br> (79)《西域记》卷三:乌仗那“崇重佛法,敬信大乘。……并学大乘,寂定为业,喜诵其文,未究深义,戒行清洁,特闲禁咒。”《洛阳伽蓝记》卷五:“北接葱岭,南连天竺,土气和暖,地方数千,民物殷盛,……土地肥美,人物富饶,百谷尽登,五果繁熟,夜闻钟声,遍满世界。”
(80)拘卫国:范雍祥《洛阳伽蓝记校注》赊弥国注,季羡林《大唐西域记校注》卷十二商弥国注,认为赊弥、商弥即拘卫国,《新唐书》作俱位,又作商弥。《悟空行记》作拘纬。据《唐书》、《魏书》、《通典》赊弥国在乌仗那北或西北,本卷作东北。
(81)览彼国:彼,“波”之误。《西域记》作滥波,《悟空行记》作蓝婆。据《西域记》所载,览波应在健驮罗西北,本卷作西。
(82)罽宾国:即《西域记》之迦毕试国,正史皆作罽宾,七世纪初为突厥所灭。
(83)《西域记》卷一迦毕试国:“昔健驮罗国迦腻色迦王威被邻国,化洽远方,治兵广地,至葱岭东,河西蕃维,畏送质。迦腻色迦王既得质子,特加礼命,寒暑改馆,冬居印度诸国,夏还迦毕试国,春秋至健驮罗国。”《悟空行记》:“乾陀罗,此即厕宾东都城也。王者冬居此地,夏处罽宾,随其暄凉,以顺其性。”
(84)食饮:杨录作“饮食”,误。
(85)氎布衫:罗、杨录作“氈布衫”,误。
(86)各丝造寺:丝,“自”字之误。
(87)《西域记》卷一迦毕试国行大乘教,唯“大城东三四里北山下有大伽蓝,僧徒三百人,并学小乘法教。” 《慈恩传》曰:“有一小乘寺,名沙落迦,相传云是昔汉天子子质于此时作也。”此寺当即本卷沙系寺,本卷作在大城中,疑“中”为“东”之误。
(88)西行至七日:应作“西行七日至”。
(89)谢国彼自呼云社护罗萨他那:《新唐书·西域传》:“谢居吐 火罗西南,本曰漕矩吒,或曰漕矩,显庆时谓诃达罗支,武后时改今号。西距罽宾,东北帆延,皆四百里。……国中有突厥、罽宾、吐火罗种人杂居,罽宾取其子弟持兵以御大食。”《西域记》卷十二“漕矩诧国,亦谓漕利国。”慧琳《音义》“谢,……或云谢越国,属吐火罗界。”关于谢又称为社护罗萨他那,诸书皆不载。
(90)住于此国:原卷为“住此于国”,“此”字后有倒钩符号,据此正之。
(91)犯引国:《魏书》作范阳,《隋书·裴矩传》作帆延,《西域传》作梵衍那。《新唐书·西域传》:“帆延者,或曰望衍,曰梵衍那。……西北与护时健接,东南距罽宾,西南诃达罗支,与吐火罗连境。”
(92)《新唐书·西域传》:“地寒,人穴处。”《酉域记》卷一:“梵衍那国……在雪山之中也。人依山谷,逐势而居。国大都城据崖跨谷,长六七里,北背高岩。有宿麦,少花果,宜畜牧,多羊马。气序寒烈,风俗刚犷,多衣皮褐,亦其所宜。”
  (93)行大小乘法:《西域记》卷一“宗学小乘说出世部,与本卷异。
  (94)缚底那:《魏书》作薄提城,《北史》作薄罗,《续高僧传》作薄怯罗。还有缚叱、拨底延等泽法。季氏《西域记校注》:“此城为大夏王国都城,大夏政治宗教中心和商业中心,贵霜王朝时有小王舍城之称。”
(95)此处衍“其王被”三字。
(96)蒲特山,《新唐书·地理志》安西都护府所属羁縻州有“苑汤州,以拨特山城置。”杨注以为拨特山即本卷之蒲特山,按地望近是。
(97)共罽宾国少有相似:共,当为“与”字之误。罗、杨录作“为”,误。
(98)葱韮,罗录作“葱悲”,误。
(99)受与易:罗校曰:“有夺字。”杨校作“爱交易”。
(100)《新唐书·西域传》:波S.“俗尊右下左,祠天地日月水火。祠夕,以麝揉苏,泽(此字待造)颜鼻耳。西域诸胡受其法,以祠袄。拜必交股。”火袄教由西域各国胡人传入中国,唐五代在高昌、伊吾、鄯善、敦煌,河西一带很流行,各地都建有祆祠,赛祆活动也很活跃。敦煌所出归义军破历中记载了大量赛祆活动,其规模都很大。
(101)不住本国:“不住本国”,原卷为“住不本国”,“住”字后有倒勾符号,据此正之。
(102)毛毯:杨录作毛毡,误。
(103)得福无量:“福”,罗录作“富”,误。
(104)《新唐书·西域传》:大食开元中遣使献马,“谒见不拜,……使者又来,辞曰:‘国人止拜天,见王无拜也。’有司切责,乃拜。”与本卷记载同。
(105)拂临:即拂菻,《新唐书·西域传》:“拂菻,古大秦也,居西海上,一曰西海国。”大拂菻,即东罗马帝国。
(106)石强国:即石国,《新唐书·西域传》:石国“天宝初,封王子那俱