、延、邵四府及二十余县,兵威所震,无敢当其锋,起义宗室,皆竞夹辅。鲁王将校一千、徒卒百万,水陆相分进剿。彩率舟既发浙江,彩族定远侯、镇南将军相继出师。思我国与贵国素唇齿相依,况彩藩与贵国殊相亲,故有所请。军旅殷繁,粮食日费数十万石,括部下而不足给。日者平国侯驰使贵国,乞援谋恢复,不幸风涛大起,人船悉没。彩将相继发船,粮乏不遂。往日施赞自贵国还,言贵国亦悯彩苦心;然则惠以兵器,深荷厚谊。今使都督总兵陈光猷、陈应忠、施赞、江新驾舟三艘,赍药材丝绢贸易,且以修旧交;请得以所赍诸品,交易贵地武器,鸟铳、腰刀、角甲、硝铅,殊所恳求。贵国俞允,奏之朝廷,事平之日,记竹帛以垂永世。昔回纥应郭子仪募,尽力唐室;夷犹如此,何况贵国与我同派,能通诗书、能习礼仪,见我艰难,不悯然乎?彩所发使价如有贪利或专贩鬻,亦不可测;贵国请注所需物件,付贱价而令无所违」。成功又贻书于长崎译官曰:「大明龙兴三百年,治平日久人忘乱;鞑靼乘虚破两京,神州悉污腥膻。成功深荷国恩,故将蹀血以一报雠,徘徊浙闽间,感义颇有乐从者。然孤军悬绝,千苦万辛,中心未遂,日月其迈。成功生于贵国,故深慕贵国;今艰难之时,贵国怜我,假数万兵,感义无限矣」!有故皆不报(华夷变态。按彩及成功书,本书不载原文,载「国语」译文,今以所译「国语」,再修辞而为汉文,若得原文比校,字句之间不必符合,然于大意或不大径庭也)。

  三年己丑、鲁监国四年(清顺治六年、日本庆安二年),正月,永历驾在端州(行在阳秋)。清兵陷州县,何腾蛟、金声桓等败死(明史、三朝实录)。成功募兵于铜山(郑成功传)。二月,诸州县相继陷(行在阳秋);李成栋败死(明史稿)。三月,悉失江西(三朝宜录);令瞿式耜领兵招讨湖南、湖北(明季遗闻)。成功令施琅、杨才、黄廷、柯宸枢、康明、张英等攻漳浦,清守将王起凤降;授铁骑镇,改正兵镇。寻下云霄,抵诏安,屯分水关。令黄廷、柯宸枢等守盘陀岭。清兵来攻,宸枢死之(郑成功传)。五月,彩移咨琉球,求甲剑枪硝等;且以其国密迩日本,托令乞援于日本,相共发兵(华夷变态。按彩书曰:「陈邦传恢复广东,金声桓恢复江西,吴三桂恢复北京,沭国公恢复云南」。此时云南孙可望倔强,陈邦传在行在,吴三桂犹事清,金声桓已死;盖书词张虚声,总非实事也)。七月,永历遣使至岛,封成功为延平公(郑成功传)。是秋,清兵陷潮州(行在阳秋)。十一月,郑芝鹏弃石榴城走,福建悉失(明季遗闻、行在阳秋。按芝鹏盖成功之族也,然他无所考)。是岁,鲁王还舟山(三藩纪事)。

  四年庚寅、鲁监国五年(清顺治七年、日本庆安三年),正月,永历驾在端州。清陷南雄、诏州。二月,移跸德庆,向梧州。清陷惠州;三月,破永州诸关(行在阳秋)。八月,潮人黄海如、周全斌导成功入潮,败清兵;师还,将入两岛(三藩纪事。按成功传七年条所记错杂无章,事实难辨,故不采焉。又按三朝实录曰:「潮州总兵防而败之」,不知孰是)。先是,彩专鲁藩柄,杀熊汝霖、郑遵俭、钱肃乐等(明史)。至是,彩与联犹据两岛,而联沉湎不理事,其将章云飞恣肆不道,有败兆。成功与部下谋曰:「两岛,吾家卧榻之侧,岂容人鼾睡」?乃严兵自揭阳扬帆,抵厦门。时方仲秋,联醉万石岩;岩跨城东数里,凿石成洞,奇瑰可爱,联所结构。成功至,不迎;诘朝酒醒出见。成功笑曰:「兄能以一军见假乎」?联未及对,执锐者前矣,联唯唯而已。成功麾军逼联船,部兵詟伏不动,于是并联军,兵势日盛,海寇皆属焉,凡兵四万有余。无几,杀联。初,成功之至也,威名赫烈,彩将出避,联不从,故及祸矣。彩避南中,成功复之,卒于家(郑成功传)。十月,清兵陷广州;十一月,破桂林,诸州县相继陷者十七。闰十一月,瞿式耜战败,伏节死。十二月,驾将幸南宁,途为陈邦传所刼。南阳伯孙元胤聚散卒护跸。身至南海,将募旧旅,被清兵执;清将不杀,留以招杜永和。邦传寻降于清(行在阳秋)。永和,广州镇帅也。广州陷,奔琼州(郑成功传)。

  五年辛卯、鲁监国六年(清顺治八年、日本庆安四年),正月,驾在南宁,寻幸安隆(行在阳秋)。成功将与永和接而谋事,率众扬帆而南(郑成功传)。二月,清陷梧、柳诸州(行在阳秋)。成功船指平海卫,清闽抚张学圣、道臣黄澍窥成功南发,急调马得功取厦门。时鸿逵据潮之揭阳,将弃而守岛;犹未至,岛守将郑芝莞无守备,得功先遣数十骑渡五通登岸,兵民溃,得功得入岛(郑成功传。黄澍二字据三朝实录十年二月文)。隆武之驻延平也,令曾樱留守福州;及福州败,樱挈家入岛(明史),与成功出没海上。是时在岛,家人请避难;樱曰:「今日吾犹得正命」。自经而死。门人陈泰为经纪其丧(按本书曰:「樱与芝龙不合,从成功」;今考本传,樱与芝龙交厚,不见不合之事,本书误矣。又按本传「字仲含」,成功传曰「字二云」,而武经开宗题检阅姓名曰「曾一云老师讳樱」;据此,「二云」盖「一云」之误,而