又谓酒般若汤见东坡志林 汉诏以盐食肴之将 蔗饴沙糖也蔗亦名饴蔗亦名都蔗 青州从事清酒平原督邮浊酒又谓中圣中贤中如字 欢伯钓诗钩扫愁箒俱酒号曲米春亦酒名 【酒名甚多另录别卷】 苞芦鱼鲊也 羊我氏谓今经义也 羽檄书亦可称羽毛书 牛腰卷名 苍官柏青士竹也 湖目莲花也 荔奴龙眼也写作离支亦可 绛衣仙子海山仙人并离支 石阿醋石榴也 九列君柳神也 木芍药牡丹也 疗愁花忘忧草并蘐也 销恨花千叶桃也 毛颕管城子中书君毛元锐毛锥子尖头奴并名笔亦名不律 陶泓石虚中即墨侯并名研 陈元易元光松滋侯并名墨亦名隃糜 楮先生楮知白好畤侯并名纸亦名侧理寿光侯敬元颕镜也亦曰容成侯 莫难便面屏面并扇名亦曰箑 忘归金仆姑并箭名 青萍纯钩湛卢豪曹鱼肠巨阙龙泉太阿工市紫雷液星青冥龙藻属镂步光孟劳并剑名 青犊漏影并刀名渠荅甲也 木上坐杖也 大黄弩繁弱弓也 银凿落金叵罗饮器也 革华皮鞵也亦名下邳侯水车飞鳬皆竞渡舟名 仓琅根宫门铜环 服匿藏酒罂 鼙婆琵琶也 军持净缾也 不借草鞵也 钵塞数珠也 裋褐之裋音竖今多作短 袪袖口袂袖也 白接离襕衫或曰巾名半臂背搭也 田衣袈裟也 袯襫蓑衣也
○五方之音
圣人在天子之位能使天下书同文不能使天下言同音故自政谢结绳教兴书契天粟昼零市妖夜哭由来久矣毋论庖仓所制万世遵行即吴孙休创八字以名其子雨单冏雨大舛壾先攵禾午火乃湾迄觥贤莽举褒拥八音唐武则天制十八字曌山坔○乙囝○出十香□士黑士□千方士賏土□禾欠风髟土乃照天地日月星君臣人戴年正载国初证授圣十八音南汉刘岩自制龚音俨虽不行于今时想当时文移章表中自应遵奉故书同文即非圣人凡在天子位者均能约束之使无异若夫五方之音即圣人势不得不穷今天下音韵之谬者无如闽人即其呼父郎罢巳可笑矣而二音复无正字正如梵咒中二合三合之类而收之以鼻音又用土语读书唱曲听之同燕雀竞噪令人不复可译唯有睁目捧腹而已粤人亦然至苏语王黄不辨已见笑于北人不知黄胡光切王吴光切胡则华姑切吴则王姑切特几希间耳不甚谬也其最谬者则三山与珊同叶侵青与亲同叶葢因吴人全是齿音亦复不辨开口闭口且无入声故庚青每犯文侵寻寒山每犯监咸桓欢先天每犯廉纤也然未常无字如闽人之但有声也若松江以水矢以猪支益又甚矣
至于四方音韵其不正者尤多如北直山东以步布以谢卸以郑正以道到以屋乌以陆路以录虑以阁果无入声韵故也入声内则以缉妻以叶夜以甲贾无闭口字故也此则与吾苏无闭口无入声同特其音稍胯收之喉颊间耳河南人以河南渴 【音可】 南以妻弟七帝山西人以聪村无东字韵江西湖广四川人以情秦以姓信无清字韵歙睦婺三郡以兰郎以心星以亲青以人仍无寒文侵三字韵又如去字山西人库山东人趣 【去声】 陕西人气南京人可 【去声】 湖广人处又山西人以坐剉以青妻陕西人以盐年以咬褭台温人以张敞桨抢长年桨宁之类皆因韵学不明反切各异清浊殊方喉舌齿唇牙五音混杂故也要而言之我吴音宜幼女清歌按拍故南曲委宛清扬北音宜将军铁板歌大江东去故北曲硬挺直截今学士大夫凡文章骚赋铭诔诗词所斤斤奉若三尺不敢一字相假者非沈约四声韵乎其金元词曲传奇乐府始宗周德清中原音韵特作词人与歌工集之耳学士大夫不知也然二公之韵大有可商约之始四声韵也自诧灵均以来未始有覩抉天地之秘旨可称入神然在当时已见斤于梁武受驳于陆厥后至隋刘臻过陆法言论及声韵大要谓吴楚则伤轻浅燕赵则伤重浊秦陇则上声入梁益则平声似去然有音切即寓于字义中者如之乎切诸也而已切耳也如是切尔也何不切盍也不可切叵也至于闾里鄙语原有以音切呼者如突鸾团屈陆曲鹘仑浑鹘卢壶忒口煞大 【音代】 咳洛壳凡此非有师学授受也天然自成莫知所以约所谓入神殆此类耶然祁连天故天山祁连穹庐居故名所居穹庐即胡人且然矣乌用诧入神也
元周德清痛恨其讹欲以中土冶音胜之而中土之音固自胜也葢洛邑天下之中帝王都会德清参较方俗考核古今故其制中原音韵稍折衷或者以三声夺四声病之然大江以北并无入声悉叶入平上去三声在在然也德清之驳沈约也即约复起恐无以荅谓靴在戈韵车邪遮嗟却在靴不叶车车却叶麻元暄鸳言蹇焉不叶先却叶昆温门孙翻不叶寒山却叶魂痕其音何以相着不叶挥杯不叶禆梅不叶糜雷不叶羸必呼梅埋雷来方与咍台叶如此呼吸非鴂舌而何然此特大畧耳约之病实不止此如东冬一声也何分二弇州谓同戎弓中等其音浊故属阳属东宗松攻逢等其音清故属阴属冬不知东多龙切同徒龙切其清浊阴阳较然故得以同入东且东冬二字俱多龙切安所别乎况何韵无阴阳即如三江内江邦阴矣庞幢非阳乎又何以不分也即空同先生亦谓宜分愚不能得其说最可笑者凡帆二字入十五咸闭口韵与衫严同叶此则即鴂其舌恐亦不能翻调矣
明兴高帝召儒臣宋濂等谕之韵学起于江左殊失正音有独用当并通用者如东冬清青之属亦有一韵当拆二韵者如虞模麻遮之属皆当改正后纂集成书大约依三衢毛居正论凡独用并通用者如微之与脂鱼之与虞欣之与谆青之与清覃之与咸尾之与旨语之与□隐之与轸迥之与静感之与豏未之与去御之与遇焮之与稕径之与劲