得以姓氏译为汉字。”
甲寅，金禁伶人不得以历代帝王为戏及称万岁，犯者以不应为重法科。
戊午，夏人杀金边将阿噜岱。
夏人肆牧于镇戎之境，逻卒逐之，夏人执逻卒而去。阿噜岱率兵诘之，夏厢官吴明契、信陵都卜祥、徐馀立伏兵三千于涧中，阿噜岱中流矢死。诏索杀阿噜岱者，夏人处以徒刑。索之不已，夏乃杀明契等。
甲子，金制：“投匿名书者，徒四年。”
己巳，加谥高宗曰受命中兴全功至德圣神武文昭孝皇帝。
初，帝欲诛宦者，近习皆惧，遂谋离间三宫。帝疑之，不能自解。会帝得疾，寿皇购得良药，欲因帝至宫授之，宦者遂诉于皇后曰：“太上合药一丸，俟宫车过，即授药。万一不虞，奈宗社何！”后心衔之。顷之，内宴，后请立嘉王护为太子，寿皇不许。后曰：“妾六礼所聘，嘉王，妾亲生也，何为不可？”寿皇大怒。后退，持嘉王泣诉于帝，谓寿皇有废立意。帝惑之，遂不朝寿皇。一日，浣手宫中，睹宫人手白，悦之；它日，后遣人送食合于帝，启之，则宫人两手也。黄贵妃有宠，因帝祭太庙宿斋宫，后杀贵妃，以暴卒闻；及郊，风雨大作，黄坛烛尽灭，不能成礼而罢。帝既闻贵妃卒，又值此变，震惧增疾，自是不视朝，政事多决于后，后益骄恣。寿皇闻帝疾，亟往南内视之，且责后，后怨愈深。
十二月，庚辰，筑荆门军城，从知军陆九渊之言也。
荆门为次边而无城，九渊以为荆门居江、汉之间，为四集之地，南捍江陵，北援襄阳，东护随、郢之胁，南当光化、彝陵之冲，荆门固则四邻有所恃，否则有胸胁心腹之虞，虽四山环合而城池阙然，将谁与守？乃请于朝，筑之。自是民无边虑，商贾毕集，税入日增。
旧用铜钱，以其近边，以铁钱易之，而铜有禁，复令贴纳。九渊曰；“既禁之矣，又使之输耶？”尽蠲之。平时教军士射，居民得与中者均赏。荐其属不限流品，尝曰：“古者无流品之分，而贤不肖之辨严；后世有流品之分，而贤不肖之辨略。”逾年，政行令修，民俗为变。未几卒。
乙酉，金罢契丹字。
丁亥，帝始召对辅臣于内殿。
己丑，金右丞图克坦镒罢。
乙未，增楚州更戍兵一千五百人。
甲辰，诏：“内侍省都知杨浩，怀奸凶恶，刺面杖脊，配吉州；押班黄迈，私相朋附，决杖，编管抚州。”寻送浩抚州、迈常州居住。
马大同为户部，侍御史林大中劾其用法严峻，帝欲易置它部，大中曰：“是尝为刑部，固以深刻称。”章三上，不报。又论大理少卿宋之瑞，章四上，亦不报。大中以言不行求去，改吏部侍郎，不拜；乃除直宝谟阁，与大同、之瑞俱出知外郡。
○光宗循道宪仁明功茂德温文顺武圣哲慈孝皇帝绍熙三年（金明昌三年）
春，正月，乙巳朔，帝有疾，不视朝。
起居舍人陈傅良奏曰：“一国之势犹身也，壅底则致病。今日迁延某事，明日阻节某事，即有奸险，乘时为利，则内外之情不接矣。”
庚戌，蠲四川盐酒重额九十万缗。
出度僧牒二百，收淮东铁钱。
壬戌，金主如春水。
二月，甲戌朔，金敕：“明安、穆昆许于冬月率所属户畋猎二次，每出不得过十日。”
壬辰，金主还都。
金以王庭筠为应奉翰林文字。先是金主叹学士乏材，完颜守贞曰：“王庭筠其人也。”故有是命。
丁酉，申严钱银过淮之禁。
闰月，丙午，禁郡县新作寺观。
壬戌，诏：“州县未断之讼，监司毋得移狱。违者许执奏。”
甲子，成都路转运判官王溉以代民输激赏等捐钱三十三万缗，诏进一官，仍令再任。
三月，辛巳，帝疾稍愈，始御延和殿听政。封子济为安定郡王。
帝自有疾，重华温清之礼以及诞辰节序，屡以寿皇传旨而免。至是宰辅百官下至韦布之士，以过宫为请者甚众，至有叩头引裾号泣者。帝开悟，有命驾意，竟不果行，都人始以为忧。
甲申，筑峡州城。
丁亥，金赐孝子刘瑜、刘庆祐绢粟，旌其门闾，复其身。瑜，棣州人；庆祐，锦州人也。
金主因问宰臣曰：“从来孝义之人，曾官使者几何？”完颜守贞对曰：“世宗时有刘政者，尝官之。然若辈多淳质，不及事。”金主曰：“岂必尽然？孝义之人，素行已备，稍可用，即当用之。后虽有杀觊作伪者，然伪为孝义，犹不失为善。可检勘前后所申孝义之人，如有可用者，具以闻。”
癸巳，金尚书省奏：“言事者谓释、道之流不拜父母、亲属，败害风俗，莫此为甚。礼官言唐开元二年敕云：‘闻道士、女冠、僧、尼不拜二亲，是为子而忘其生。自今以后，并听拜父。其有丧纪轻重及尊属礼数，一准常仪。’臣等以为宜依典故行之。”制可。
金左丞完颜守贞言：“上尝命臣问忻州陈毅上书所言事，其一，极论守令之弊。臣面问所以救之之道，莫之能言。”金主曰：“方今政欲知其弊也。彼虽无救弊之术，但能言其弊，亦足嘉矣。如