时,城兵出犯镶黄旗汛地,巴牙喇兵退入壕内,王、贝勒等袒不举。准塔坐阿附议罪当罚锾;上命贷之。十月,从阿巴泰、图尔格帅师伐明,略山东。与叶克书等分兵攻孟家台不克,士卒有死者;准塔又妄称尝陷陈。师还议罪,夺巴图鲁号、降世职一等甲喇章京,仍罚锾。十二月,复命镇锦州。

  顺治元年,从睿亲王多尔衮入关击李自成,遂至庆都,大破之;又与谭泰等率噶布什贤兵逐至真定,又破之,自成焚辎重仓皇西走。于是,京师以北、居庸关内外诸城堡及畿南诸州县悉定。论功,复三等梅勒章京。

  二年正月,以饶余郡王阿巴泰为帅,准塔将左翼、谭布将右翼,帅师徇山东。二月,闻明福王遣兵渡河,阿巴泰令准塔等迎战。明兵方攻沛县李家楼,马步二十余屯徐州,距城十五里;准塔师破其垒,斩其将六,明兵赴河死者无算,遂克徐州。五月,复自徐州南下;明总兵刘泽清遣其将高佑以舟师攻宿迁,击破之。进次清河县--黄河自西来至县境,淮水及清河皆入焉;泽清遣其将马化豹、张忠义等将兵四万、舟千余据三水交汇处,连营十里。准塔遣梅勒章京康喀赖、游击范炳、吉天相等率兵渡清河结营相距,发炮击敌舟;复遣都司楚进功将步兵六百人屯黄河北岸,鸣炮相应。又分其兵为二,一出清红上游、一隔水击,破明马步军;兵复合,逐入淮安界,斩其将三。师次清江浦,泽清引去,明将吏柏永馥、范鸣珂出降;遂克淮安。明新昌王入海据云台山,纠众陷兴化;准塔遣将击斩之。通州、如皋、泰兴诸城皆下,凤阳、庐州亦降;凡降明将吏二百十三,得舟五百余、马九百余、橐驼二十五、炮一百二十。捷闻,进准塔三等昂邦章京,复巴图鲁号;命以固山额真镇守庐、凤、淮阳诸处。准塔帅师巡行诸州县,安抚居民、设置官吏,江、淮间悉定;泽清寻亦以所部降。

  三年正月,从肃亲王豪格帅师徇陕西。时叛将贺珍据汉中,武大定、石国玺等分屯徽、阶诸州遥与相应;豪格师自西安向汉中,珍走西乡。七月,令准塔与贝子满达海等攻大定、国玺等,大定、国玺等以其众七百人降。十一月,豪格击张献忠于西充;准塔指挥诸军合战,俘馘甚众。四年八月,复与贝勒尼堪、贝子满达海等分兵下遵义、夔州、茂州、荣昌、富顺、内江、资阳诸郡县;四川平。

  师还,寻卒。论功,进世职一等精奇尼哈番。十二年,追谥「襄毅」,立碑纪绩。

  准塔无子,弟阿拉密袭。遇恩诏,进三等伯。康熙中,准塔兄子舒书降袭一等精奇尼哈番。乾隆初,定封一等子。

  伊尔德

  伊尔德,满洲正黄旗人;扬古利族侄也。天聪三年,从扬古利率师入明边,略锦州、宁远。既,复从攻北京。师还,败山海关援兵于滦州;出塞,为前驱,斩明兵守隘者。五年,从上围大凌河城;城兵突出,伊尔德冲锋杀敌,逐敌迫壕,乃引还。敌骑挟弓矢将犯御营,伊尔德驰斩之。秋,复略前屯卫,将十五人捕敌军逻卒;值别将噶思哈为敌困,奋击援之出。积功,援世职备御;寻擢巴牙喇纛章京。

  崇德二年,从贝勒阿巴泰筑都尔弼城,将巴牙喇兵四百人护工役。五年,从围锦州;敌出战,伊尔德领纛追击,败之。督屯田锦州、松山间,明人纵牧于野,伊尔德设伏乌欣河,驱其牲畜以归。敌袭我军后,伊测德还击,斩获无算;超进世职三等梅勒章京。屡坐事,当削世职;命罚锾以赎。七年,复从围锦州,明兵来夺炮,击败之;进一等。

  顺治元年,命驻防锦州。二年,加半个前程。世祖召伊尔德,命从豫亲王多铎南征;与尚书宗室谨岱等将蒙古兵自南阳下归德,招抚甚众。至扬州,获战舰百余。渡江先驱,破南京;明福王由崧走芜湖,与固山额真阿哈尼堪等追击,败明将黄得功。三年,进世职一等昂邦章京。

  六年,偕大将军谭泰讨叛将金声桓,下南昌,诛声桓。师进,叛将李成栋陷信丰,攻克之;成栋夜遁马蹶,溺水死。分兵定抚州、建昌,破其将杨奇盛;江西悉平。师还,复移剿保定土寇。论功,进世职一等精奇尼哈番。

  八年,巴牙喇纛章京鳌拜讦伊尔德值上幸内苑,擅令门直员役更番私减守门护军额数;又嫉忌鳌拜等。鞫实,论死;上贷之,命降世职一级,罚锾以赎。寻授本旗固山额真。九年,三遇恩诏,累进一等伯兼拖沙喇哈番。从敬谨亲王尼堪征湖南,师败绩,王没于陈;十一年师还,论罪夺职、籍没。

  初,明鲁王以海与其将阮进等据舟山,以海走入海;至是,其将陈六御、阮思等复据舟山为寇。十二年,上授伊尔德宁海大将军,率师讨之。六御等遣所置总兵王长树、毛光祚、沈尔序等登陆,掠大岚山;伊尔德遣巴牙喇纛额真车尔布、梅勒额真硕禄古、总兵张承恩引兵趋夏关,抵斗门,连击败之,斩长树等。而自率师攻宁波,乘舟趋定海,分三道并进;六御等列舟望江口山下以待,伊尔德挥众进击,败之。追至衡水洋,斩六御等;遂取舟山。十四年,师远,上命贝勒杜兰等郊劳;复世职,论功进一等伯。

  十五年,从