性（性以总兵衔驻劄古泥口，上自武冈踉跄过古泥，宫眷衣食皆乏绝；性往来迎驾，奉上及三宫服御，下至宫人衣被，俱饬办。三宫德之，乃口授商邱伯）入卫。性遣部将谢复荣以五百人至。至是，承允降北为前导。十八日，马吉翔、谢复荣等奉上及三宫斩关出；承允引兵追蹑，相距三里。复荣请上疾驰，而身自断后；抵死力战，与其卒五百人俱死王家堡。上徒步三十里，体重足疲不能前；危在顷刻，会侯性率兵奄至，请上御小轿先发，性阵峡口。承允引去，上已两日夜不食；夜宿罗家店。越五日，抵古泥；晋性祥符侯。李成栋用四姓贼郑昌等为导，至高明城外；发炮破其城，杀朱实莲于南门楼，陈子壮、麦而炫被执。二十七日，李成栋围博罗。穴城，置炮轰发之；鸡鸣城陷。张家玉走增城，围之。
九月十日，李成栋救增城。家玉劄三营于城外，成栋令杜永和、阎可义分攻之；城内亦突围出战。将士死者数千人，无降者；火药尽，家玉乃与诸将痛饮，夜投濠水而死。成栋又以水、陆二万争清远。城破，陈邦彦犹率兵巷战；力屈赴水，北兵出之，槛送广州。陈子壮至广州，临刑骂不绝口；麦而炫从死。是日，佟养甲命何吾驺、黄士俊、李觉斯、叶延祚、王应华、伍瑞隆、关捷先、陈世杰等观之；养甲问：『诸公畏否』？皆鞠躬曰：『畏』；亦有改容诧曰：『真忠臣！真忠臣』！又数日，而陈邦彦及总兵曹天奇至，亦大骂而死。陈子壮、张家玉、陈邦彦事虽不成，然牵制李成栋使不得西上，而翠华得以苟安桂林、武冈之间者，三人力也。
十一月，上至象州。欲幸南宁，为新兴伯焦琏乱兵所阻，复返桂林；百官几欲散去。大学士王化澄、吏部左侍郎吴贞毓以间道扈三宫，入南宁。
十二月三日，上至桂林；靖（江）王亨歅迎上而泣。瞿式耜、严起恒同相。贼将郝摇旗降于督师何腾蛟，封永城伯，赐名永忠；避北师，从衡州奔桂林，欲入城；瞿式耜拒之。
永历二年戊子正月丁酉朔，上在桂林。
二月二十三日夜，郝永忠斩关而入。劫上于寝，裸体置之城外；捆缚百官，掠其财物而去。马吉翔为上具袍服，襆被而行。
三月十日，上至南宁。扈跸者，大学士严起恒、马吉翔、兵部尚书萧琦、给事中吴其靁、洪上彭、许兆进、尹三聘七八人耳。柳、浔二府为庆国公陈邦傅所据，不贡赋税，行朝资用乏绝。大学士严起恒乃署吏部，开选于邕城；二十四土州槟榔、盐客、乐户，皆列官籍。
四月乙未朔，皇子生。
十日，李成栋以广东反正；遣洪天擢（歙县人，丁丑进士；原任湖广驿传道）、潘曾纬（汉阳人，辛未进士）、李琦三人齎表奏请驾幸肇庆。成栋在北有大功，而受佟养甲节制，心不能平；故所收两广印信不下五千颗，独取总督印藏之。一爱妾揣知其意，劝之举事；成栋抚几曰：『如松江百口何』！成栋尝帅松江，其拏帑皆在焉。妾曰：『我敢独富贵乎？请先死君前，以成君子之志』；遂自刎。成栋哭曰：『我乃不及一妇人』！密与布政使袁彭年、佥事张调鼎图之；辇金十万赂要人，以取妻拏之在松江者。事将发，而金声桓以南昌反正。声桓逆流以攻赣州，赣帅高进库，故兴平伯高杰兄子也；求援于粤，佟养甲命成栋往牒布政司移饷八万两，成栋日逼饷，彭年故不发，由是得以为辞。时岁大旱，群盗满山，成栋阴结其渠魁；谓养甲曰：『赣旦暮亡，粤又寇深如此，岭外断不可保，彼声言「复衣冠」三字耳，盍姑许之以靖乱乎』？养甲计犹豫，未有所决；成栋故令群盗逼城下，呼声动天以怵之。养甲出示安民，成栋请权停「顺治」年号，养甲乃于榜尾但书「戊子」；成栋既得此榜，而己所出示直书「永历二年」。养甲见之愕然，业已无可如何。两司官讽养甲以印授成栋，成栋下令兵民解辫；而以所藏总督印印表文上之。诏封养甲为襄平伯、兵工二部尚书，成栋惠国公，袁彭年左都御史。金声桓藏表佛经中，亦遣使至。声桓故左良玉部曲，随良玉子梦庚降附，俾守江西；督、抚以其降将轻之，从之取赂不得。声桓私居，尝改胡服；督、抚因言『凡前朝旧将，皆不可用』。声桓使人窜之中途，得其书；置酒召巡抚，以书示之，即于坐间斩巡抚而反正。诏封豫国公兼兵部尚书。遣吴贞毓以吏部侍郎兼左副都御史使成栋。
自两省反正，士人辐辏而至。王化澄复相，朱天麟（崑山人，戊辰进士）为东阁大学士，晏清（黄冈人，己未进士；原任广东水利佥事）为吏部尚书，张凤翼兵科兼翰林院，张佐辰文选司郎中，黄云衮行人，潘骏观兵部主事，庞天寿司礼监。曾经出仕，佥曰迎銮；游手白丁，诡称原任：六曹闲署，数日间添注几满。此外，更有白劄、部劄、钦劄。钦劄者，皇帝用宝劄官，不涉吏、兵二部；下广之费，大略出此。
八月癸巳朔，上至肇庆；李成栋迎于百里外，储黄金千两、白金十万两、彩紵万端以备赏赉。政无巨细，受成于成栋。诏赠陈子壮东阁大学士兼吏部尚书、番禺侯，谥文忠；张家玉少保、武英殿大学士兼吏部尚书、增城侯，谥文烈；陈邦彦兵部尚书，谥忠愍。
十月十日，遣佟养甲代祭兴陵（端皇帝陵）；上令李元允