,从大军击破自成。自成还京师,西遁;图赖复从诸军追击,败之于庆都。二年,叙功,超授三等公。图赖方从定国大将军豫亲王多铎西讨自成;豫亲王师自怀庆而南,图赖至孟津,率精兵渡河,明守将黄士欣等皆走,降濒河寨堡十五,明总兵许定国等以所部来附。进薄潼关,自成将刘宗闵据山为陈,拒我师;噶布什贤章京努山、鄂硕等率兵向敌,敌迎战,图赖率百四十骑直前掩杀,一以当百,俘馘过半。是岁正月,自成将刘芳亮以千余人出关觇我师;图赖与阿济格尼堪等令正黄、正红、镶白、镶红、镶蓝等五旗各牛彔出巴牙喇兵,率以击敌,大败之。自成闻败,亲率马兵拒战;又征镶黄、正蓝、正白三旗兵相助,贼连夕攻我垒皆败走,遂破潼关。

  陕西既定,豫亲王移师下江南;四月,至扬州,令图赖与拜音图、阿山等攻之,克其城,执明大学士史可法杀之。进攻明南京,复令图赖与拜音图、阿山率舟师列江西岸助攻。南京既下,从贝勒尼堪等逐明福王至芜湖;福王登舟将渡江,图赖扼江断渡,明将田雄、马得功以福王降。

  师还,图赖上书摄政睿亲王,略言:『图赖昔年事太宗,王之所知也。今图赖事上,亦犹昔事太宗时,不避诸王、贝勒嫌怨,见有异心,不为容默;大臣以下、牛彔章京以上,亦不为隐恶。图赖誓于天,必尽忠事上。图赖有过失,王若不言,恐不免于罪戾;王幸毋姑息,不我教诫也』!初,图赖在军,固山额真谭泰方从英亲王阿济格西征,遣使告图赖曰:『我军道迂险,故后至;请留南京,畀我军取之』。图赖以其语告豫亲王,别作书遣塞尔特报索尼,将使索尼启摄政王。塞尔特以书示牛彔希思翰,希思翰虑书达,谭泰且得罪,令沈诸河。图赖至京师,系塞尔特,索前书;塞尔特诡言已达索尼。事闻于摄政王,三年正月,下诸大臣审勘,将罪索尼;摄政王亲鞫,塞尔特始自承沈书状。摄政王坐午门,议谭泰罪。三日犹未决,图赖诘王语甚厉;摄政王怒曰:『尔亦过妄矣!曩逐流贼至庆都,议分道进兵,因诸将争先,尔诮让肃、豫、英诸亲王,不顾而唾;今又以语凌我!似此怒色疾声,将逞威于谁乎?予与诸王,非先帝子弟乎』?语毕,遂还邸。诸王因执图赖,将罪之!王复返,曰:『图赖虽声色过厉,然非退有后言者。且为我矢勤效忠,无他咎也』!命解其缚。狱既定,侍卫阿里马私诮图赖庇索尼;图赖以告摄政王,王令捕阿里马及其二弟索泥岱、锁宁阿。〔阿〕里马故骁勇,与索泥岱拔刀力拒,皆杀之;而释锁宁阿,寻授本旗固山额真。

  二月,以贝勒博洛为征南大将军、图赖副之,帅师徇浙江、福建。五月,论破流贼及定河南、江南功,进图赖一等公。是月,师至杭州。明鲁王驻绍兴,其将方国安等屯钱塘江东岸绵亘二百里,舣舟拒我军;我军舟未具,会潮落沙涨,图赖率诸将士策马自上流径渡--江广十余里,人马无溺者;国安望见惊,弃战舰,走还绍兴,将劫鲁王以降。鲁王走台州,图赖师从之,获其将武景科等;进克金华,杀明督师大学士朱大典。七月,复进克衢州,杀明蜀王盛浓及明将吴凯、项鸣斯等;浙江平。八月,博洛令诸军分道入福建;图赖自衢州出仙霞关,击破明大学士黄鸣骏等。师度岭,克浦城;分遣署巴牙喇纛章京杜尔德、噶布什贤章京拜尹岱等攻克建宁、延平诸府。明唐王自延平走汀州,复遣巴牙喇纛章京阿济格尼堪、杜尔德等帅师追击;克其城,执唐王及其宗室诸王送福州。明将姜正希以二万人夜袭汀州,已登陴;我军出御,击杀过半。别军自广信出分水关,克崇安;共抚定兴化、漳州、泉州诸府,福建平。

  师还,至金华,图赖卒于军。

  子辉塞,袭爵。贝子屯齐等讦郑亲王济尔哈朗,因及图赖尝谋立肃亲王豪格及上即位复附和郑亲王,辉塞坐夺爵。八年,上亲政;念图顾旧功,命配享太庙,谥「昭勋」,立碑纪绩。辉塞复袭爵;雍正九年三月,定封一等雄勇公。

  准塔

  准塔,满洲正白旗人;扈尔汉第四子也。天聪间,授世职牛彔章京,官甲喇额真。尝与鳌拜共率师略明锦州,复与劳萨共率师迎护察哈尔来降诸宰桑。

  崇德二年四月,从武英郡王阿济格攻明皮岛。敌守坚,阿济格集诸将问策;准塔与鳌拜对曰:『我二人誓必克之;不克,不复见王』!遂先众连舟渡海,举火招诸军;敌倚堡为陈以拒,与鳌拜犯矢石力战,卒取其岛。论功,进世职三等梅勒章京,袭十二次;赐号巴图鲁,敕增纪其绩。

  三年八月,授蒙古固山额真。九月,从扬武大将军贝勒岳托等伐明,攻密云墙子岭;准塔先据岭,导诸军毁边墙以入,击败明太监冯永盛、总兵侯世禄等。又与武赖败三屯营援兵,复进战于董家口破敌;行略地,克城二。师还,进世职二等梅勒章京。六年二月,从睿亲王多尔衮攻锦州,以阿王指遣士卒归、又离城远驻议罪,当夺官籍没;上命罚锾以赎。八月,上自将攻锦州;九月,还盛京,命准塔从贝勒杜度等为长围困之。七年三月,锦州既下,上命贝勒阿巴泰率师留戍,旋令准塔与固山额真叶臣等番代。先是,围锦州