重义，有国士风。年二十九卒。权闻之惊起，哀不自胜，使张承作诔致祭。
有二子烈、封，〔47〕皆幼弱，权收养于宫中。年八九岁，令葛先授书，〔48〕十日一教乘马射，呼为“吾家虎子”。
二十三年，权如吴，亲乘马射虎于庱亭。虎伤马，长史张纮执辔谏曰：“足下继父兄之业，不宜轻脱，逞英雄于猛兽，万一不虞，则大事去矣。”权乃止。秋，横江将军、益阳侯鲁肃卒。〔49〕
鲁肃字子敬，临淮东城人。生而失父，家富于财，常散以赈穷乏，结豪士，得乡邑之心。时庐江周瑜为居巢长，闻之往求资粮。肃时有米二囷，各三千斛，直指一囷与瑜，瑜益奇之，乃结侨、札之交。袁术闻而征之，肃见其无纲纪，乃就周瑜于居巢，相与携老弱渡江，住曲阿。见孙策英杰，遂定议共事之。〔50〕
策死，权统事，周瑜乃荐肃才宜佐时，权引肃合榻对饮，因密议曰：“今日汉室倾危，四方云扰，孤承父兄遗业，思有桓、文之功。君既惠顾，何以佐之？”肃对曰：“昔汉高帝区区欲尊事义帝而不获者，以项羽为害。今之曹操，犹昔之项羽，将军何由得为桓、 文乎？肃窃料之汉室不可复兴，曹操不可卒除。为将军计，惟鼎足江东，以观天下之衅。竟长江所极，据而有之，此自无嫌也。”权甚重之。
及曹操破荆州，军势盛，群臣议多劝迎之，惟肃与周瑜不听，立计破操。 定荆州，后周瑜向江陵，道疾笃，上表以肃自代，进奋武将军，封邑，兵仗器械部伍尽瑜之旧属焉，改授横江将军。在荆州，甚得物情，众至万余。
肃为人方直严毅，寡于玩饰，内外节俭，治身整齐。在军手不释卷，善属文，思略弘远。卒，时年四十六。权举哀素服，蜀诸葛亮闻之，亦发哀三日。
二十四年秋，权表汉天子，自率陆逊、吕蒙等西征关羽。至大桑浦，拜吕范为建武将军、领丹杨太守，封宛陵侯，使镇建业。谓之曰：“前从卿言，无今日之劳也。今当取之，卿好为我居守也。”八月，刘备称汉中王。冬十一月，大破关羽，定荆州，释魏将于禁囚，归之。羽退守当阳麦陵城，〔51〕请降，权召太史吴范问之。范曰：“彼有走气，言降诈耳。”密使潘璋等径路邀之，令朱然纳降。觇者还，曰：“关羽已遁去。”范曰：“虽去不免。”权曰：“何时得之。”答曰：“明日日中。”权立表下漏待之。及日中，不至。范曰：“尚未正中。”顷之，有风动帷，范拊手曰：“羽至矣。”须臾，外称万岁，传言得羽。是日，潘璋部将马忠擒羽及子平于章乡，还，诛之。案，《虞翻传》：关羽既败，帝令翻筮之，得节之临，翻曰：“不出三日，当断其头。”果如其言。帝谓翻曰：“卿不及伏羲，可与东方朔为比也。”案，《蜀志》：关羽字云长，河东解人也。与张飞共事刘备，为御侮者也。汉天子以权为荆州牧、领车骑大将军，封南昌侯。权遣梁禹入贡于汉，以观曹操。
是岁，南昌太守孱陵侯吕蒙卒。
吕蒙字子明，汝南富陂人也。少小江南依姊夫邓当，〔52〕年十五六，每随当征讨，其母不许。答曰：“贫贱难可居，设有功，当得富贵。且不探虎窟，安得虎子。”母听之，后因袁雄见孙策，策奇之，使居左右。
及权统事，张昭荐之，从征黄祖，立功拜横野中郎将。与周瑜追曹仁，仁围甘宁于夷陵急。蒙说瑜，进解宁围，先遣三百人寨断险道，贼走可得其马。及破仁，仁夜遁走，遇寨道，皆舍马步走，蒙蹙之，获马数百匹。拜偏将军，镇上屯。
时蜀将庞肃举军来附，〔53〕周瑜表分其兵与蒙，蒙上书劝权，来归者宜益不宜夺，权从之。时上屯戍将徐硕、来芝等二人皆死，子弟小弱，〔54〕权以其众并付蒙，蒙因陈其功劳，不可弃废，宜立其子，乃择师傅训其子弟，天下义之。后代鲁肃领汉昌太守，屯陆口。权因上陆口，与议令北取徐州，以广疆场。蒙曰：“此计未当，纵得徐州，亦不能守；不如西取关羽，以据长江。”权从之。竟破羽，定南郡，进封孱陵侯。
遇疾，权使升入宫内，自医之。每为不食，又不能频见，恐其起动，常穿壁伺之，见少可，则喜笑；如不能，则悲不自胜。治护万方，募国内有愈蒙者，赐千金。
蒙为人不怀宿怨，如有仇隙毁嫌者，皆擢用之。性不好书，权常使人劝令学，问以自益。年四十卒于宫中。〔55〕权哭之恸，置守冢三十家，助田五十顷。子霸袭爵。
初，权与陆逊论周瑜、鲁肃及蒙曰：“公瑾雄烈，胆略兼人，遂破孟德，开拓荆州，邈焉难继，君今继之。公瑾昔要子敬来东，致达于孤，孤与宴语，便及大略帝王之策，此一快也。〔56〕后孟德因获刘琮之势，张言率数十万众水陆俱下。孤普请诸将，咨问所宜，无适先对，至子布、文表，俱言宜遣使修檄迎之，子敬则驳言不可，劝孤急呼公瑾，付任以众，逆而击之，此二快也。且其决计策，意出张陈远矣。〔57〕后虽劝吾借玄德地，是其一短，不足以损二长也。周公不求备于一人，故孤忘其短而贵其长，常以比方邓禹，又子明少时，不辞剧易，果敢有胆而已。〔58〕及长，学问开益，