。〕和不从。铣遣宁长真帅岭南之兵自海道攻和，〔帅，读曰率；下同。〕和欲出迎之，司法书佐高士廉〔炀帝改郡诸司参军为书佐。〕说和曰：「长真兵数虽多，悬军远至，不能持久，城中胜兵足以当之，〔说，输芮翻；下同。胜，音升。〕柰何望风受制于人！」和从之，以士廉为军司马，将水陆诸军逆击，破之，〔将，即亮翻。〕长真仅以身免，尽俘其众。既而有骁果自江都至，〔骁，坚尧翻。〕得炀帝凶问，亦以郡附于铣。士廉，劢之子也。〔高劢，北齐清河王岳之子。劢，音迈。〕
始安郡丞李袭志，迁哲之孙也，〔李迁哲见一百七十七卷太建二年。〕隋末，散家财，募士得三千人，以保郡城；萧铣、林士弘、曹武彻迭来攻之，皆不克。闻炀帝遇弒，帅吏民临三日。〔临，力鸩翻。〕或说袭志曰：「公中州贵族，〔按李袭志之先，陇西狄道人，后为金州安康人。此必出其家传，以门地自高耳。〕久临鄙郡，华、夷悦服。今隋室无主，海内鼎沸，以公威惠，号令岭表，尉佗之业可坐致也。」〔尉佗事见汉高帝纪。佗，徒何翻。〕袭志怒曰：「吾世继忠贞，今江都虽覆，宗社尚存，尉佗狂僭，何足慕也！」欲斩说者，众乃不敢言。坚守二年，外无声援，城陷，为铣所虏，铣以为工部尚书，检校桂州总管。于是东自九江，〔炀帝改江州为九江郡。〕西抵三峡，南尽交趾，北距汉川，〔此汉川谓汉水以南之地，非汉中之汉川郡。〕铣皆有之，胜兵四十余万。〔胜，音升。〕
22炀帝凶问至长安，唐王哭之恸，曰：「吾北面事人，失道不能救，敢忘哀乎！」
23五月，山南抚慰使马元规击朱粲于冠军，破之。〔冠军县，属南阳郡。使，疏吏翻。冠，古玩翻。〕
24王德仁既杀房彦藻，〔事见上二月。〕李密遣徐世绩讨之。德仁兵败，甲寅，与武安通守袁子干皆来降，诏以德仁为邺郡太守。〔炀帝改洺州为武安郡，相州为魏郡；此又改魏郡为邺郡也。守，式又翻。〕
25戊午，隋恭帝禅位于唐，逊居代邸。〔隋开皇元年受禅，岁在辛丑，三主，三十八年而亡。考异曰：创业注此诏在四月，今从实录。〕甲子，唐王即皇帝位于太极殿，〔即隋大兴殿也；唐既受禅，改为太极殿。〕遣刑部尚书萧造告天于南郊，大赦，改元。〔改元武德。〕罢郡，置州，以太守为刺史。〔大业三年，改州为郡。〕推五运为土德，色尚黄。
26隋炀帝凶问至东都，戊辰，留守官奉越王即皇帝位，〔越王侗，亦元德太子昭子。〕大赦，改元皇泰。是时于朝堂宣旨，以时锺金革，〔朝，直遥翻。说文曰：锺，当也。〕公私皆即日大祥。〔大祥而禫。〕追谥大行曰明皇帝，庙号世祖；追尊元德太子曰成皇帝，庙号世宗。尊母刘良娣为皇太后。以段达为纳言、陈国公，王世充为纳言、郑国公，〔隋制，门下省纳言二人。〕元文都为内史令、鲁国公，皇甫无逸为兵部尚书、杞国公；又以卢楚为内史令，〔隋初，内史省置监、令各一人，寻废监，置令二人。〕郭文懿为内史侍郎，赵长文为黄门侍郎，共掌朝政。〔长，知两翻。朝，直遥翻。〕时人号「七贵」。皇泰主眉目如画，温厚仁爱，风格俨然。
27辛未，突厥始毕可汗遣骨咄禄特勒来，〔厥，九勿翻。可，从刊入声。汗，音寒。突厥官子弟曰特勒。咄，当没翻。〕宴之于太极殿，奏九部乐。〔杜佑曰：武德初，因隋旧制，九部乐：一燕乐，二清商，三西凉，四扶南，五高丽，六龟兹，七安国，八捤勒，九康国。前一百八十卷隋大业四年引杜佑注，九部乐于此不同。又考宋祁新唐志：唐有十部乐，有十四国技，以八国入十部；而不明指八国为何国，此亦异同而难考者也。〕时中国人避乱者多入突厥，突厥强盛，东自契丹、室韦，西尽吐谷浑、高昌诸国，皆臣之，〔契，欺讫翻，又音吃。吐，从暾入声。谷，音浴。〕控弦百余万。帝以初起资其兵马，前后饷遗，不可胜纪。〔遗，于季翻。胜，音升。〕突厥恃功骄倨，每遣使者至长安，多暴横，〔使，疏吏翻。横，户孟翻。〕帝优容之。
28壬申，命裴寂、刘文静等修定律令。置国子、太学、四门生，合三百余员，〔唐六典：国子生，文武官三品已上及国公子孙、从二品已上曾孙。太学生，文武官五品已上及郡?县公子孙、从三品曾孙。四门生，文武官七品已上及侯、伯、子、男子若庶人子为俊士生者。后魏刘芳表云：「太和二十年，立四门博士，于四门置学。按礼记云：天子设四学。郑玄注，周四郊之虞庠也。今以其辽远，故置于四门，请移与太学同处。」从之。〕郡县学亦各置生员。
29六月，甲戌朔，以赵公世民为尚书令，黄台公瑗为刑部侍郎，〔黄台县公。东魏置黄台县于颍川，大业初废。瑗，于眷翻。〕相国府长史裴寂为右仆射、知政事，司马刘文静为纳言，司录窦威为内史令，李纲为礼部尚书、参掌选事，〔长，知两翻。选，宣绢翻。〕掾殷开山为吏部侍郎，〔掾，于绢翻。〕属赵慈景为兵部侍郎，韦义节为礼部侍郎，主簿陈叔达、博陵崔民干并为黄门侍郎，〔炀帝改定州为博陵郡。〕唐俭为内史侍郎，录事参军裴晞为尚书左丞；以隋民部尚书萧瑀为内史令，礼部尚书窦琎为户部尚书，〔按六典，贞观