不能读。予于他本得摆伦年谱一卷，编者曰胡适之。为录于此，以贻吾国人之慕伦者。
一七八八年 正月二十二日摆伦生于伦敦。生数月其母见出，遂携儿徙居苏格兰之阿褒廷城。摆伦与母居此城凡十年。
一七九八年 十岁。摆伦之叔死，以遗产与伦，并袭男爵。
一八○一年 十三岁。始入赫洛小学。
一八○五年 十七岁。入康桥大学之特里特学院。
一八○七年 十九岁。印行其所著之诗。
一八○八年 二十岁。得学位。时有苏格兰之《伊丁堡杂志》，评摆伦之诗，颇涉苛求。摆伦大怒，乃著俳体诗，曰英之诗人与苏之杂志记者以驳之。摆伦既受此激刺，乃肆力于文学。
一八○九年 二十一岁。摆伦始游于欧洲大陆，由西班牙而东，至于希腊。
一八一二年 二十四岁。归于伦敦。印行《少年赫洛尔》之第一、二卷。（此为摆伦第一名著。赫洛尔盖摆伦自况也。）此诗一出，举国若狂。摆伦之名乃大震。
一八一二年至一八一五年 此四年中摆伦之名大著，英伦人视之如神。
一八一五年 二十七岁。是年正月娶于密班氏。
一八一六年 二十八岁。印行《少年赫洛尔》第三卷。是年与其妻离婚。初摆伦素不羁，有女奴之目。既娶于密班氏，未久即反目，遂致离异。此事一出，舆论大哗。争薄摆伦之为人，众口交詈，摆氏遂不容于社会。摆伦曰：“摆伦乃不适于英国耶？否则英国不适于摆伦耳。”遂以一八一六年四月二十五日去国。后此乃不复返。
一八一六年至一八二三年 此七年中摆伦居于瑞士意大利二国。
一八一八年 三十岁。印行《少年赫洛尔》第四卷。
一八一九年 三十一岁。印行《唐蒋》第一、二卷。唐蒋为摆集第一长诗，共分十六卷，约十八万言。近人所译之《哀希腊》歌，即在此中。
一八二一年 三十三岁。印行《唐蒋》第三、四、五卷。
一八二三年 三十五岁。印行《唐蒋》第六卷至十六卷。是年七月四号，摆氏去意大利，渡海助希腊独立。
摆伦生于美洲革命（一七七六年）之后，法国革命之前，醉心自由，尝游于希腊半岛。时希人处于土尔其苛政之下，几四百年。摆氏徘徊凭吊，反复咏叹，若不能自己。其后千八百二十一年，希人起独立之军，摆氏自耻徒以词笔鼓舞希人，遂渡海相助。既至，希人授以一军，未及战而摆氏病矣。
一八二四年 三十六岁。正月二十二日病中作生日诗十章，此摆伦绝笔诗也。四月十九日，摆伦卒于米郎该军中。死时，犹大呼“勇往无畏”者再。呜呼伤已。
又尝见适之译德国诗人亥纳诗一章云：“高松岑寂羌无欢，独立塞北之寒山。水雪蔽体光漫漫，相思之梦来无端。梦中东国之芭蕉，火云千里石欲焦。脉脉无言影寂寥，欲往从之道路遥。”原有序，略谓亥纳生于一七九七年，卒于一八五六年。善为小诗，敦厚悱恻，感人最深云云。吾读此章，凄顽哀艳，洵非名手不办。
日本近人所为律诗，有甚佳者，亟录于下。三谷耕云（仲）《访峻峰上人于妙法华寺，酒间次上人近制诗》云：“延吾方丈坐，鸭炉微吐烟。林泉丽于画，主客静如禅。云影浮杯底，斜阳逗塔前。蓬壶讵须问，无事即神仙。”春日柳堂（谦）《莲华院》云：“华雨维摩室，空中散妙馨。岚光四围紫，松气六房青。鹤啄斋余饭，猿闻定后经。天风鸣洞窟，暝色堕幽庭。”鸟居雪田（简）七言律云：“市远菜疏才侑酒，居幽鸡犬别成村。”渡边西峦（昌）七言律云：“岳雪渐添双鬓白，市灯偏照一衫青。”
胜岛仙坡名翰，尝以“别有天地非人间”为韵，作古诗七首，状景颇工。兹录其一，以见一斑。诗云：“岩壑送迎忙，步步烟景异。回林溪风飒，蓦地卷空翠。山魉拉猿行，本客将鹤至。乍看千仞泉，直从峭壁坠。愿兹营草堂，永卜隐栖地。”
日本人学汉诗，善为绝句，于律诗多不工。昨见有远藤瑞云者，有《首夏同美洲皎石过球磨河，宿翠岚楼》数律，不得不谓为佳构。撮录四首如下：“猿啼不知处，两岸结崔嵬。水抱乱峰去，樵过危栈来。轻舟翻雪浪，空谷发寒梅。有似蚕丛路，谁凌太白才？”又云：“水阁寻春到，东风入曲棂。梅花埋涧白，松气涨潭青。移棹惊鸡束，担产刂茯芩。临湍时徙倚，樵唱隔云听。”又云：“浴罢振衣立，恍疑身欲仙。温泉净如镜，乔木郁参天。当槛乱流响，傍溪修竹娟。山家知近午，隔崦扬炊烟。”又云：“云晴疑有雨，空翠洒人衣。群壑生灵籁，虚檐挂晚晖。寒林飞鸟没，石径老僧归。山气方回薄，钟声出翠微。”“梅花、松气”一联之“埋”字“涨”字，“虚檐挂晚晖”之“挂”字，绝佳。
神波即山名桓，日本尾张甚目寺僧也。诗画皆工。七律云：“桥市人归垂柳雨，寺楼春倚落花风。”风韵甚佳。
日人日下部鸣鹤，尝游中国，所至纪以诗。《自苏州至杭州舟中》云：“十日蓬窗十