殁，焚其尸，得箭镞数升；观者骇曰：『此杨贵再世也』！
永明王御史钱邦芑传檄讨朱容藩；总督杨乔然与巡抚范文光、詹天颜、督师大学士吕大器、文安之皆恶容藩，谋诛之。
鲁王御史冯京第自湖州军破，间行至四明，与王翊合军杜■〈山奥〉守关；禡牙，军器甚整。北抚勒兵东渡，下令教乡里团练攻杜■〈山奥〉，破之。副将邵不伦被获，京第匿民舍；翊以四百人走天台依定远将军俞国望。复自天台、四明击破乡里之团练者，随道收兵，一月至万余人；而京第亦出。
留守瞿式耜遣使慰三宫起居；王始知式耜无恙，为之泣下。
初，帝发桂林，式耜独处孤城；已而频传凶信，帝每欷歔泪下。及得疏，大喜；下玺书褒美。遣官慰视憔悴状，式耜寸缕无遗；因赐纱缎、尚方、银两，并赐「精忠贯日」金章。太后亦赐纱缎、银两于邵夫人。复晋封式耜少师、临桂伯，焦琏等皆晋爵。式耜恤死事军士家，为坛祭之。
郑成功攻同安，大清守将王彪、折光秋弃城走；遂入之。
十九日（癸未）
金声桓先锋刘一鹏与大清兵战，获其大炮三。王得仁继至，闻前军捷，即气扬甚，不鞅而驰；中伏，大败于七里街，即气索。声桓部将郭天才自扎黄泥洲，为犄角。天才所统尽川卒，精锐无敌；先提偏师入闽，不克而归，北兵已围南昌矣。天才三战三捷，北兵颇惮之。宋奎光单骑渡江按行地利，请移兵二队：一驻生米渡、一驻市■〈氵义〉，以达饷路；天才请大举兵逐敌。声桓皆不听，专主坚壁。
大清兵虽胜，每虑得仁袭之；军中常夜惊『「王杂毛一来也』！
十七日（壬子）
大清李成栋据广东，叛附永明王；大清兵在湖南者皆退。
初，成栋以副将守吴淞，历官至将军。南京覆，降于大清，随征闽、广，自负有取粤大功；一旦佟养甲为总督节制之，意不平，因怀异志。念家属在江南，遣标将范承恩潜往松江，以计迎取；候至粤，然后举事。值金声桓已定南、抚、瑞、建诸郡，路阻；承恩回，密致声桓蜡书。时养甲觇知帝在南宁，檄成栋两路进兵：一从连州入贺平取桂林，一由高、廉袭南宁；又拨水师五千驻梧策应。成栋辞以无饷，观望不进。养甲趣藩司即行措办，署布政司袁彭年先以库存八万两付成栋；养甲不知也。十七日黎明，成栋密令兵集教场哗言无粮，欲为变。自诣督府请养甲出城；铁骑布满城外，马步五万余拥之大噪。成栋先取其「总督印」握之，三军欢呼，同时割辫；养甲亦自割辫。实时出榜，以反正晓谕吏民，用永历年号；檄各属郡县改复衣寇。
「所知录」云：成栋于丁亥二月收缴两广文武印信数千颗，独取「总督印」藏之。有爱妾，松江妓也，独携入粤；揣知其意，因朝夕怂涌之。至本年三月，晚侍酒，复挑之；成栋抚几曰：『如松江百口何』？妾曰：『丈夫不能割爱，妾独安享富贵乎！请先死君前，以成君志』。遂自刎。成栋抱尸大哭，曰：『我乃不及一妇人』！即服梨园袍带、冠进贤冠，四拜而殓之。乃与袁彭年、张调鼎、养子元胤去梯而谋曰：『吾辈因国难至此，然每念之：自少康至今三千余年，正统之朝国祚中绝，必有继起而兴者。本朝深仁厚泽，远过唐、宋。先帝之变，遐荒共悯。今金将军声桓所向无前，焦将军琏以二矢复粤西七郡，陈将军邦傅虽有降表、终不解甲：天时人事，殆未可知！乃决意反正』。乃辇金赂要人，以取孥之在松江者。将发，而声桓举事南昌，有攻赣州；赣帅高进库求援于粤。养甲命成栋率兵出岭，成栋托言候饷不行。时岁大饥，群盗满山，成栋阴结其渠魁为用；谓养甲曰：『赣旦暮且亡，粤人深寇如此，岭外决不可保！旦彼声言求复衣冠耳，盍姑许之以靖乱乎』？养甲犹豫未决。群盗日逼城下，呼声动天地。养甲出示安民，成栋请权停「顺治年号」；养甲乃于榜尾但书「甲子」。成栋得此檄，随出示直书「永历二年』；养甲见之愕然，业已无可如何。而司官因讽养甲以印授成栋，成栋下令兵民，实时解辫；而以所藏「总督印」印表文上行在。
成栋开宴，与养甲观剧；成栋曰：『峨冠博带，何等威仪』！养甲曰：『一朝自有一朝制度，何必羡彼』！成栋曰：『大丈夫须作千年有名事，岂能拘拘受制于人哉！我今日复归明矣』！即自去其辫；以刀付从者，请佟去辫。佟不可；挺剑向佟曰：『有不同心者，请汝颈试之』！佟惧，从之（按养甲于崇祯间诡名董荚，由提塘官至总兵。弘光时，贿马士英，总督南直盐法，赢积过多。贝勒至，携之入闽，因同取粤）。
夏四月丙寅朔
帝在南宁，皇子生。王化澄请册为太子，赐名「万喜」；大赦天下，行在文武官各加一级。时田州、果化州土官来朝行在，诸臣曲意款徇，冀得其欢心；土巡司皆升知县、土知县皆升知府，竟有以道衔与士知府者。不知士司旧规，原加一等行事；彼得道衔，竟俨然开府矣：此三百年来未破之格也。
堵胤锡见朱容藩，