水监宇文歆赂莫贺咄设，〔开皇初，立都水台，置使者；大业改为都水监，改使者为监。〕且为陈利害，止其出兵，又说莫贺咄设遣张长逊入朝，以五原之地归之中国，莫贺咄设并从之。〔为，于伪翻。咄，当没翻。朝，直遥翻；下同。〕己卯，武都、宕渠、五原等郡皆降，〔武都，汉郡，西魏置武州，炀帝复为郡。宕渠，汉县，梁置渠州，炀帝改为宕渠郡。此二郡与五原同日来降，故连书之。宕，徒浪翻。〕王即以长逊为五原太守。〔守，式又翻。〕长逊又诈为诏书与莫贺咄设，示知其谋。莫贺咄设乃拒举、师都等，不纳其使。〔使，疏吏翻。〕
18东都号令不出四门，人无固志，朝议郎段世弘等谋应西师。会西师已还，〔西师，谓建成等之师。还，从宣翻，又音如字。〕乃遣人招李密，期以己夜纳之。事觉，越王命王世充讨诛之。密闻城中已定，乃还。
19宇文化及拥众十余万，据有六宫，自奉养一如炀帝。每于帐中南面坐，人有白事者，嘿然不对；下牙，方取启状与唐奉义、牛方裕、薛世良、张恺等参决之。〔刘冯事始曰：兵书曰：牙旗者，将军之精，凡始建牙，必以制日。制者，其辰在五行以上克下之日也。又尚书〔纬〕曰：门旗二口，色红，八幅。大将门之旗，出引将军前列。又黄帝出军决曰：牙旗者，将军之精；金鼓者，将军之气。周礼司常职云：军旅会同置旌门。夫以旌为门，即旗门也，后世军中遂置牙门将，又有牙兵，典总此名者以押牙为名。至于官府，早晚军吏两谒，亦名为衙。呼谓既熟，虽天子正殿受朝谒，亦名正衙。〕以少主浩付尚书省，令卫士十余人守之，〔少，始照翻。〕遣令史取其画敕，〔隋门下省，有录事、令史各六人。〕百官不复朝参。至彭城，水路不通，复夺民车牛得二千两，〔复，扶又翻。朝，直遥翻。两，力让翻。〕并载宫人珍宝；其戈中戎器，悉令军士负之，道远疲剧，军士始怨。司马德戡窃谓赵行枢曰：「君大谬误我！〔行枢建言以化及为主。〕当今拨乱，必藉英贤；化及庸暗，群小在侧，事将必则，若之何﹖」行枢曰：「在我等耳，废之何难！」初，化及既得政，赐司马德戡爵温国公，加光禄大夫；以其专统骁果，必忌之。后数日，化及署诸将分部士卒，〔骁，坚尧翻。将，即亮翻。〕以德戡为礼部尚书，外示美迁，实夺其兵柄。德戡由是愤怨，所获赏赐，皆以赂智及；智及为之言，乃使之将后军万余人以从。〔及为，于伪翻。将，即亮翻。从，才用翻。〕于是德戡、行枢与诸将李本、尹正卿、宇文导师等谋，以后军袭杀化及，更立德戡为主；遣人诣孟海公，结为外助，〔孟海公据曹州。〕迁延未发，待海公报。许弘仁、张恺知之，以告化及，化及遣宇文及阳为游猎，至后军，德戡不知事露，出营迎谒，因执之。代及让之曰：「与公戮力共定海内，出于万死。今始事成，方愿共守富贵，公又何反也﹖」德戡曰：「本杀昏主，若其淫虐；推立足下，而又甚之；逼于物情，不得已也。」化及缢杀之，并杀其支党十余人。孟海公畏化及之强，帅众具牛酒迎之。〔帅，读曰率；下同。〕李密据巩洛以拒化及，〔洛水至巩入河，故曰巩洛。〕化及不得西，引兵向东郡，东郡通守王轨以城降之。〔守，式又翻。降，户江翻；下同。〕
20辛丑，李密将井陉王君廓帅众来降。〔隋志，井陉县属恒山郡。将，即亮翻；下同。陉，音刑。帅，读曰率。考异曰：太宗实录曰：「王君愕，邯郸人。君廓寇略邯郸，君愕往投之，因为君廓陈井陉之险，劝先往据之。君廓从其言，屯井陉山岁余。会义师入定关中，乃与君廓率所部万余人归顺，拜大将军。」与君廓事皆出太宗实录而不同如此。今据高祖实录。称李密将王君廓降，从君廓传。〕君廓本群盗，有众数千人，与贼帅韦宝、邓豹合军虞乡，〔刘昫曰：虞乡县，汉解县地，后魏分置虞乡县，隋志属河东郡。帅，所类翻。〕唐王与李密俱遣使招之。〔使，疏吏翻。〕宝、豹欲从唐王，君廓伪与之同，乘其无备，袭击，破之，夺其辎重，〔重，直用翻。〕奔李密；密不礼之，复来降，〔复，扶又翻。〕拜上柱国，假河内太守。
21萧铣即皇帝，置百官，准梁室故事。谥其从父琮为孝靖皇帝，〔谥，神至翻。从，才用翻。〕祖岩为河间忠烈王，父璇王为文宪王，〔璇，音旋。〕封董景珍等功臣七人皆为王。遣宋王杨道生击南郡，下之，徙都江陵，〔炀帝改荆州为南郡，江陵带郡。〕修复园庙。引岑文本为中书侍郎，使典文翰，委以机密。又使鲁王张绣徇岭南，隋将张镇周、王仁寿等拒之；既而闻炀帝遇弒，皆降于铣。钦州刺史宁长真亦以郁林、始安之地附于铣。〔炀帝改钦州为宁越郡。长真刺史，文帝所命也。郁林郡，梁定州也，后改为南定州；平陈，改为尹州；大业初，改为郁州，寻改为郡；又改桂州为始安郡。〕汉阳太守冯盎以苍梧、高凉、珠崖、番禺之地附于林士弘。〔新唐书冯盎传曰：隋仁寿初，盎平潮、成叛獠，拜汉阳太守；隋亡，奔还岭表，据有诸郡。苍梧郡，梁置成州，开皇初改为封州，炀帝改为郡，改高州为高凉郡；崖州为珠崖郡。番禺，南海郡治。禺，音潘。禺，音愚。〕铣、士弘各遣人招交趾太守丘和，〔炀帝改交州为交趾郡