。二公清洁以持身，严正以莅下，矢心以为国，协体以安民，籍不列空伍，饟不出虚额；士见贼而懦、遇民而悍，责之无所不率。士以饱嬉，民用按堵。凡有一事之利以及百世之赖，沈公开之，杨公成之；杨公持之，沈公夹之。
二公既迁，民士念恩，厥并生祠，属余为记。余记二公，敢云不愧。夫下之所以爱其上，久不能忘者，岂不谓有之以为利哉？储蓄衣粮，士所以为利也。国家有养士之实，十敛五削，而下徒被名（？），则士怨生；士饱且嬉，卒而遇贼，竭死前行，丧其身首，是则命也。平居饥以馁，求无怨不可得也。田畴闾门，市廛鸡豚，民所以为利也。境内有不虞之寇，当事之人，为我驱除剿杀，则当事之人责也。彼其有禄于诏，有仕于守。且夫不虞之事，有时有也，不能率士，无以御之；士之苦民，则无时无有也，无时无有，而求民无怨，不可得也。清洁以持身，严正以莅下，矢心以为国，协体以安民，二公之谓，行无事之谓。杜未萌，行无事，而不见德；杜未萌，而不见功；无功无德，而人知之、而人愿之，欲其无念，不可得也。夫往者，来之鉴也；美者，征之劝也。非以美往，而实鉴劝，二公之记，余何愧焉。
杨公之迁也，为广西浔州知府；沈公之迁也，为浙江都司佥书，并在万历丙午之岁。是为记。
祠田碑陈学伊
宣城宁海沈公，奉命镇海上，五载于兹。始而来也，环海老少，且惊且悸，惧不相能。既而公严统士，信赏必罚，兵不敢有加于民，民若不知有兵。凡民之以佃、以渔、以商、以贩者，有公在，事无劫夺之虞，间复结之以恩。若觚翰之士，至隆以礼貌，待以情信；或他事挽，正色嘿然耳。又最著者，石湖有沪田坑，久为沙患，民甚苦之。公至，遂积石三年，始鸠工砌筑，成之一旦，利垂万祀，民尤颂德。
兹擢浙江都阃行，彼兵我民，咸不忍舍；共构生祠，立碑塑像，合贰守清江杨公，皆有功德于海上者，并祀焉。像以石，欲千百年不朽。祠成，输者踵至，犹剩十金，目兵复捐以五十余，明买民田租若干，给粟与守祠，为朝夕焚香洒扫之资。券之正者，谋送公收执；另抄白钤印附卷，以杜将来。
若冲风破浪，杀贼谕夷，种种殊勋伟绩，载之黄宗伯、何义部二碑中，不复赘。特记其士民之思如此。
新建定海参将公署碑叶向高
定海，故千户所也。其设参将公署，自宛陵沈君始。
署何以设也？盖中丞黄公轸海上之多事、干陬之不严，鲸鲵簸荡，为民患苦，请增置游击将军，以时巡行，诘戎薙寇，肃清海徼也。其辖地则北至浙，南至粤。其所部则开府新设之标兵，与小埕、五虎、海坛三寨游。其控驭则旌麾所指，凡在行间者，皆以军礼谒，稍稍视大帅，厥任盖甚重矣。黄公心难其人，而沈君昔尝莅闽，却红毛夷、捕斩东番倭寇，有勋劳于海上，乃请用沈君，仍旧官为参戎。沈君方里居，不欲来，黄公礼而征之，乃就职。时公署未设，寄居三山。踰岁而倭犯东沙，沈君计擒七十人；以浮言拂衣去，而黄公亦艰归。代者为临海王公，与直指关西崔公，力促君来。君不得已，复入闽。深念职在防海，而建牙之无所，何以号令吏士？即以春秋耀武波臣，其何震之有？惟定海所为会省门户，控浙、粤而处其中，于缓急策应便，乃议即所为署，而移所于西北隙地。一切缮筑诸费，皆取诸归后之羡廪与军吏之余粮。上诸当道，咸报可，遂以万历戊午之孟冬鸠工，阅次年夏，告成事。为堂若干楹，室视之而稍杀，各翼以耳房。其外为仪门，门外为楼；楼之内为馆，以礼宾。署后有山，可登陟，亭其上，名曰「筹海」。又为庙，以祀城隍。旗纛为中，左右翼署以居牙将。言言奕奕，赫赫称重镇矣。
既竣事，请记于余。余闻之王公，设险以守其国，而天下之险，莫过于水，故取诸坎，水之险又莫过于海。吾闽，海国也，往者既困于岛夷，顷又重之以奸民，内讧外结以海为薮，纵之则豕突，逐之则鸟兽窜。吾滨海之备日弛，其士卒至登舟而目眩股栗，望风涛而魄丧矣。故夫民之险不足为吾守，而反为吾害。沈君生长畿辅，能以舟为车、以帆樯为马，其视万里之沧溟，吞天浴日之波浪，鱼龙蛟蜃纵横出没于其前，犹平陆也。楼船器械，无不具饬，敌每望其旗而走。夫有沈君，而后海之险复为吾用。然余观其一岁中往来海上者，常至四五，每几危而幸济；虽有兹署，不获宁居，可为劳苦而功高矣。昔之名将，所至营垒次舍，皆有法度，而陶士行至以竹头木屑见称。君往在浯屿，徙公署于石湖，余曾为记。今兹之役，为闽土壮干城、为后人规永利，擘画周详，巨细毕举，厥绩尤伟。而前后中丞公极意绸缪，藩臬诸大夫协心保障，亦吾闽千载之遭也。方石湖署成，君即有东番之捷。兹署初落，君复招降海寇袁进、李忠辈。除闽大害，尤其事之奇者，故并书之。
黄公名承玄，浙秀水人；王公名士昌，浙临海人，俱万历丙戌进士。沈君名有容，宣城人。
署水标参将勋德碑何乔远
前浯江惠