其士之秀者为博士弟子员，率之进见。衤阑衫巾绦，拜起秩秩。
监国分使使山寨拜官。授翊河南道御史，王江户部主事。左都御史某上言：“诸营文则自称都御史，武则自称将军都督，未有三品以下者。主上嘉其慕义，亦遂因而命之。唯王翊不自振大，仅授御史，在承平固为显要，而非论于今时。诸营小或不及百人，大亦不过王翊一部，今品级悬绝，以之相临，恐为未便。”大学士刘沂春、礼部吴钟峦皆以为然。定西侯张名振持之不肯下。
初，诸营迎表皆因名振以达，独翊不关名振。名振不乐曰：“俟王翊之来，吾为上言之也。”翊朝行在，睹其军容，升右佥都御史，翊曰：“吾岂受定西侯钤键哉？”
山海久不宁。有北人谋者曰：“此皆失职人所致，苟招抚而官之，无有不愿解甲者矣。”会稽人严我公知之，伪为告身、银印曰：“请自隗始。”遂俾以都御史，招抚山海。湖州柏襄甫、会稽顾虎臣皆降。我公将渡海，发使者入明山。翊之前营黄中道曰：“严我公动摇山海，宁可使之达行在哉？”烹其使，分羹各营，敢受招抚者，视此。我公踉跄去。
清师围健跳所。荡胡伯阮进率其楼船数百至，金鼓动天，清师围解。封王朝先为平西伯。朝先初同张柱国出海，黄斌卿留之部下，不任以事。朝先故土司，调征塞上，累立战功，不肯郁郁居间，请徇边海。至奉化之鹿颈，四五月而聚兵数千，边海为之出赋。
八月壬辰，世子生。
九月，健跳所饥。阮进恃昔日保舟山之力，以百艘泊舟山告急。斌卿不应，亦不使人至健跳所存问官守。斌卿喜收海盗，资其劫掠。有黄大振者善劫，获番舶数万金以馈，斌卿不餍。大振无以应之，逃匿朝先营，驾危言以悚朝先。朝先遂与名振、阮进合谋，上疏监国。有旨进讨。斌卿遣将陆伟、朱玖迎战，辄败，求救于安昌王恭捣。大学士张肯堂上章待罪，曰：“所不改心以事君者，有如水。”又议和于诸营曰：“彼此皆王臣也。兵至无妄动，候旨处分。”九月十四日，胥会于海上，初皆安堵，已而陆伟、朱玖背约出洋。阮进疑斌卿之逃也，纵兵大掠，砍伤斌卿，沈之海中。二女从死。
十月己巳，监国驻跸舟山。刘沂春还闽。以张肯堂为东阁大学士，朱永吏部侍郎，孙延龄户部尚书。
是冬，有僧湛微自日本来，为阮进述请兵不发之故。且言金帛不足以动之，诚得普陀山慈圣太后所赐藏经为贽，则兵必发矣。进与名振上疏监国，以登波将军阮美为使。监国亲饯送之。十一月朔，出普陀。十日至五岛山，与长崎相距一程。是夜大风黑浪，兼天雨红鱼，乘空上下，不知所往。十二日，见山，舵丁惊曰：“此高丽界也。”掉帆而南。又明日，乃进长崎。
凡商舶至国，例发小舟稽出入，名曰班舶。阮美喻以梵策乞师，其王闻之大喜。已而知船中有湛微者，则大骇。
初，湛微之在日本也，长崎岛有三寺，一曰南京寺，中国北僧居之；一曰福州寺，闽僧居之；一曰日本寺，本国僧居之。南京寺住持名如定，颇通文墨，国人重之。湛微者，拜其位下。湛微所能，不若其师，而狡猾多变，乃之一岛名裴泉者。其岛中无中国人往来，不辨诗字之好丑，湛微得妄自高大。恶札村谣，自署金狮子尊者，流传至东京。大将军见之，曰：“此必西洋人之为天主教者，潜入吾国。”急捕之。以其为江西僧，逐之过海。日本不杀大唐僧，有犯法，止于逐，再往则戮及同舟。湛微欲以此举自结于日本。阮美于是始知为其所卖也，遂载经而返。然日本自宽永享国三十余年，母后承之，其子复辟，改元义明，承平久矣。其人多好诗书、法帖、名画、古奇器、二十一史、《十三经》。异日价千金者，捆载既多，不过一二百金。故老不见兵革之事。本国且忘备，岂能渡海为人救援乎？即无西洋之事，亦未必能行也。
监国五年庚寅正月乙卯朔，监国在舟山。
三月，翊朝行在，升兵部左侍郎。
八月，破新昌，拔虎山。
九月，清师攻舟山，恶翊中梗，金帅自奉化入，田帅由余姚入，会师大兰山。帐房三十余里，游骑四出，以搜伏听者。翊避之于海。冯京第以病不能行，匿鹤顶山，为其降将所致，害于宁城。
时周瑞、周崔芝楼船三百余艘，分屯温之三盘，以为舟山犄角。亡何，芝、瑞有隙，监国使武陵人吴明中往解之。明中至三盘，构之益甚。瑞遂南依郑彩，芝亦北依阮进。彩与朱成功争中左所，彩大败，泊沙涅，具表请援。芝、进既怨瑞，而张名振亦欲结成功欢，反击破彩余兵。
十月辛巳朔，日有食之。
监国六年辛卯正月己卯朔，监国在舟山。
二月乙卯，张名振杀王朝先。当斌卿之破也，阮进收其水师，朝先收其陆兵。军资甲仗，一不以赋名振，嫌隙遂成。郑彩之败，振进因而堕之，朝先又不与会。是时朝先居舟山，名振治兵南田，朝先不虞其见袭也，士卒散遣民舍。名振猝至，朝先手格