，大破魏军于夹石亭。〔77〕俘数万计，尽收其骡马辎重，曹休仅免。
冬十月，王下令军中诸将有三罪，然后议之，以将军翟丹有过，亡入魏故也。
是岁，改合浦为珠官郡。大司马南昌侯吕范薨。
吕范字子衡，汝南细阳人。少为县吏，有容仪姿貌，而家贫。县有富人刘氏，女有美色，范求之，母不许。女曰：“岂有如吕子衡长久贫耶？”遂与为婚。
后避难住寿春，将客百余人过江东。孙策异之，遣往江都迎太妃还。策待以亲戚，共升堂，饮于太妃前。求退，任为都督，整齐其众，因进言于策曰：“舍本土而托将军者，非为妻子，欲与将军共济世务。犹同舟涉海，事不成则俱受其败。”乃授偏将军，内外委任焉。
王统事，深重之，尝与严畯论衡方于吴汉。进领彭城太守，与周瑜同破曹操于赤壁，以功进平南将军，屯大桑，寻入于建业。黄武元年，迁扬州牧。七年，拜大司马，改封南昌侯，印绶始下而薨。〔78〕王素服举哀。黄龙元年，将下都建业，自过范墓，祭以太牢，执酒呼曰：“子衡随我！”言及流涕，左右皆垂泪。范性耿介，有威仪，好奢靡。然勤公奉法，王深委之。案，《江表传》：权尝谓严畯曰：“吕子衡忠笃亮直，性虽好奢，然以忧公为先，不足为损。避袁术自归于兄，已作大将，别领部曲，故忧兄事，乞降为都督，办护修整吾军，加之勤恪，与吴汉相类，故方之。皆有趣，非孤私也。”
卷第一校勘记
〔1〕吴上 “吴上”二字原缺，库本有“吴”字，据本书体例当作“吴上”，今补正。
〔2〕建业者古之金陵地 其前一行原有标题“吴太祖”三字，今据库本删。
〔3〕梅里平墟今常州无锡县东三十里 《史记?吴太伯世家正义》云，梅里“在常州无锡县东南六十里”。
〔4〕秦本纪渭南至蜀郡已上三十六郡也 “渭南、河上、中山、平原”，《史记?秦始皇本纪集解》作“黔中、长沙、内史、九原”。《实录》误。
〔5〕楚亡以后一十三年当始皇三十六始皇东巡 《汉书?武帝纪》《通鉴》七皆云，秦始皇东巡在始皇三十七年。秦灭楚在始皇二十四年，此亦云“楚亡以后十三年”始皇东巡，以此推算，亦为始皇三十七年，此“三十六”当为“三十七”之误。
〔6〕汉武帝元封二年至置一十二州刺史以领天下诸郡 《汉书?武帝纪》颜师古注引《汉旧仪》及《通鉴》二一皆云，汉武帝元封五年“初置刺史部十三州”，据此“二年”当作“五年”、“十二州”亦当作“十三州”。
〔7〕时扬州刺史刘繇为袁术所逼 “袁术”底本作“袁述”，据甘钞本、徐钞本改正。刘繇为袁术所逼事，见《三国志?吴志?刘繇传》。
〔8〕末城 《汉书?地理志》上作“宣城”。
〔9〕太祖上 “太祖上”上原有“吴”字，其下有“太祖下废帝景帝后主”九字，今皆据库本删。
〔10〕仕汉为破虏将军长沙太守 陶札云：“据《吴志·孙坚传》，坚以长沙太守起兵讨董卓，至鲁阳，袁术表坚行破虏将军。《实录》叙坚为破虏将军在举兵前，误。”
〔11〕破卓军于阳夏 “阳夏”，《三国志?吴志?孙坚传》作“阳人”。陶札云：“《实录》作‘阳夏’，误。”陶说是，《通鉴》六○亦作“阳人”。
〔12〕海贼胡玉劫南人物 陶札云：“《实录》‘南’字应为‘商’字之讹。”陶说是，《吴志·孙坚传》作“贾人”亦可证。
〔13〕案志林孙坚生五子策权翊匡吴氏所生仁即庶子 “志林”原作“志”、“庶子”原作“戏子”。陶札云：“《吴志·孙坚传》注《志林》曰：‘坚有五子：策、权、翊、匡，吴氏所生，少子朗，庶生也，一名仁。’案《实录》‘志’下脱‘林’字，徐钞本《实录》‘戏’作‘庶’。”陶说是，库本即作“志林”，今据改。
〔14〕表为汉折冲校尉使破庐江太守陆康 陶札云：“《吴志·孙策传》，术表策为折冲校尉在策破陆康后，是也。”
〔15〕僮芝自署庐陵太守 “庐陵”原作“庐江”。陶札云：“《吴志·太史慈传》注《江表传》‘又丹阳僮芝自擅庐陵，诈言被诏书为太守’。案《实录》‘庐江’乃‘庐陵’之讹。”陶说是，周钞本正作“卢陵”，僮芝据庐陵事亦见《通鉴》六二，今据改。
〔16〕案江表传 “案”原作“策”。郦校云：“‘策’疑当作‘案’。”郦说是，库本即作“案”，今据改。
〔17〕复为子章取策从兄贲女为夫人 “章”当作“彰”，谓曹操子任城威王彰也。
〔18〕丹徒 原作“丹阳”。周钞本及《吴志·孙坚传》注引《江表传》并作“丹徒”，是，今据改。
〔19〕克昌堂构 “构”字原缺。宋本避高宗名讳遇“构”字皆空阙，或注“今上御名”，后之翻宋本亦因之。库本、徐钞本及《吴志·张