起，行四十里到潞府城南，李家受供□(养)（6）。／
二月十一日入城。十二日参使。延唐寺常住院安□。／巡礼开元寺内二塔、龙兴寺有塔，广济禅院、延庆禅[院]（7）有二塔、／普通、楞严禅院、胜愿尼寺、上生尼[寺]（8）。／城内诸寺有七大藏经。十三日参王侍中（9），屋□□／其妙供养。十四[日]女弟子氏施香一两，受[供养]。／十五日天王院供养。十六日有市内弟子供养。／十七[日]市内李八郎家供养。
十七日巳时离潞／府进行四十里，至积石驿乔家宿。至十八日进行／四十里至太平驿王家受供养（10），又行四十里，／至思亭驿宿。十九日于思亭驿受供养，／斋后发行，四十里至乱柳宿。廿日受供养，／斋后进程，行五十里至交口宿。廿日卯时发行，／三十里于团城驿赵家受供养，又行四十里，／到南石会关宿。 廿二日卯时发行，到北石会关／行十里（11），于忽延家受供养，又行四十里，到／团(？)P.谷口普通禅院宿（12）。廿三日卯时发行，二十里／至团柏店张家受供养，又行四十里，至徐沟李家／宿。
廿四日卯时发行卅里南桥受供养，又行十里／到太原城内，大安寺内常住库安下（13）。廿五日前衙参／太傅。二月廿八日下手画台山图（14）。廿九日长画至终。／
三月十七日巡游诸寺，在河东城内（15）。第一礼大崇／福寺（16），入得寺门，有五层乾元长寿阁。又入大／中寺，入得寺门，有大阁，有铁佛一尊。入净明寺，／有真身舍利塔。相次城内游礼皆遍。
又于京西北及正西山内（17），有一十所山寺，皆遍礼／讫。京西北有开化大阁，兼有石佛一尊，又正西有／山，有阁一所，名童子像阁（18），兼有石佛。
(后缺)
[题解]
王重民《敦煌遗书总目索引》：“P.4648，旅行日记(盖往礼五台山者)。”黄永武《敦煌宝藏》亦定名为《旅行日记》。据本卷文意及行程路线，应定名为《往五台山行记》。本卷首尾残缺，起于怀州至于太原，残存三十四行。
[校注]
（1）应是怀州，《元和郡县图志》卷十六：怀州“北至泽州一百四十里”。
（2）《元和郡县图志》卷十五泽州晋城县：“天井故关，一名太行关，在县南四十五里太行山上。”
（3）泽州，属潞州节度使管，开元寺为泽州名寺。
（4）至□□县，应作“至高平县”，高平县在泽州北八十里，泽潞通道经其城。
（5）□，以文义揆之，应作“宿”。
（6）缺字应作“养”。潞府城，指潞州节度使治所上党县。《新唐书·地理志》：“潞州上党郡，大都督府。”《旧唐书·地理志》：“昭义军节度使，治潞州，领潞、泽、邢、洺、磁五州。”唐末五代时，对节镇治所称府，如《诸山圣迹志》称镇州为镇府，魏州为魏府。
（7）应作“禅院”。
（8）应作“尼寺”。
（9）王侍中：其人待考。
（10）《资治通鉴》卷二九一胡三省注：“太平驿在潞州北八十里。”卷二四八注：“太平驿，东南距潞州八十里。”
（11）石会关：潞州至太原必经之地，是太原南边重要关口，文献记载较多，但记石会关有南北二关，仅此一处。
（12）《资治通鉴》卷二九一胡三省注：“宋白曰：梁侯驿，在团柏谷南，太平驿西北。”《元丰九域志》卷四太原府祁县有“团柏一镇。”《明史·地理志》太原府祁县“又东有团柏谷。”
（13）太原大安寺；S.397号有详载。
（14）台山图：即五台山图。敦煌莫高窟第九窟中心柱东向龛内南壁、第六十一窟西壁、第一百四十四窟西壁帐门南侧、第一百五十九窟西壁帐门北侧、第二百二十二窟西壁帐门南、北侧、第二百三十七窟西壁帐门北侧，第三百六十一窟西壁龛内北侧帐扉皆画有五台山图。
（15）《旧唐书·地理志》：“河东节度使，治太原府”。故太原又称河东城。
（16）大崇福寺：唐五代太原名寺之一。《续高僧传》和《宋高僧传》记载有许多名僧出于太原大崇福寺。
（17）太原城正西和西北是蒙山和悬瓮山。《元和郡县图志》—卷十三太原府晋阳县：“悬瓮山，一名龙山，在县西南十二里。”“蒙山，在县西北十里。”《明史·地理志》太原府太原县：“太原，府西南。西有悬瓮山，一名龙山，……西北有蒙山。”
（18）童子寺：太原名寺，在龙山上。
往五台山行记
S.397号
(前缺)
于大