。仰祈特恩许着该地方官春秋致祭,以报神庥。伏候圣裁。谨奏闻。
  礼部谨题:为奏闻事。
  该臣等议得:差回琉球国翰林院检讨臣海宝、编修臣徐葆光等奏称:『臣等奉旨册封琉球国王,往返海道,阖船官兵以及从役数百人无一亏损,皆得安归。其中往返之时,风少不顺;臣等祈祷天妃,即获安吉。自前平定台湾之时,天妃显灵效顺,已蒙皇上加封致祭。今默佑封舟种种灵异,仰祈特恩许着地方官春秋致祭,以报神庥』等语。钦惟皇上德周寰宇,化洽海隅;诏命所经,神灵协应。兹以册封琉球国王,特遣使臣举行典礼;往返大海绝险之区,官兵从役数百人皆获安吉,固由天妃显灵,实皆我皇上怀柔百神,海若效顺所致也。查康熙十九年臣部议得将天妃封为「护国庇民妙灵昭应弘仁普济天妃」,遣官致祭等因具题,奉旨「依议」钦遵在案。今天妃默佑封舟种种灵异,应令该地方官春秋致祭,编入「祀典」。候命下之日,行令该督、抚遵行可也。臣等未敢擅便,谨题请旨等因。
  康熙五十九年八月初三日题,本月初六日奉旨:『依议』。
  臣葆光按:「元史」「志」云:『至元中,以护海运有奇应,加封天妃神号,积至十字;庙曰「灵慈」,直、沽、平江、周泾、泉、幅、兴化等处皆有庙。皇庆以来,岁遣使賫香遍祭,金幡一合、银一锭付平江官漕司及本府官用柔毛酒醴,便服行事。祝文云:「维年月日,皇帝特遣某官等致祭于护国庇民广济福惠明着天妃」』;则岁时之祭,自元已有之矣。前明嘉靖中,册使陈侃使还,乞赐祭以答神贶;礼部议:令布政司设祭一坛,报可。此又特祭一举行者也。万历三年,册使萧崇业始请秩祀海神,合举祈、报二祭。至今封舟出海,因之。康熙二十二年,册使臣汪楫还,具疏请照岳、渎诸神,着地方官行春秋二祭;礼部议:未准行。今臣等在海中祈神佑庇,窃计封号尊崇已极,惟祀典有缺;故专举为词,神应昭格。今果蒙恩特赐允行,典礼烜赫,以答神庥,超越千古矣。
  ●中山传信录卷第二
  册封琉球国王副使赐正一品麟蟒服翰林院编修加二级臣徐葆光纂
  封舟到港
  天使馆(旧使馆、支应七司)
  天妃宫行香(上天妃宫-附下天妃宫)
  中山先生庙
  谕祭仪注
  谕祭先王文(二道)
  中山王府
  册封仪注
  册封诏敕(二道)
  中山王肄馆仪仗(贺封路供)
  中秋宴
  重阳宴(拜辞宴、饯别宴、望舟宴)
  中山王谢恩表疏(贡物)
  请存旧礼以劳使臣疏(礼部议覆疏)
  封舟到港
  封舟六月朔旦至那霸港,泊海口;迎舟数十,独木船双使一帆者又数百桨。世曾孙尚敬守次,先遣法司以下诸陪臣来迎诏;随来随遣,前后数辈致牲礼迎劳如仪。午潮上,岛民舣船数百,或在船、或入水施百绠引舟至迎恩亭下(亭建自洪武中武宁王时,修葺如新):陪臣班列,仪仗、金鼓皆集亭左右,迎请龙亭。未刻,以次登岸。众官前导至馆,奉安诏敕。行礼讫,以次入谒:法司王舅、紫金大夫、紫巾官为一班,三叩头;天使立受,揖答之。耳目官、正议大夫、中议大夫为一班,三叩头;天使立受,拱手答之。那霸官、长史、察侍纪官、遏闼理官、都通事为一班,三叩头;天使坐受,抗手答之。嗣后,朔、望及逢五、十日,王遣法司王舅以下至馆一起居;见天使皆下坐,应对皆起立。每月初二日、十六日,天使亦遣使至王府答问云。
  (图表,故省略,详细内容请参见版面文件。)
  天使馆
  天使馆,去迎恩亭一里许,面南;屋宇皆如中国衙署,外栅四周。栅内东西门,房各四楹,竿上施「册封」黄旗二。八角鼓棚,左右二所。大门内,东西役房各六楹。仪门上,有「天泽门」三字匾,前明万历中使臣夏子阳题;今失去,臣等补书其上。大堂前庭方广数亩,陪臣行礼于此。甬道左右,臣等植大榕树四株。堂上前楹,前使张学礼、王垓题「天威远布」隶书四字,汪楫、林麟焻题「敷命堂」三字,皆在;臣等又书「皇纶三锡」四字,悬正梁上。盖自康熙二年封王尚质,今王之高祖也;康熙二十二年封王尚贞,今王之曾祖也;王之祖尚纯未及立、王之父尚益未及请封,至今国王尚敬已阅五世,皆受我皇上玺封。六十年中大典三行,泽及五世,实为千古仅事;故特书之以示远人,明我皇上与天无极之治,海隅日出,覆育无穷也。左右楹间特书二牓:一载前明册使姓名,一载本朝三遣使臣姓名。
  牓记附录
  前明洪武中,中山王察度始通于朝。武宁嗣位,始来告丧请袭。终明之代,传十六世,世世请封。封使三十余人具列正史,而稗载多舛。倘中外异书,非一统同文之义。皇清受命,王尚质始来请封。于今五世,册礼三行;皆奉我皇上宝玺以来,尤为千古盛事。并书于次,所以昭旷典、慎使职也。遣使踰年始达;嘉靖以后,有迟至三、四年者。今按史书之,一以遣使之年为定。洪武以来,使事不以册封行者,姓名不能备考;故不并列云。册使,例以