参议君则尤知名于时者也。故因请表刘氏先墓，推本其乡郡之懿，而为之铭。铭曰：
维洛自昔多巨族，衣冠接武振遗俗，隆隆刘宗世业笃。教练有子司郡牧，郎中活人慎择术，积行累善荣以禄。诸孙孝廉壶则肃，葬有吉壤邙山麓，表石着铭来世告。
△元故承务郎真定等路诸色人匠府管总管关君墓碑铭
君讳德聚，字敬夫，姓关氏。世为真定新乐人，户版隶高唐王府。王进封赵，户仍隶之。君貌魁梧，性倜傥，负其才能，欲显于时。数侍赵王往来漠北，王念其劳，命同知真定等路诸色人匠总管府事，凡王之贡赋出纳、户数登耗皆司之。君勤于职守，居数月，以父丧去官。奉母甚笃。甘旨无所缺，乡邻共称其孝。久之，赵王复荐君于朝，中书以闻，天子乃降玺书，升为其府总管，阶官承务郎。君益修职弗懈，岁余，以养母辞归。晨昏定省，得母之欢心。享年四十，以至正二年九月二日卒。关氏世葬新乐长寿乡西明村之原，不知几昭穆矣。由君之祖别卜茔兆于先墓西南一里，君从葬焉。
曾祖通，妣武氏。祖珍，妣李氏。父政，妣孟氏、田氏。三世积善于乡，有田数千亩，岁收万锺。俭于自奉，裕于济人。比岁螟蝗水旱，五谷不登，民有饥色。朝廷闻而怜之，辄出楮币，遣使者分行振救，民犹不足。又命有司劝大家富民出所有以佐之，而关氏施粟者数矣。环君所居百里之内，民乏食者相帅有所假贷，君不务取厚利，惟以活人为心，故人人咸怀其惠。闻君之亡，多伤悼焉。君娶贾氏，继张氏、刘氏、张氏。子男曰博，亦以赵王命同知其府事，卓然有立。女长适王某，次许适刘某、李某。
初，新乐关氏宗族甚盛，其后散居真定灵寿、行唐、曲阳之境。有讳山者，幼为金人所俘，袭为谋克。谋克者，世掌军旅之官。有讳碧者，国初以百夫长戍颍州，其孙曰玉，终稾城尹。曾孙思义，从太保刘公起朝仪，擢侍仪引进使，累佥江东建康道肃政廉访司事，曲阳之族也。独君父祖世守坟墓不去，至君始以才能入官。既葬之八年，博偕君之表弟河东宪掾范思诚求铭墓碑。予以乡党之故，为之铭曰：
自昔居官多惠爱，奚间中朝与流外。伟欤关君志慷慨，屡发盖藏佐振贷。岁值凶荒人有赖，岂弟君子神所赉。庆泽渊渊当未艾，石着铭章示方来。
△易州李氏角山阡表
承德郎、佥河北河南道肃政廉访司事李英，当泰定丁卯春二月某甲子，葬其先世十余丧于易州易县碧玉乡角山之阳。又十有五年，为至正辛巳，英来请曰：「维李氏陈州商水人。岁壬辰，天兵克汴，诏徙河南之民实河北郡县，先曾祖挈其家侨易州。岁乙未，始占驿传户版。时国家设都和林，中外之事由驿传以达，而号令传布遽于星火。曾祖遂迁于涿，以趍事焉。既终，藳殡于涿之野。吾祖以材干充驿官，卒亦殡于涿。而曾祖妣、祖妣， 【 「祖妣」原作「妣祖」，据李氏钞本、适园本、徐刻本改。】 伯父、叔母、诸弟之丧，或在易州，或在固安，弗克族葬。英时虽少，念之輙痛心疾首。稍长，试吏宪府，求升斗禄以养亲。及调河东，先考、妣相继卒，宪长怜其贫，为赙钞若干缗，始克载其丧归。买地为兆，定昭穆之次，自曾祖以下，为之具衣衾棺椁而葬。 【 「葬」下原有「之」字，据李氏钞本、适园本、徐刻本删。】 周以垣墉，树之松栢，庶几祖考体魄安于斯欤。英承先世遗泽，忝列风纪，考之令甲，得立石表于其阡。执事幸赐之铭，俾子孙知李氏迁徙之所由，兆域之所始也。」天爵向官西曹，英掾丞相府，见其进趍雍容，器识深远，其行周，其操廉。及拜御史，又见其言事切直，不避权贵。心爱重之，故因其请而不辞。
按，英之曾祖讳诚，幼长兵间，艰苦百至，卒年若干。配杨氏，执夫之丧，哭泣丧明，卒年八十二。次冯氏，性严谨，事杨氏如姑，卒年七十。生二子，长仲义，次仲信。义即英之祖也，字敬之，读书有政事材，而不克显。其为驿官，御众有法。涿当西南孔道，使者络驿，供帐舆马调发，仓卒皆具，卒时年未四十，人咸惜之。先娶涿郡王氏，既生子荣，则卒。继室固安范氏，年方三十而寡。家贫姑老，纺绩织纴以供衣食，岁时祀享甚严。抚育三子荣、德禄、辉，恩爱均一，人或不知为异母也，卒年五十七。德禄字受甫，为人温厚慈祥，事母甚孝。母疾，汤药尝而后进，起居扶持，夙夜无少懈也。居家治生，一钱不以自私。待昆季尤笃，兄尝醉怒云云，跪而听之弗离也。弟或酗酒，亦不与校，愈加敬爱。久之，毘季雍睦，里闬举以为法焉。尝训英曰：「我幼丧亲失学，汝当劬书自励。」于是贷钱买书以遗其子，子亦卓然有立。其后就养河东，卒年六十，遗命勿作佛事。初赠承直郎、礼部员外郎，再赠奉议大夫、太常礼仪院判官、骁骑尉，追封易县子。配陈氏，卒年五十八，追封易县君。子男英也。荣无子。辉一子闰，早卒。仲信娶王氏，三子：德秀、德裕、德孚、德裕之子质也。
英由丞相掾为户部主事，调宣政院都事，改南行台御史。未行，就迁经历，擢户部员外郎，遂拜御史。初英遭亲丧，独护灵车北还，历太行之险，涉滹沱