即行解京销毁其余别省亦恐有流传之处并著各该督抚等实力查缴俾狂吠诗词搜毁净尽以正风俗而厚人心倘有片纸只字存留将来别经查出惟该督抚等是问将此传谕知之钦此
吏部知会 军机处档
吏部为知会事准乾清门军机处片称交吏部礼部查顺治康熙年间和州人戴移孝曾否出仕是否系生监举贡详细查明速送乾清门军机处毋误等因查本部一切册档已于雍正七年回禄无凭查覆相应知会可也须至知会者右知会乾清门军机处乾隆四十五年五月日
袁守侗奏查出为戴移孝作序之鲁之裕并书籍折 军机处档
直隶总督臣袁守侗谨奏覆事乾隆四十五年五月二十四日承准大学士公阿桂尚书额驸公福隆安字寄五月十六日奉上谕和州逆犯戴移孝及伊子戴昆所著碧落后人诗约亭遗诗二本悖逆之处甚多云云钦此遵旨寄信到臣查此案先于五月二十一日准湖广督臣富勒浑等咨称安徽和州查出戴昆所著约亭遗诗核有狂悖语句并有鲁之裕序文鲁之裕原系安庆府太湖县人后住湖北江夏县地方移咨湖北转饬江夏县在伊孙鲁恕本等家搜查并无约亭诗本当查获鲁之裕所著式馨堂文集经史提纲书法彀等三种书籍并板片其式馨堂文集内载有钱谦益吴伟业等姓名并查明鲁恕本有弟鲁恕棨现任直隶无极县典史其有无携带戴昆所著约亭遗诗及是否知鲁之裕作序情事移咨直省查办等因臣随密饬正定府知府朱澜亲至无极县典史鲁恕棨署内严加搜查并未携有约亭诗本亦止查有伊祖鲁之裕所著式馨堂文集等书三种并查有伊父鲁忠淳亦随任在署研讯均不知从前鲁之裕代戴昆作序情事录供同起获书籍一并禀送前来臣随将书籍饬发按察使文禄公同总理书局之清河道梁肯堂等详加校阅内式馨堂文集内实有钱谦益等姓名虽前准楚省来咨此书三种已于乾隆三十六七年间进呈彼时尚未奉有芟除钱谦益等姓名明文但此后节次奉有谕旨钱谦益等所著悖妄诗文俱应销毁其各项书籍内凡有采录其诗文及记载其人事实书目者亦均应芟削鲁恕棨何得至今仍行携藏且此书刊刻在雍正五年以前世宗宪皇帝庙讳并不知敬谨回避其满汉字音论内更有汉之书正而错之以成形满之书偏而缠之以为体并经史提纲内以元臣为夷臣之类诞妄不一而足鲁恕棨身为职官伊父鲁忠淳名列成均乃将此等书籍公然留存不即尽行缴出销毁未便因伊祖父之书先经呈缴辄予免议应请将无极县典史鲁恕棨并伊父监生鲁忠淳一并先行斥革听候湖北归案办理式馨堂文集内尚有明诗钞序亦系鲁之裕所选虽据该府朱澜搜查鲁恕棨署内并无此诗讯之鲁忠淳供昔年见鲁之裕选有明诗伊父故后因未成集旋即销毁并未发刻但所选之诗果无违碍纵未成集何致遽行销毁其所供果否属实并本籍有无抄本存留臣现在移咨湖广督臣再行确查至书法彀一书虽无违碍语句但此等悖谬人所著之书亦不便存留臣现亦同式馨堂文集经史提纲等书通行各属并分咨各省查明如有流传一体解京销毁再此三种书板虽在湖北江夏县起获似未齐全并鲁恕棨尚有堂兄鲁恕模现任湖北德安府训导胞兄鲁恕本鲁恕杰俱在湖南广西处馆其有无携带各项书本现经湖广督臣富勒浑分咨查办应听该省查明办理鲁之裕所作戴昆约亭诗序据鲁恕棨等坚供鲁之裕式馨堂文集内并无此序其间不无假借等语但式馨堂文集刊刻在先约亭诗至乾隆十年方始刊刻亦未便因式馨堂文集未载此又即指为冒名假借惟是现奉谕旨鲁之裕已死姑免深究钦此自应遵旨免其查究至约亭诗等书臣于接奉谕旨之日即札司通饬各属实力访查中有流传之处立即收取呈缴务期搜毁净尽以正人心而厚风俗所有臣查办缘由相应恭折奏覆并将讯过鲁恕棨等供词另缮清单同起获书籍三种粘签封固进呈再鲁恕棨鲁忠淳应行斥革之处除现在分咨吏礼二部外合并陈明伏祈皇上睿鉴训示谨奏乾隆四十五年六月十一日
乾隆四十五年六月十六日奉朱批知道了钦此
吴坛奏查办逆书折 缴回朱批档
江苏巡抚臣吴坛谨奏为遵旨查办逆书先行覆奏事乾隆四十五年六月初十日接到大学士公阿桂尚书额驸公福隆安字寄本年五月十六日奉上谕前据闵鹗元奏查有和州逆犯戴移孝云云 见本案三页 钦此臣恭读之下仰见我皇上厘正人心维风厚俗之至意伏查江宁苏州等处为书林商贩云集之所本地绅士亦多藏书之家今和州逆犯戴移孝及伊子戴昆所著碧落后人诗及约亭遗诗既在湖广刊刷自楚达吴流传甚易不可不实力搜查以期净尽臣现凛遵谕旨一面遍行出示晓谕一面严饬各府州县并教佐等官令于所属书坊以及藏书之家谆切传谕今将前项书籍不拘板片刻本抄本以及残缺不全片纸只字悉行据实呈缴并不治罪亦不根究来历俾无观望畏缩倘匿不呈缴别经发觉立即严行惩治使知警醒以期狂吠诗词不留只字仰副我皇上仁至义尽之盛心除俟查有板片刻本抄本即行奏缴外所有臣遵旨查办缘由谨恭折先行奏覆伏祈皇上睿鉴谨奏乾隆四十五年六月十三日朱批览
闵鹗元奏审拟戴世道等折 缴回朱批档
安徽巡抚臣闵鹗元谨奏为查出悖逆遗书审拟具奏事窃查和州查出戴移孝所著碧落后人诗集并戴世道刊刻伊祖戴昆约亭遗诗一案经臣将审讯供情并作约亭诗序之鲁之裕现在移查楚省缘由恭折具奏钦奉朱批知道了钦此又于五月二十五日承准大