呈秀、李夔龙、吴淳夫、田吉,皆濡足权珰为羽翼者也。其一知之不真,不敢议列。武臣中有『五彪』之论,则田尔耕、许显纯、崔应元、杨寰、孙云鹤也,皆是忠贤之牙爪」等语,今奉明旨,各党应得何罪,着法会议具奏。其一未真者也,经科臣指参明白。该臣等会同左都御史曹思诚、右都御史张九德等,会议间,接邸报:该太仆寺卿、仍管云南道事杨维垣题为「剔蠹直穷其源事」,疏云「内廷之李永贞、刘若愚正与崔呈秀相当,而外之虎彪,亦仅与涂文辅辈等耳。次第其罪而轻重之,于以剔蠹除凶,无余蕴矣」等因,题奉圣旨云云,钦此钦遵。该臣等会看得人臣之立朝,以忠直为本,处盛世,为朝阳之鸣凤;遇权奸,为触邪之神羊。当魏贼窃柄之日,诸臣有显为争执者,有默为挽回者。凡任鹓鹭班行之列,谁无鹰鹯搏击之思?何乃有非类之徒,所传「文臣五虎」如崔呈秀、吴淳夫、倪文焕、田吉、李夔龙其人者,又「武臣五彪」如田尔耕、许显纯、崔应元、杨寰、孙云鹤其人者。即其行事,虽若同途,据其称号,俱为骇听。臣等就「五虎」按之:如崔呈秀结交逆珰,残害多人,其不忠不孝如枭獍,其残害忠良如豺狼,其贪婪淫秽如狗彘、虎犹未足为比者。罪状已经诸臣胪列,奉有明旨,且定爰书,以伸国宪,以快舆情矣。如吴淳夫、倪文焕者,一以部曹而顿躐台座,滥膺宫傅,其势焰之熏灼,不啻露爪张威;一以御史而坏乱台规,攘臂察典,其阴狡之机锋,又将磨牙择食。所当革职为民,仍夺诰命示戒者也。若田吉两载曹郎,取宫保如反掌,得自何门?李夔龙甫出郎属,居协院而不疑,谁为速化?所当革去官职,永谢仕籍者也。就「五彪」按之:如田尔耕、许显纯、崔应元,以罗钳吉网之辈,为附会煅炼之谋,缇骑一出,人间无鸡犬之宁;榜掠所加,桁杨有夜哭之鬼。欲雪沉冤,当昭国法,所当提问,如律正罪者也。如杨寰、孙云鹤蝇营之辈,狗彘之徒,不过借权奸之指挥,作鞭笞之隶而已。衣冠原属沐猴,官职应同戏谱,所当概为削夺者也。总之诸犯之情罪,各如生平之行径,若据「虎」「彪」之名目,则人人皆为可杀,但按其实而核其真,则如崔呈秀之穷凶极恶,世不多见;次则田尔耕、许显纯、崔应元,怙威噬人,最为可恨。盖科臣有言曰:「此辈杀人如艹,取官如寄。」臣等以为:杀人如艹,宜偿所杀之人;取官如寄者,宜褫所取之官。故为斟酌情罪,今穷奇梼杌,不得逭刑于清时;而假息游魂,犹得偷生于圣世。庶雷霆奋击之勇,与乾坤盖载之仁,并行而不悖。
  
  总之,生杀予夺,莫非皇仁,操纵张弛,还归睿断。统候圣明裁夺施行。
  
  崇祯元年正月十三日奉圣旨:「奸恶魏忠贤串通逆妇客氏,恣威擅权,逼死裕妃、冯贵人,矫旨革夺成妃名号,惨毒异常,神人共愤。朕与昭雪复号,以慰先帝在天之灵。其祸害缙绅,盗匿珍宝,未易枚举,皆由崔呈秀表里为奸,包藏祸心,谋为不轨。仰赖祖宗有福,阴谋随破,二凶天殛,人心大快。乃『五虎』李夔龙等,附权檄擢 附权檄擢 「檄」后文均作「骤」,疑是。 ,机锋势焰,赫赫逼人;『五彪』田尔耕等,颐指佐威,杀人艹菅,幽困累累,沉冤莫白。其元凶魏忠贤与崔呈秀,早定爰书,『虎彪』俱照各官前级,着法司并行依律拟罪,以伸国法。该部知道。」
  
  刑部尚书苏茂相等为遵旨会议事:「河南司案呈奉本部,送刑科抄出本部等衙门会题前事,案照先该户科李觉斯题『权奸虽殄天刑,权党未正国宪,伏惟一怒,以畅仁明之怀,以洪尧舜之量事』内参魏忠贤『十孩儿』、『五虎』、『五彪』,用心比弟侄更狡,造恶且弟侄更大缘因,题奉圣旨云云,钦此钦遵。随该户科李觉斯题为遵旨指名参奏事,奉圣旨云云,钦此钦遵。抄出到部送司,该本司案呈:『该臣等会议得吴淳夫、倪文焕,俱革职为民,仍夺诰命;田吉、李夔龙,俱革职;田尔耕、许显纯、崔应元,俱问正罪;杨寰、孙云鹤,俱削夺。统候圣明裁夺』等因,题奉圣旨云云,钦此钦遵。臣等会同都察院曹思诚、大理寺左少卿姚士慎等,窃惟国之有法,帝王所以律世,即臣子所以律身,故奉法惟谨。不有趋权门而开纳贿之路,守法不阿,何至杀人命以当媚灶之资?乃有身居文武之列,名号虎彪之凶,若李夔龙、田尔耕其人者,臣等钦奉明旨,再将诸臣等前后纠参之疏,备细查究。除崔呈秀、魏忠贤、客氏具报另题外,其参『五虎』各犯,有谓其人典铨,人人不自免,李夔龙典铨,立地便作佥堂,且谓挟买官之赀所致者。有谓吴淳夫一节,不数月也,所跻卿贰 所跻卿贰 「卿」原讹「乡」,显系形讹。 ,虽董卓之蔡邕一岁九迁,速不是过。又与崔呈秀、孙织锦六千金。有谓河南掌道御史报升,崔呈秀欲越十余人,用其心腹倪文焕,必俟文焕差竣回道,然后具题。又与崔呈秀植党一骗财赃盈具万者。有谓田吉被挟之参,瓦全已幸,乃二载曹郎,而尚书极品,叨名器若承蜩。又满载而归,家累陶、石之富。总之明旨云『附权骤擢,机锋势焰,赫奕逼人』,足以蔽其罪矣。按律云:『凡受财枉法,有禄人八十贯绞,杂犯准徒五年。』例云:『文职官受财枉