箱峡。是时，贼渠李自成、张献忠，皆在焉。峡，四山巉立，险隘难出，贼惧，以计伪降。奇瑜受之。贼出复叛，奇瑜坐戍，而承畴代之矣。承畴，字亨九，晋江人，起身文吏，而武勇精韬略，善抚御将士。当其代杨鹤也，督将击贼，大小百余战，斩首四万级，自禽贼渠三人，斩一人，关中贼略平。及代陈奇瑜也，贼众二十万大至，总兵艾万年、柳国镇遇伏战死，临洮总兵曹文诏大怒请行。承畴喜曰：非将军不能破此贼，将军行，吾自泾阳趋淳化为后劲。文诏受命，行次真宁，遇伏，力战不支，自刎死。文诏忠勇善战，西民为之谣曰：军中有一曹，西贼闻之心胆摇。其死也，贼中为相庆焉。当文诏战死，其从子变蛟收溃卒，成一军。变蛟亦善战，勇冠军。贼中闻大，小曹将军名，皆胆慑也。承畴自帅兵御贼于泾阳、三原间，决死战，贼不敢逼。其年，总理卢象升督关外军，而承畴以总督专剿贼关中。其后巡抚孙傅庭擒贼渠高迎祥，而承畴设三伏于潼关、南原，促李自成，自成遂不振。承畴自崇祯四年为总督，至十一年破贼，立大功。其年，承畴以蓟辽总督，镇宁远，曹变蛟以左都督从。先是，袁应泰丧辽阳，王化贞丧广宁，而孙承宗、袁崇焕筑宁远为重镇。其后承畴兵败宁远，而降于大清，曹变蛟死之。朝廷以承畴为殉难也，予赠祭焉。闻之杨鹤有清望，然不善用兵。而陈奇瑜之巡抚陕西也，尝连斩贼魁。贼有据永宁关者，攻之未下。奇瑜曰：是未可以力取也。乃阴简锐士，扬言总制檄发兵，命总兵贺人龙将之以西，身为后劲，直抵延川。俄策马而东曰：视吾马首所向！即潜师疾走入山，贼不虞大兵猝至，皆惊溃，遂焚其巢迹。其出奇制胜，真将才也。设兴安之役，斩其巨魁，而收其余党，其功可胜言欤！呜呼！人非才之难，善用其才者难也。曹文诏子变蛟，至以死殉，可谓善用其才矣。
督师兵部尚书赠太子太师、谥忠烈卢象升者，字建斗，号九台，宜兴人也。美丰仪，貌白晢而臞，以进士起家，然勇力善骑射，娴将略，尝以大名道备兵三郡，击斩贼首五、六千级，收还所失男女三万人，贼相戒不敢犯大名。累迁郧阳巡抚、湖广巡抚，擢江北、山东、河南、湖广、四川总理，兼督山西、陕西军务，所至杀贼取胜。贼群惮之，号为卢拚命。移宣大、山西总督，乞炭入寇，闻名遁去。崇祯十一年，以父忧，乞奔丧，疏十上，而诏为兵部尚书，督天下勤王兵。是时，大学士杨嗣昌方夺情用事，而太监高起潜衰绖为监军。象升曰：吾三人皆不祥之身也。人臣无亲，安有君？杨公夺情，亦欲吾变礼分谤。处心若此，安可与事君！闻嗣昌、起潜皆主和，顿足叹曰：吾受国恩，宁捐躯脰以死。及都，庄烈帝召问方略。对曰：臣主战。明日，嗣昌至军中，象升厉声责之，即拂衣去。以高起潜不欲战，因疏请分兵。廷议：宣大、山西兵属象升，关、宁兵属起潜。而山西总兵王朴引军溃去。象升名督天下兵，部下祇宣大兵五千人而已。是日，次宿畿南，其父老叩军门请曰：三郡子弟，皆以为昔无公不生，今无公必死。公且移军广顺，召集义师，十万人可一呼从也；奚以孤军冒险哉？象升谢之曰：自吾经数十百战未尝败衄，今分兵五千，事由中制，吾旦暮死矣，无累尔父老为。遂进军巨鹿之贾庄。翰林编修杨廷麟言于帝曰：昔南仲在内，李纲无功；潜善秉成，宗泽陨命。今卢象升孤军赴敌，非国家之福也。嗣昌大怒，阳荐廷麟知兵，参其军。象升使乞援于起潜，拥关、宁兵，距五十里不至。夜半，大清兵围三匝，令宣大两总兵虎大威、杨国柱张左右翼，自挥刀陷阵，三军殊死战。至日中，矢石皆尽，虎大威挽其马欲突围，象升呼曰：吾不死疆场，死西市耶？独奋身斗死。大威、国柱溃围得脱。时十二月十二日也。象升死时，年三十九。
余闻高牟侯宏文者，奇士也。尝散家财募军从象升。湖广巡抚王梦尹，以扰驿闻，象升欲救之，不得。王梦尹岂有宿怨于宏文耶？何扼之使必不得其志也。又闻象升好畜骏马，尝单骑战贼南漳遇伏，引还，至沙河，水阔数丈，不能过，其骑号「五明骥」者，一跃过之，精诚足以感物如此，而独不能感杨嗣昌。抑洪承畴之降也，则以为死；象升之死也，而以为降。好恶由于一心，颠倒甚矣。高起潜闻败，仓皇遁归，不言象升死。嗣昌使锦衣逻卒察实，其一人俞振龙者，归言象升死状。嗣昌怒鞭之。廷鞫，对如初，竟拷死。千总杨国栋塘报至部，嗣昌令缘饰逗怯状，不许，予以极刑，无变词。越三日，副将刘钦得尸，以告赞画杨廷麟。廷麟率其下，舁入真定东关，而守臣素识面者，佯不辨，廷麟愤甚。集兵民视之，一卒遥见，即踊哭曰：我卢爷也！众罗拜，大哭。顺德知府于颖上状，嗣昌故靳之，越七十五日，始克殓，廷麟经纪其丧以归。及嗣昌死，始赠太子太师，谥忠烈。象升忠义性生，为国爱才，恤焉如不及。三赐剑，未曾戮一偏裨，然令出不可犯。杨廷麟，字伯祥，清江人，后为唐王守赣州，死节。
杨嗣昌者，字文弱，武陵人，其父杨鹤，即总督陕西抚贼误国被戍者也。嗣昌以宣大、山西总督，上疏言边事，庄烈帝异其才。其父死戍所，又遭继母丧，遽夺情，起兵部尚书。遂议