“彼尔维何”：《说文》“尔”作“薾”，音义同。
“岂不日戒”：王弼《易》注“日”作“曰”。“曰”，言也、于也。
“皇皇者华”：《诗传》《诗说》“皇”皆作“煌”。
“烝然罩罩”：《说文》“罩”作“□”，音都教切。
“南山有台”：《诗传》《诗说》“台”皆作“薹”。“彼都人士，台笠”之“台”亦应从草，“薹”，莎也。
“乐只君子”：《左传》“只”作“旨”，凡“乐只”皆应同。
“厌厌夜饮”：韩诗“厌”作“愔”，薛君曰：“愔愔，和悦之貌。”《说文》作“恹恹”，“恹”，安也，音同。
“我是用急”：《盐铁论》“急”作“戒”。
“振旅阗阗”：《说文》“阗”作“嗔”，音同，盛气也，说详疏。
“我车旣攻”：《诗传》《诗说》“攻”皆作“工”。
“赤芾金舄”：《白虎通》“芾”作“绋”。“朱芾斯皇”“赤芾在股”又皆作“绂”。
“助我举柴”：《说文》“柴”作“{此手}”，音义同。
“鸾声哕哕”：《说文》“鸾”作“銮”，“哕”作“钺”。“钺”本音呼会切，俗用为鈇戉之“戉”。
“庭燎”：《诗传》“燎”作“□”。按“庭燎”字本如此，从“昚”从“火”，燎以祭天，祭必昚也。已从火，不宜更加火字，作“燎”者俗字。
“可以为错”：《说文》“错”作“厝”。“厝”本磨石也，“错”则涂金也，今俗以“厝”为安厝者非。
“在彼空谷”：韩诗“空”作“穹”。
“约之阁阁”：《考工记》注“阁”作“格”，音义同。
“载衣之裼”：《说文》“裼”作“{褅口}”，音替，褓衣也。“裼”乃裘上之裼衣，但音先歴切，无他义。
“荷蓑荷笠”：负何之“何”从人从可，人可负者因负之也。今以“何”字为谁何之“何”，反借荷华之“荷”为负何，误也。负何之“何”亦如字读平声，不当别发作上声。“蓑”本字只作“衰”，不从草，俗因借为衰老字，别立“蓑”字，误。
“天方荐瘥”：《说文》“瘥”作“{田差}”，才何切。“瘥”，蚩戒切，病减也。
“谁秉国成，不自为政”：《礼·缁衣》“谁”字下有“能”字，又上有“替吾有先正，其言明且清，国家以寜，都邑以成”四句，当是逸句。
科学与文明 -05-古籍收藏 - 02-儒藏 -01_诗经
11-诗经稗疏-清-王夫之*导航地图-第51页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...