付陆凤石尚书，尚书择其已脱稿之十馀卷付梓，名曰《元史译文证补》。馀稿凌乱，嘱湖南陈怡仲主政（毅）理董，思续刻之，怡仲久未就绪。同时顺德李芍农侍郎（文田）亦注《元秘史》，盛传于时。考元事者，珍此二书若拱璧。柯凤孙学使（劭志）精研《元史》垂二十年，搜辑中外载籍及元人文集，得异本甚富，因合洪、李之书补修《元史》，已成本纪若干卷，志传草创未毕。史馆总裁奏以柯充史馆帮提调，专任阅看魏氏《新编》。凤孙学使丁卯乡举，与先君子同年。今日特来访，请余助理其事。余询以宗旨，则思重修《元史》，据魏编为底本，而遍釆中外秘籍以补之，使完善无遗憾，然后列为正史以废旧史。与余意悉同。余于史学，唯元代最为疏陋，借此亦可知所未知，补半生为学之恨事。开岁即可专意为之矣。看《梁纪•均王》下。入夜大雪，就枕时已积二寸许。袁先生解馆。
二十七日一日大雪，厚恐寸许。饭后至恒裕。又谒王保之师。天寒路滑，归途甚苦。
夜，大风极寒，与吴先生、次寅、子侄辈炙羊肉啖之，竟不知门外寒威矣。看《唐纪•庄宗》上。
二十八日晨醒见晴曦朗然，心目一爽。寒甚，一日不出门。命宝惠清理账目。得陶斋密函。又盛杏丈书，嘱换铁厂股票，明年三月起利。看《唐纪•庄宗》中。唐室近支血胤，歼于朱温殆尽。庄宗名为纂唐，实沙陀种耳。明宗、潞王，则歧而又歧。此论五代者所以亟与南唐也。陆游《南唐书》，固当与正史并行（若本朝梁氏撰《南汉书》，不过搜辑乡邦文献耳。南汉不足成史）。庄宗幸伊阙，命从官拜梁太祖墓，大为胡注所讥，谓始欲发其陵，继乃拜其墓，为前后相违。以余观之，庄宗必是命梁之降臣拜温墓，以愧之耳。史既未说明，胡氏亦未得其心也。
二十九日晴。辰初一刻，皇极殿几筵前岁暮大祭。巳初刻观德殿几筵前岁暮大祭。饭后看编书处财政三卷，文笔冗漫，虚字多不通，痛加删润，稍觉可诵（学生译东文书，最喜用“之”字、“而”字、“然”字，有一句而四五“之”字者，“而”字、“然”宇往往不通。
文法之弊一至于此）。今日中国文学所以不亡者，尚有吾辈措大为硕果耳。若不全力维持，三十年后全是此辈主持文学，三代以来法物尽矣，真可为痛哭者也。谁为厉阶，谓非张文达乎？看《唐纪•庄宗》中。得郑蕙晨江宁书，随手作复，又复陶斋书。刘梅晃来畅谈。
三十日晴。大寒节。王维琛自黑龙江来。余详询黑省政治、所答均有条理，人亦诚实可用，不解裴京尹何所见而参革之。耆世堂来商公事，余将起居注章程悉加订定，继吾后者
但守之足已。署中各司官感戴诚切，欲制额为颂，余以京官无此例力却之，然可见凡事唯公诚足以服人也。次寅率子侄在精舍展悬祖先神影。宝惠兄弟开销账目。余受成而已，心甚愉快。酉刻祀先，亥刻接灶，子刻焚天香。灯下写对五付。看《唐纪•昭宗》下。魏王继岌，羡蜀之货赂，而妒郭崇韬，行刘后私敕，听宦官李从袭等邪言而杀之，其器量愚鄙可见，即使无明宗之变，其能为守成之主耶？庄宗自魏州即位，至洛都被弑，首尾仅三年耳。敬肆之有关于安危如此，可不畏哉!十二月廿九日寿徐贞盦侍郎六十生日北风驻节换春回，柏子香中献寿杯。三日恰沾丰岁雪，一枝初展喜神梅。西泠清节衣冠冑，南极文星著作才。会向汉廷求掌故，黑头亲见五朝来（侍郎生于道光二十九年，阅宣、文、穆、德至今上宣统，已五朝矣）。
次联若作“丰岁恰沾三日雪，喜神初展一枝梅”，句法便平弱。此虽无甚出色处，亦不可不知。
澄斋日记
宣统元年己酉
宣统元年，岁次己酉（余年四十七岁）
正月初一日晴和无风，天色清朗。辰初三刻，青长袍褂，帽摘缨，恭诣皇极殿几筵前行礼。辰正一刻，恭诣观德殿几筵前行礼。皆三跪九叩，如朝贺礼。礼部成案，清明、中元、冬至、岁暮，王公百官有齐集，元旦则无之，唯内廷祭奠而已。此次奉特旨行之，以寓不忘先后、帝，事死如事生