常冠一万两。
黄斌卿复与左兵战，沉其舡三十艘。
前山东提学副使翁鸿业子世维奏求追恤；有旨：『果殉难济南，何待六年以请？明系潜逃偷生，希图掩饰。不准』。
按鸿业逃难为僧；后还家，逾年死（文秉）。
召桂王子安仁王由樱、永明王由榔居近京。
大清兵取泗州，总兵官李遇春等降。
福王命钱继登兼抚扬州。
十三日（乙丑）
左兵陷安庆，执巡抚张亮。
是时，郡邑连破，朝无确报，或言左兵、或言牟文绶兵。适御史黄耳鼎家人自武昌至，讹传良玉坐镇如故；马士英大喜，请假视生辰。已知左兵破安庆、黄澍在军中、张亮被执，士英正在举觞，忽闻报，卮酒堕地。
怀宁诸生韩鼎胤妻刘氏，以舅姑双柩殡于堂，家人尽散，刘独守不去。贼疑棺内有所藏，欲剖视；刘抱棺号哭，贼恻然释之。一女年十三，匿别所；见贼去，出就母。贼又入，欲纵火而数盼其女。刘绐之曰：『苟不惊先柩，女非所惜也』！贼喜，投炬，携女去。刘送女，目门外池视之；女即投池。贼怒，刃刘；刘骂不绝口而死。
宿松城陷，诸生吴之瑞妻张氏年少，军士欲污之；张恐与之忤，则祸及夫与二子，绐之曰：『此吾家塾师，携其子在此；吾丑之。若遣去，则惟命』！夫与二子去已远，张乃厉声唾骂，撞石死。
十四日（丙寅）
大清兵渡淮，福王命刘良佐提兵入卫。
马士英奏江上大捷；赏阮大铖、朱大典、黄得功、刘孔昭、黄斌卿、黄蜚、郑鸿逵、郑采、方国安、赵民怀、卜从善、杜弘域、张鹏翼、杨振宗等银币。
吏部尚书张捷率百官进奏贺捷。时江北信绝，左兵与靖南相持不下；阮大铖、刘孔昭飞章报捷，捷遂率百官表贺，以愚都人耳目。
大清兵渡淮报至，人情鼎沸。福王召对群臣，大理少卿姚思孝、尚宝司李之椿、御史乔可聘、成友谦，给事吴适等合词请无撤江北兵，亟守淮扬。王谓马士英曰：『良玉虽不该逼南京，然看他本上，原不曾反；如今还该守淮扬』！士英厉声叱诸臣；对曰：『此皆良玉死党为游说，其言不可听；臣已调得功、良佐等渡江矣。北兵至，犹可议款；左逆至，则若辈高官，我君臣独死耳！宁君臣同死于清，不可死于左良玉手；有异议者当斩』！王默然，诸臣咋舌而退。
时朝议俱以北兵为不足虑，甚有欲用北以破左者。方国安、牟文绶名曰御左，实避北兵而西；给事中吴适劾之，疏言：『牟文绶本无寸功，骤列大帅；乃复纵兵哗掠，摧陷建德、东流，太属非法。方国安受国厚恩，乃铜陵西关、南陵城外聚兵攻击。赤子何辜，遭兹涂炭，益之深热；其与叛逆何异』？蔡奕琛票旨：『左良玉称兵犯顺，连破九江、安庆，文绶、国安方在剿逆；吴适讹言乱政，为逆臣出脱，是何肺肠』？奕琛为具疏特纠。御史张孙振又疏纠适为东林嫡派、复社巨魁，宜速正两观之诛。有旨：『着革了职，法司逮问』。遂下适于狱。
「明季遗闻」云：初，左光先按浙，会鞫蔡奕琛一案，适时为衢州司理，与绍兴司理陈子龙共成其狱。及奕琛入，相与阮大铖同挤光先，以致褫逮并及于适。实借题以快夙恨，而国事封疆俱置不问。
命王永吉总督防河，兼巡抚凤、淮、庐三府。
马士英自出五千金，委黄金钟招募健卒；即补金钟府同知。
十六日（戊辰）
命潞王移居湖州。
王初至杭州，海宁百姓推陈之遴请于抚按拥立。王得其揭，偶向布按三司言之；之遴惧。及起官，同御史彭遇颽召对，力言『当时大臣意在潞王，幸马士英违众独立。今杭州省会，非所宜居，恐有他虑』。乃命徙居湖州。
给事中钱增疏言：『警报日至，刘泽清、良佐退避近郊，养兵何用』？士民王绍等疏言：『北兵日逼，刘泽清、良佐退避南下，抢掠民间财物，异常惨酷』！
马士英荐布衣李毓新即补职方司主事。
安庆既破，总兵杨镇宗走桐城，参将罗九武迎之居城中。九武命部兵大掠三日，少妇幼男之被虏五、六千人，相号于道；镇宗见之，扼腕叹愤。先是，袁秉华令桐，素闻桐之守兵骄横，乃求于兵部加兼监纪衔，得以兼制军民；两营将士皆怒。乘左兵东犯、安庆戒严，罗九武遂掠仓库，辱秉华；部将李大有谏阻，九武不应，军士遂杀大有于辕门之外，九武亦不问（见「孑遗录」）。
十八日（庚午）
左梦庚至池州。初，梦庚自立，佯语袁继咸至池州候旨；既抵池，继咸密以疏闻，道梗不得达。惠登相者，初为贼，降良玉为副将。诸军自彭泽下，连陷建德、东流，残安庆城池，独池州不破；梦庚遗书登相曰：『留此以待后军』！登相大诟曰：『若此，则我反不如前为流贼时矣；如先帅未命何』！檄其军返。梦庚