往也。旧志，漳南县属贝州，汉之东阳县。隋开皇十八年分枣强、清平二县地，置漳南县于古东阳城。〕见建德故将刘雅，以其谋告之。雅曰：「天下适安定，吾将老于耕桑，不愿复起兵！」〔复，扶又翻。〕众怒，且恐泄其谋，遂杀之。故汉东公刘黑闼，时屏居漳南，〔汉东公，窦建德所封爵也。屏，必郢翻。〕诸将往诣之，告以其谋，黑闼欣然从之。黑闼方种蔬，即杀耕牛与之共饮食定计，聚众得百人。甲戌，袭漳南县据之。〔考异曰：革命记：「七月二十七日，众立黑闼为汉东王，建元天造，即入漳南城，谫县官于狱，发使告贝州及诸镇戍等云：『今汉东王为夏王起义兵于漳南，请军会战。』」今据实录，甲戌，七月十九日。又黑闼陷相州乃称王，改元在五年正月。今不取。〕是时，诸道有事则置行台尚书省，无事则罢之。朝廷闻黑闼作乱，乃置山东道行台于洺州，〔朝，直遥翻。洺，弥并翻。〕魏、冀、定、沧并置总管府。〔沧州，隋志之勃海郡。〕丁丑，以淮安王神通为山东道行台右仆射。
38辛巳，褎州道安抚使郭行方攻萧铣鄀州，拔之。〔「褒州」，当作「襄州」，详见辩误。新志：武德四年以竟陵之乐乡及襄州之率道、上洪置鄀州。上书郡，下书州；竟陵之乐乡，盖萧铣地也。鄀，音若。〕
39孟海公与窦建德同伏诛，戴州刺史孟噉鬼不自安，〔新志：武德四年以曹州之成武，宋州之单父、楚丘置戴州。敢，徒滥翻。〕拔海公之子义以曹、戴二州反，以禹城令蒋善合为腹心；〔禹城县属齐州，隋之祝阿也。新、旧志皆云，天宝元年，改祝阿为禹城。此时未有禹城，当考。又前言蒋善合以郓州来降，此以「禹城令」书之，亦未知为谁所命也。〕善合与其左右同谋斩之。
40八月，丙戌朔，日有食之。
41丁亥，命太子安抚北边。
42丁酉，刘黑闼陷鄃县，〔鄃县，属贝州。鄃，音输。〕魏州刺史权威、〔魏州，隋志之武阳郡。〕贝州刺史戴元祥与战，皆败死，黑闼悉取其余众及器械。窦建德旧党稍稍出归之，众至二千人，为坛于漳南，祭建德，告以举兵之意，自称大将军。诏发关中步骑三千，使将军秦武通、定州总管蓝田李玄通击之；〔蓝田县属雍州。骑，奇寄翻。〕又诏幽州总管李艺引兵会击黑闼。
43癸卯，突厥寇代州，〔厥，九勿翻。〕总管李大恩遣行军总管王孝基拒之，举军皆没。甲辰，进围崞县。〔崞县属代州。崞，音郭。〕乙巳，王孝基自突厥逃归，李大恩众少，〔少，诗沼翻。〕据城自守，突厥不敢逼，月余引去。
44上以南方寇盗尚多，丙午，以左武候将军张镇周为淮南道行军总管，大将军陈智略为岭南道行军总管，镇抚之。
45丁未，刘黑闼陷历亭，〔旧志：历亭，汉东阳地，隋开皇十六年分鄃县置。隋志曰：分武城置。时属贝州。〕执屯卫将军王行敏，使之拜，不可，遂杀之。
46初，洛阳既平，徐圆朗请降，拜兖州总管，〔兖州，隋志之鲁郡。降，户江翻。〕封鲁郡公。刘黑闼作乱，阴与圆朗通谋。上使葛公盛彦师安集河南，行至任城；〔任城县属兖州。任，音壬。〕辛亥，圆朗执彦师，举兵反。黑闼以圆朗为大行台元帅，〔帅，所类翻。〕兖、郓、陈、杞、伊、洛、曹、戴等八州豪右皆应之。圆朗厚礼彦师，使作书与其弟，令举虞城降。〔旧志：虞城县属宋州，隋分下邑县置，时置东虞州。令，力丁翻。〕彦师为书曰：「吾奉使无状，为贼所擒，〔使，疏吏翻；下同。〕为臣不忠，誓之以死；汝善侍老母，勿以吾为念。」圆朗初色动，而彦师自若。圆朗乃笑曰：「盛将军有壮节，不可杀也。」待之如旧。
河南道安抚大使任緕行至未州，属圆朗反，〔宋州治睢阳，时为宋城县。使，疏吏翻。緕，古回翻。属，之欲翻。〕副使柳浚劝緕退保汴州，〔宋州西至汴州二百八十五里。〕緕笑曰：「柳公何怯也！」圆朗又攻陷楚丘，〔楚丘县，后魏之己氏县，隋开皇六年更名，时属戴州。〕引兵将围虞城，緕遣部将崔枢、张公谨自鄢陵帅诸豪右质子百余人守虞城。〔鄢陵县时属洧州。将，即亮翻；下同。鄢，谒晚翻，又于建翻，又音偃。帅，读曰率。质，音致；下同。〕浚曰：「枢与公谨皆王世充将，诸州质子父兄皆反，恐必为变。」緕不应。枢至虞城，分质子使与土人合队共守城。〔合，音合。〕贼稍近，质子有叛者，枢斩其队帅。于是诸队皆惧，〔帅，所类翻；下同。〕各杀其质子，枢不禁，枭其首于门外，遣使白緕。〔枭，坚尧翻。使，疏吏翻。〕緕阳怒曰：「吾所以使与质子俱者，欲招其父兄耳，何罪而杀之！」退谓浚曰：「吾固知崔枢能办此也。县人既杀质子，与贼深仇，吾何患乎！」贼攻虞城，果不克而去。
47初，窦建德以鄱阳崔元逊为深州刺史，〔鄱阳县属饶州。隋开皇十六年，以定州安平置深州，大业初废。近志：武德四年，以定州之安平、瀛州之饶阳置深州，盖窦建德置，而唐因之耳。宋白曰：以州城西故深城名州。〕及刘黑闼反，元逊与其党数十人谋于野，伏甲士于车中，以禾覆其上，〔覆，敷又翻。【章：十二行本「上」下有「诈为农人」四字；乙十一行本同；孔本同；退斋校同。】〕直入听事，