小舟攻岛西北隅,麾兵先进,斩明总兵沈世奎。岛下师还,进一等总兵官。四年,从贝勒岳托等伐明,入青山口,略太平寨。岳托令每旗遣梅勒章京一、每牛彔简甲士三,使叶臣与固山额真谭泰为将,攻克其关;遇敌,十三战皆胜,得马六十。七年,命代贝勒阿巴泰戍锦州。

  顺治元年,从入关,率师徇山西。师所经行,自直隶饶阳至河南怀庆,傍近诸府、县悉下,进克太原;先后定府九、州二十七、县一百四十一,署置官吏,安辑居民。明将李际遇屯河南境,依山为寨;唐通、董学礼降李自成,拥众扰边:叶臣皆招使来降,山西底定。师还至定州,土寇有自号「扫地王」者纠徒党剽掠,叶臣遣兵讨平之。比至京,坐擅毁禁垣,屏其功不录;但赐白金六百。

  二年,豫亲王多铎定江南;七月,命贝勒勒克德浑为平南大将军,以叶臣佐之,代多铎镇抚。并命大学士洪承畴招抚南方诸行省,敕满洲诸军会叶臣调遣。有不顺命者,叶臣发兵搜捕,辄奏绩。十一月,以自成余党一只虎等出没武昌、襄阳、荆州诸府,命叶臣从勒克德浑移师剿除。三年十月,师还,赐黄金三十、白金五百。四年,改一等精奇尼哈番。

  五年,卒。是年七月,定封二等精奇尼哈番,以长子车尔布袭;复兼一拖沙喇哈番,以第五子车赫图袭。

  车尔布,初官甲喇额真。崇德六年,从攻锦州,与诸将共为伏,破明兵;擢巴牙喇纛章京。从入关,击李自成,追及于安肃、复追及于庆都,歼贼甚众;授世职拜他喇布勒哈番。既复从英亲王阿济格西讨自成,师出塞,道土默特鄂尔多斯入塞;度黄河,凿冰以济。顺治二年春,师至榆林,贼夜袭蒙古军;车尔布与牛彔额真苏拜往援,破敌。还军遇伏,复纵击却之,与固山额真伊拜拊循旁近诸府、县。师进围延安,与梅勒额真罗壁战败城兵。自成走湖广,车尔布与巴牙喇纛章京鳌拜以师从之;攻安陆,得舟八十。复与巴牙喇甲喇章京噶达浑逐贼九宫山,败其骑兵,自成死。师还,授议政大臣,加一拖沙喇哈番。

  三年,从肃亲王豪格讨张献忠,屡战皆捷;与贝勒尼堪等徇遵义、夔州诸府县。寻以巴牙喇纛章京哈宁阿被围,车尔布未及援,降拖沙喇哈番,辍其赏及既袭父爵。

  六年,姜瓖以大同叛;车尔布从英亲王阿济格帅师讨之。瓖出攻镶红旗营,车尔布率巴牙喇兵御之,瓖败走。瓖党自阻马、得胜二路分兵循北山逼我军,瓖复以城兵出战;鳌拜率先当贼,车尔布与梅勒额真谭布合兵继进,遂歼瓖兵。两遇恩诏,累进三等伯。

  十二年十二月,命与宁海大将军伊尔德率师徇浙江,击斩明鲁王将王长树、王光祚、沈尔序等。与伊尔德自宁波航定海,分三路进攻;敌万余列舟二百战败,逐之至衡水洋,斩〔阮〕思、〔陈〕六御,获其将林德等百余人,遂克舟山(语互见伊尔德传)。以功,进一等伯兼拖沙喇哈番。

  十五年十二月,命与安南将军明安达理戍贵州。十六年二月,复命移驻荆州。八月,郑成功入攻江宁;车尔布与明安达理自荆州赴援,循江而下,击败成功将杨文英,斩其裨将,获舟及诸攻具。十七年十一月,师还。十八年,改镶红旗蒙古都统。

  康熙三年,以久疾解都统,降三等伯。七年三月,卒。乾隆十四年,定封号曰「威靖」。

  珠玛喇

  珠玛喇,碧鲁氏;世居叶赫。太祖时,率所部虎尔哈人来归。旗制定,隶满洲镶白旗,授牛彔额真。

  天聪三年,从伐明;攻遵化,击败明兵。后三日,太宗临视遵化,明兵自山海关至,将入城;珠玛喇以逻卒十人御之,所击杀甚众。薄明都,遇明总兵满桂、黑云龙、麻登云、孙祖寿诸军;入大红门,与额驸扬古利、甲喇额真音达户齐击之,明兵左次。旋克永平,复攻昌黎先登,被六创。以功,授备御。寻坐事,夺世职。五年,从围大凌河城;明监军道张春赴援,珠玛喇与甲喇额真鄂诺迭战,破其前锋。六年,从伐察哈尔;次穆鲁哈岱,获布延图台吉,歼其从者百余,俘其孥。七年,从贝勒德格类、岳托攻旅顺口,将巴牙喇兵十人以舟登,击瓮城巴奇兰;既令于众,珠玛喇与牛彔额真雍舜超跃而上,大声自名曰:「珠玛喇登城矣」!被三创,不少却;卒拔其城。上闻嘉叹,亲酌金卮以赐,复世职。九年,从贝勒多铎伐明,围锦州;夜设云梯以攻,被创甚。崇德元年,从伐朝鲜,力战克山寨;从伐明,败明总兵,取四县。三年,授兵部理事官。从伐明,围锦州。明兵屯广宁北苕峙山,珠玛喇别将四十人破其寨;又招降别军屯骆驼山及大凌河北山诸寨。六年,命与甲喇额真僖福监张家口互市。事毕,所司劾珠玛喇以私财为市、且索马蒙古,论死;上命宽之,复夺世职,输所市物入官。寻从郑亲王济尔哈朗复围锦州,敌将夺我军炮;珠玛喇击之退。既复至,珠玛喇射殪敌,敌乃溃。七年,与噶布什贤噶喇依、昂邦沙尔虎达伐虎尔哈部,降喀尔喀木等十屯,俘壮丁千余及牲畜、辎重以归;上命迎劳。

  顺治初,珠玛喇以甲喇额真从入关,击李自成。寻授