二千余。捷闻，优诏班师，赐金百、银二千。五年九月，进封顺承郡王。寻偕郑亲王济尔哈朗督兵攻湘潭，拔之；擒腾蛟。移师入广西，攻全州。破赵廉，克永安关；逐土寇曹杠子，又败之于道州。七年，师还，赐金五十、银五千。
八年，掌刑部事。九年三月，薨。康熙十年，追谥。子勒尔锦，袭。
——以上选自原书卷二二三（「列传」三「诸王」二）
三
阿巴泰（子博洛）
阿巴泰（子博洛）
饶余敏郡王阿巴泰，太祖第七子；初授台吉。
岁辛亥，与费英东、安费扬古率师伐东海窝集部乌尔固辰、穆棱二路，俘千余人还。天命八年，偕台古德格类等伐札噜特部，渡辽河，击部长昂安；昂安携妻子引牛车遁。师从之，昂邦章京达音布战死；阿巴泰继进，斩昂安及其子，俘其众还。太祖郊劳，并赉从征将士。太宗即位，封贝勒。阿巴泰语额驸扬古利、达尔汉曰：『战则擐甲冑，猎则佩弓矢；何不得为和硕贝勒』！语闻，上曰：『尔等宜劝之，告朕何为』！天聪元年，察哈尔昂坤杜棱来归，与宴；阿巴泰不出，曰：『我与诸小贝勒同列，蒙古贝勒明安巴克乃位我上，我耻之』。上以语诸贝勒，贝勒代善与诸贝勒共责之曰：『德格类、济度、岳托、硕托早从五大臣议政，尔不预焉。阿济格、多尔衮、多铎，先帝时使领全旗。诸贝勒皆先尔入八分，尔今为贝勒，得六牛彔，已逾分矣，乃欲与和硕贝勒抗行；得和硕贝勒，不更将觎觊耶』？阿巴泰引罪，罚甲冑、雕鞍马四、素鞍马八。
二年，与岳托、硕托伐锦州；明师退守宁远，克墩台二十一、毁锦州、杏山、高桥三城还。三年，从伐明。自哈喇沁波罗河屯行七日，偕阿济格率左翼四旗及蒙古军攻龙井关，夜半克之；明将易爱自汉儿庄赴援，击斩之，取其城。会上克洪山口，逼遵化，败明山海关援兵，克之，复趋通州。明总兵满桂、侯世禄屯顺义，阿巴泰偕岳托击走之，获马千余、驼百；顺义亦下。时袁崇焕、祖大寿以兵二万屯广渠门外，阿巴泰偕莽古尔泰等率师攻之。闻敌伏兵于右，诸贝勒相约入隘，必趋右；若出中路，与避敌同。豪格趋右，败伏兵，转战至城壕；阿巴泰出中路，亦破敌，与豪格师会。罢战，诸贝勒议违约罪，阿巴泰当削爵；上曰：『阿巴泰非怯，以顾其二子，与豪格相失；朕奈何加罪于吾兄』！宥之。徇通州，焚其舟，略张家湾。从上至蓟州，明兵五千自山海关至；奋击，歼其众。四年，从上围永平，与济尔哈朗邀斩叛将刘兴祚。寻命守永平，明兵攻滦州，偕萨哈璘赴援；明兵引退，代还。五年，初设六部，掌工部事。从上围大凌河，正黄旗围北之西、镶黄旗围北之东；阿巴泰率巴牙喇兵为策应，大寿降。阿巴泰偕德格类、多尔衮、岳托以兵四千易汉装，从大寿夜袭锦州。二更行，炮发不绝声；锦州人闻之，谓大凌河兵逸，争出应之。师纵击，斩馘甚众。雾，两军皆失伍，乃引还。七年，筑兰盘城，赐御用蟒衣一、紫貂皮八、马一。诏问「征明及朝鲜、察哈尔三者何先」？阿巴泰请先伐明。八月，略山海关，俘数千人还；上迎劳，责其不深入。八年，从征宣府至应州，克灵邱及王家庄。九年，阿巴泰病手痛；上曰：『尔自谓手痛，不耐劳苦。不知人身血脉，劳则无滞；惟家居佚乐，不涉郊原，手不持弓矢，忽尔劳动，疾痛易生。若日以骑射为事，宁复患此！凡有统帅之责者，非躬自教练，士卒奚由奋！尔毋偷安，斯克敌制胜，身不期强而自强矣』。
崇德元年，封饶余贝勒。偕阿济格等伐明，克雕鹗堡、长安岭堡，薄延庆；分兵克定兴、安肃、容城、安州、雄、东安、文安、宝坻、顺义、昌平十城，五十六战皆捷，俘十数万。师还，上出城十里迎劳，酌以金卮。上伐朝鲜，留防噶海城。三年，上伐喀尔喀，阿巴泰与代善留守；筑辽阳都尔弼城，复治盛京至辽河道——道广十丈、高三尺，浚壕夹之。副多尔衮率师伐明，毁边墙入。越明都，趋涿州，直抵山西；复东趋临清，克济南，略天津、迁安，出青山关还；赐马二、银五千。四年，偕阿济格略锦州、宁远。五年，偕多尔衮屯田义州。分兵克锦州城西九台，刈其禾；又克小凌河西二台。偕杜度伏兵宁远，截明运道，夺米千石；移师败明杏山、松山兵。时大军更番围锦州，阿巴泰屡往还其间。六年，坐从多尔衮去锦州三十里为营及遣士卒还家，论削爵，夺所属户口；诏宽之，罚银二千。寻，从上破洪承畴援兵十三万。七年，锦州降；偕济尔哈朗围杏山，克之，还守锦州。叙功，赐蟒缎七十。十月，授奉命大将军伐明，内大臣图尔格副之。自黄崖口入边，败明将白腾蛟等于蓟州；破河间、景州，趋兖州，擒斩明鲁王以派等。分徇莱州、登州、青州、莒州、沂州，南至海州。还，略沧州、天津、三河、密云。凡克城八十八，降城六，俘三十六万，得金万二千、银二百二十万有奇。八年五月，师还，上遣济尔哈朗、多尔衮等郊迎三十里，赐银万。
顺治元年四月，进郡王。二年，统左、右两翼兵镇山东，剿满家洞土寇；寻还。三年，薨。康