吴遵周,阴与子悦同谋。黎士彦者,善撰伪敕印;因南昌乡绅万翱,以通于二客。两帅犹豫未决,会御吏某巡按江西贪虐,索取得仁家女乐;得仁愤甚,遂以正月二十七日杀御史。举兵反;声桓称豫国公、得仁称建武侯,皆士彦敕印伪封也。遣人赍奏行在,至是始达。

  同日,广东北帅李成栋自负有取粤大功,一旦以佟养甲为总督,受其节制,意不平,亦怀异志。念家属在江南,遣标将范成恩潜往松江以计迎取;候至粤,然后举事。值声桓已定南、瑞、抚、建诸郡,路阻;成恩思密致声桓蜡书。时养甲觇知上在南宁,檄成栋两路进兵:一从连州入贺平,取桂林,一由高、廉袭南宁;又拨水师五千驻梧州策应。成栋辞以无饷,观望不进;养甲趣藩司即行措办,署布政司袁彭年以库存八万两付成栋,养甲不知也。四月初十日黎明,成栋密令兵齐集教场,哗言无粮欲为变;自诣总督,请养甲亲出抚辑。养甲出城,铁骑布满城外,马步五万余拥之,大噪;成栋先取其总督印握之,三军欢呼,同时割辫,养甲亦自割辫。实时出榜安民,以反正晓谕军民,用永历年号。檄各属郡县改复衣冠,粤东十郡不半月而底定。广西巡抚耿献忠于梧州闻信,亦帅所属割辫投诚;先遣官至南宁报知东省情事,举朝未之信也。成栋于是遣官进贺表,具疏迎驾。原任广东巡抚曹烨、高雷巡抚洪天擢,俱从成栋军前来朝;成栋命部将罗成耀带甲士五十迎驾浔州。封成栋广昌侯,诸将俱与挂印;袁彭年、耿献忠、洪天擢、曹烨、张调鼎等,即行擢用。

  五月,上命所司修葺兴陵(即端皇帝陵也)。

  二十七日,督师何腾蛟复全州。

  六月,上至梧州,谒兴陵;上跸梧州。晋封成栋惠国公、总兵杜永和江宁伯、副将杨大甫乐安伯、罗成耀宝丰伯、董方策宣平伯、郝尚久新泰伯、张月传兴伯、阎可义武陟伯;佟养甲虽系满人,顺正不挠,亦封襄平伯。成栋迎驾东幸;桂林留守瞿式耜力请幸桂,令简讨蔡之俊、给事蒙正发先后入迎。时东勋恃反正功高,挟上以不得不东之势;上遂由梧入肇。成栋迎于百里外,储银万两,以备赏赉。

  八月癸巳朔,上至肇庆,以肇庆府治为行宫。成栋解甲冑、肃冠裳入见上;出语人曰:『南面坐者,真天子也;某见之,不觉顿首至地矣』。诏赠陈子壮大学士、吏部尚书、番禺侯,谥「文忠」;张家玉少保、武英殿大学士、吏部尚书、增城侯,谥「文烈」;陈邦彦兵部尚书,谥「忠愍」。时六部九卿台省员缺,辅臣严起恒请补用反正诸臣;准依隆武原官铨补。敕召旧辅臣黄士俊、何吾驺原官入直,以袁彭年为左都御史、洪天擢为吏部左侍郎、耿献忠为户部左侍郎、曹烨为户部右侍郎,张调鼎、王芊等俱列卿寺。兵科给事吴其靁疏言:『反正乃成栋功,于文臣何与?躐居卿贰,爵赏太滥,有伤国体』。不报。李成栋陛见后,大治宫阙于广州城,吏部侍郎吴贞毓疏请上幸广城。刑部侍郎刘远生入朝,会成栋适自岭还,方修行宫迓乘舆;上命远生劳之。远生与成栋有乡谊,因谓成栋曰:『天子,天下主也;爵赏征伐,出自天子。天子又与天下共之;若在此,则爵赏征伐,人疑天子必有私隐,令寄政不可不嫌也。且江、广同时反正,六师当不日下金陵。上不返桂林,犹云直从南韶出江右耳。若幸广城,则示天下以苟安之局矣』。成栋曰:『善』;遽止其役,第加缮肇庆府城为宁跸之地。

  有士人某献白玉一双,皆方广盈尺;云渔人得之南海。上命制成玺,文曰:「皇帝受命之宝」。其一,藏之内府。

  是时,南昌已被北兵围困三月矣。初,金声桓、王得仁反正疏至,敕书慰劳,改豫国公为昌国公、建武侯为繁昌侯;两勋不悦。识者以为昌为「两日」,私忧两勋之不能久也。一时海内响应,乃不即乘势东下直取江南,听江右迂儒谬计,以「宁庶人起兵不破赣州,卒贻后患」;因并力攻赣州。久之不下,而北帅谭泰乘虚袭南昌,始舍赣州,退保南昌。南昌兵颇盛,每出战,胜负相当;后为奸僧所绐,择日决战。于是闭城自守,北兵乃益筑垒、掘深堑;围合,求出一战不可得矣。七月,惠国公李成栋提兵三万出庾岭攻赣州,以救南昌;军容甚盛。赣州守将高进库伪约降,其实坚城以缀惠国之师,使南昌坐困也。惠国信之,遂还军岭上。

  十一月初一日,督师何腾蛟率保昌侯曹志建、宜章侯卢鼎、新兴侯焦琏、新宁侯赵印选克复永州,杀其镇将余世忠、巡抚李懋祖。永州坚守历三月,前后大小四十余战,杀伤过半,所存羸兵不满千。粮尽,咽糠吃草;初食马,继食人,城中妇女老弱皆食尽。城破之日,洒扫官署,所剔妇人阴弃不食者出之,计十五石。初五日,监军御史余鹏起、职方司主事李申春领兵复宝庆两府。捷音同日并奏,军声大振。

  二十九日,督师露布至,恢复衡州;又据忠贞营李赤心捷报,已取益阳,直抵湘潭。于是瞿式耜密疏请上西幸,有云:『天下大势在楚、不在粤;粤东三面险阻,易入难出。臣不敢争者,以成栋一片血忱,方倚为江右声援;一旦拂其望幸之心,何以劝忠?今衡、永恢复