br> 其山连延，东接沙州
播仙镇南山。
西北，东北并是沙碛，更无所至（42）。
下阔二丈五尺，上阔一丈。
十里，立鄯善质子尉屠耆
汉久，今归，单弱，而前王有
其地肥美，愿汉遣一将屯田，
汉遣司马一人，吏士卅人，
胡以西有鄯善大城，遂名为
名屯城（43）。
尺，下阔一丈五尺，上阔八尺。
鄯善，先修此城，因名新城，汉
二百卅里，去播仙镇城六百一（44）
□见有百姓居住。
丈，下阔一丈，上阔四尺。
四里（45），艳典种蒲桃于城中，
其川，东西阔三百七十步，长
住（46）。
二丈。
其城康艳典造，近萨毗泽，
四百八十里，山险（47），恒有吐蕃、吐
。
田(?)九千二百九十五。
□□不识顷亩多少，其
衣服多以裘褐，商旅往来（48），
。
粟。
驴、羊、狗。
(中缺行数不明)
野狐、兔。
兽。
以□其食。
一所僧寺：
右在镇城中。
六所道路：
一道南路，其□□□□(镇东去屯)城一百八十里（49），从屯城取碛路，／由西关向沙州二千四百里，总有泉七所，更无水草。／其镇去沙州一千五百八十里（50）。／
一道南路，从镇东去沙州一千五百里，其路由古阳／关向沙州，多缘险隘，泉有八所，皆有草，道险／不得夜行，春秋二时雪涤，道闭不通（51）。／
一道从镇西去新城二百卌里，从新城西出取傍河／路向播仙镇六百一十里。从石城至播仙八百五十／里，有水草。从新城西南向蒲桃城二百四十里，中间／三处有水草，每所相去七十余里（52）。从蒲桃城西北／去播仙镇四百余里，并碛，路不通（53）。／
一道南去山八十里，已南山险，即是吐谷浑及吐蕃境（54）。／
一道北去焉耆一千六百里，有水草，路当蒲昌海（55）。／西度（渡）计戍河。／
一道东南去萨毗城四百八十里（56）。／
：
步，高二丈，下阔九步，
无人居住，在石城镇东二十步（57）。
高二丈五尺，下阔二丈五尺，／上阔八尺。／右见破坏，无人居住，在屯城西北五十步(58)。／
二所蒲桃故城，并破坏，无人居止(59)。／
一城周回二百五十步，高五尺已下。右在山头，垒石为城，去平川七百步，其山无水／草树木，北去艳典新造城四里。／
一城周回一百卌步，高五尺已下。／右在平川，北去艳典新造城四里。／
一所蒲昌海：
右在石城镇东北三百廿里。据《汉书·西域传》，河有两／源，一出葱岭山，一出于阗，于阗在南山下，其河北流，／与葱岭河合，东注蒲昌海，一名盐泽者也。去玉[门]、／阳关三百余里，广袤三四百里，其水亭居，冬夏[不]／增减，皆以为潜行地下，南出于积石，为中国河焉（60）。／
一所袄舍
存。
(中缺)
□□□
□□且末国，王都且末城（61）
□□土地草木畜产与石城（62）
□□同，自汉已后，其名不改，隋
□□□吐谷浑，置且末郡（63），管
□□凉州兵士等弃镇归敦煌
□□年。
□□都尉即令□且末城。
(后缺)
(题解)
P.5034号，王重民《敦煌遗书总目索引》曰：“P.5034，若干残卷残片(内有： 1．□州志；2．春秋后语残奉文等)。”向达名为《沙州图经》。黄永武《敦煌宝藏》定名为“沙州附近关山泉泽等地志”。卷子内容主要记沙州寿昌县、石城镇、播仙镇的地理，与其它地志无异，故定名为《沙州地志》。卷子首尾俱残，中部及上下均有残缺，记事首起寿昌县寺院，末尾至播仙镇，残存二百余行，记事较敦煌所出其它地志更详尽，是研究唐代敦煌历史地理的珍贵资料。
[校注]
（1）《寿昌县地境》(以下称《地境》)寿昌县“宇文保定四年省入敦煌县”，是时县废，寺院随即废。寿昌县有“寺一，永安。”当即此寺。
（2）县学：沙州寿昌县亦设有县学，县学的方位及规制与敦煌县相同，参考P.2005号《沙州都督府图经》州学和县学条。
（3）一所社稷