此后别无举贤良事，或者此时规举贤良，其至对策时已在质帝世也，故云冲、质之间。自明年数至梁冀诛，亦整十四年也。〕
⑨扬州刺史尹耀、九江太守邓显讨范容等于历阳，败殁。
⑩冬，十月，日南蛮夷复反，〔复，扶又翻。〕攻烧县邑。交趾刺史九江夏方招诱降之。〔夏，户雅翻。〕
十一月，九江盗贼徐凤、马勉攻烧城邑；凤称无上将军，勉称皇帝，〔考异曰：帝纪：「永嘉元年三月，勉称皇帝」，今据滕抚传。〕筑营于当涂山中，〔贤曰：当涂县之山，在今宣州。余按两汉志，当涂县，属九江郡。续志曰：县有马丘聚，徐凤反于此。又有涂山，禹会诸侯处也，又有芍跛，陂在寿州安丰县东。涂山，在濠州锺离县西九十五里。以此证之，汉当涂县地，当在唐濠、寿二州界。晋氏南渡，淮民避乱渡江，晋成帝乃侨立当涂县于于胡，于唐属宣州。今当涂县，非汉旧当涂县地。〕建年号，置百官。
十二月，九江贼黄虎等攻合肥。〔合肥县，属九江郡。贤曰：故城在今庐州北。应劭曰：夏水出父城东南，至此与淮合，故曰合肥。〕
是岁，群盗发宪陵。
《孝冲皇帝》〔讳炳。谥法：幼少在位曰冲。司马彪曰：冲幼早夭，故谥曰冲。伏侯古今
注曰：「炳」之字曰「明」。〕
永喜元年〔（乙酉、一四五）考异曰：袁纪作「元嘉」，误。〕
①春，正月，戊戌，帝崩于玉堂前殿。〔年三岁。〕梁太后以扬、徐盗贼方盛，欲须所征诸王侯到乃发丧。太尉李固曰：「帝虽幼少，犹天下之父。今日崩亡，人神感动，岂有人子反共掩匿乎！〔人子，当作臣子。〕昔秦皇沙丘之谋及近日北乡之事，皆秘不发丧，〔沙丘事见七卷秦始皇三十七年。北乡事见上卷安帝延光四年。〕此天下大忌，不可之甚者也！」太后从之，即暮发丧。
征清河王蒜及渤海孝王鸿之子缵皆至京师。蒜父曰清河恭王延平；延平及鸿皆乐安夷王宠之子，千乘贞王伉之孙也。〔千乘贞王伉，章帝建初四年封；薨，子宠嗣。和帝永元七年，改千乘国曰乐安。薨，子鸿嗣，是生质帝。帝既立，梁太后以乐安国土卑湿，租委鲜薄，改封鸿渤海王。清河王庆子虎威嗣国，三年而薨，无子；邓太后立延平为清河王。谥法：安心好静曰夷。蒜，苏贯翻。伉，音抗。〕清河王为人严重，动止有法度，公卿皆归心焉。李固谓大将军冀曰：「今当立帝，宜择长年，高明有德，任亲政事者，〔长，知两翻。任，如林翻，堪也。〕愿将军审详大计，察周、霍之立文、宣、戒邓、阎之利幼弱！」〔周勃事见十三卷高后八年。霍光事见二十四卷昭帝元平元年、邓氏事见四十八卷和帝元兴元年、四十九卷殇帝延平元年。阎氏事见上卷安帝延光四年。〕冀不从，与太后定策禁中。丙辰，冀持节以王青盖车迎缵入南宫。丁巳，封为建平侯。其日，即皇帝位，年八岁。蒜罢归国。
②将卜山陵，李固曰：「今处处寇贼，军兴费广，新创宪陵，赋发非一；帝尚幼小，可起陵于建〔章：甲十六行本「建」作「宪」；乙十一行本同；张校同，云无注本亦作「建」。〕陵茔内，依康陵制度。」〔康陵，殇帝陵，亦在慎陵茔内。茔，音营。〕太后从之。己未，葬孝冲皇帝于怀陵。
③太后委政宰辅，李固所言，太后多从之，宦〔章：甲十六行本「宦」上有「黄门」二字；乙十一行本同；孔本同。〕官为恶者一皆斥遣，天下咸治平；〔治，直吏翻。〕而梁冀深忌疾之。
初，顺帝时所除官多不以次；及固在事，奏免百余人。此等既怨，又希望冀旨，遂共作发章诬奏固曰：「太尉李固，因公假私，依正行邪，离间近戚，〔间，永苋翻。〕自隆支党。大行在殡，路人掩涕，〔掩涕者，掩面而泣也。〕固独胡粉饰貌，〔烧铅汞成粉以傅面。北史曰：胡粉，出龟兹国。〕搔头弄姿，〔西京杂记曰：武帝遇李夫人，就取玉簪搔头，自此宫人搔头皆用玉。〕盘旋偃仰，从容治步，〔从，七容翻。从容，舒缓也。治步，言修治容仪，行步中规矩也。治，直之翻。〕曾无惨怛伤悴之心。〔悴，秦醉翻。〕山陵未成，违矫旧政，善则称己，过则归君；斥逐近臣，不得侍送。作威作福，莫固之甚矣！夫子罪莫大于累父，〔累，力瑞翻。〕臣恶莫深于毁君，固之过衅，事合诛辟。」〔辟，毗亦翻。〕书奏，冀以太白太后，使下其书；〔下，遐稼翻。〕太后不听。
④广陵贼张婴复聚众数千人反，据广陵。〔复，扶又翻；下同。〕
⑤二月，乙酉，赦天下。
⑥西羌叛乱积年，费用八十余亿。诸将多断盗牢禀，〔前书音义曰：牢，价直也。禀，给也。贤曰：牢，廪食也；古者名廪为牢。断，割也；减割牢廪而盗之。断，丁管翻。〕私自润入，皆以珍宝货赂左右。上下放纵，不恤军事，士卒不得其死者，白骨相望于野。左冯翊梁并以恩信招诱叛羌；离湳、狐奴等五万余户皆诣并降，〔诱，音酉。湳，乃感翻。降，户江翻。〕陇右复平。
⑦太后以徐、扬盗贼益炽，博求将帅。三公举涿令北海滕抚有文武才；〔姓谱：滕侯之后，以国为氏。〕诏拜抚九江都尉，与中郎将赵序助冯绲，合州郡兵数万人共讨之。〔绲，古本翻。〕又广开赏募，钱、邑各有差。〔