。少甫、墨缘送余下船，少坐而去。卧看《紫泥日记》一本讫。
二十八日，戊戌睡醒闻篷背雨声滴沥，舟停避雨不行。少顷，雨稍微，复鼓棹前进。
饭后晴，风色大顺，越昆山，泊陆家浜青浦县界，距省百二十里。看光氏《随笔》甲、乙、丙、丁、戊五卷，不分门类，随手琐记，所论有极精当可喜处。抛书静坐，颇动乡思，得诗三章。
庚寅二月既望，散馆人都。积雨初霁，东风笑人，绿波漾晴，芳草含媚，春愁既纵，别怀转浓，惝恍登舟，忽如有失。
杯酒独醉，不能销丛生之忧；柳丝虽长，不能绾将离之绪。嗟嗟！何人不别，何别不伤，矧仆少小工愁，生平多感者乎？因是驱遣楮墨，雕镂肝肠，聊咏短章，助其太息怅惘出门去，故园花正稠。风尘从此别，春色不胜愁。未报恩勤德，多惭侍从俦。
莫嗤儿女态，难忍是离忧。（忆伯父母）
频年遭驿马，南北逐征鸿。为问荆花树，春来发几丛？连床前夜雨，孤棹异乡风。
寂寞凭谁诉，斜阳古渡红。（忆弟）
流水自东去，我心犹向西。寒烟迷蝶梦，残月咽鸡啼。遥忆深闺静，应怜翠黛低。
登楼休望远，柳色易含凄。（忆内）
余近年作诗，多不存稿。偶于枕上记得去年在京曾有出闱见柳色一首，似尚不恶，爰附录于此。
会试出闱，见郊原新柳倏已含青，有触于心，偶成一首旬馀未暇到林阿，瞥见垂杨绿渐拖。乡思每从闲处触，光阴强半苦中磨。例来吉语惭亲友，官样文章笑臼科。问讯大罗天上事，霓裳可许月边歌？廿九日，己亥阴，微雨。竞日看《随笔》己、庚、辛、壬、癸五卷毕。写扇两柄。晚泊张家泾，距上海四十五里。
青浦道中南浦晴波澹似油，片帆无恙过苏州。野桃红处初斜日，垂柳青时独放舟。苦忆乡园成夜梦，唯馀僮仆伴清愁。春风两度莺花节，偏值王郎赋远游。
忆园中海棠晴光暖罨绮罗天，万点嫣红剧可怜。欲向梦中化蝴蝶，春风吹到画堂前。
三十日，庚子阴雨。春分节。阻潮屡泊，四点钟抵上海观音阁码头，移住级升栈。晚饭后岑寂无事，访玉人于公阳。
闰二月初一日，辛丑一日大雨。访旭山，在彼午饭。写对四付，屏四幅。偕旭山肩舆至公阳，茗谈一时许。旭邀东公和花氏酒叙，同座朱仙伯、时菶仙（广莱）、尹紫旭（彦钊）、徐澍生（士霖）四太守，召玉，一点钟归栈。
初二日，壬寅阴雨。至源丰润，连城在杭未回，晤其同事焦乐山、顾紫霞，交去伯父信，取银五十两。往申报馆取《图书集成》一部，共一千六百二十九本，仍交号觅便寄常。
在乐善堂买《朱子心学录》一部，洋三角。返栈托栈伙宣姓定太古行“武昌”轮船舱位，与沈子振、子钧同年昆仲偕行。旭山来访，因同肩舆至太古昌栈。写屏四幅、扇二柄。在彼晚饭。同至东公和，赴紫旭之约，召玉。席散，摹先年丈又邀日新里，半席先散，归船，发常州信并件，又写一信交源丰润附书寄常。
初三日，癸卯阴。船犹不开，因访旭山少坐。十二点钟开轮，至茶山停一时许。出口后颇有风浪。
初四日，甲辰阴。午前犹有风浪，入黑水洋后转觉平静，略能进食卧谈。
初五日，乙巳晴。十点钟抵烟台，停轮三时，复行。
初六日，丙午晴。坐卧不适，骨痛特甚，苦矣哉！十点钟到大沽，停轮拨货，六点钟进口，不久复泊葛沽。
初七日，丁未晴。天明驶轮，水浅沙淤，竭两轮进退之力，两点钟始达刘庄，距码头约有五里，下行李，换拨船，四点钟抵春元栈。解装略憩，访苍源、建侯于电报学堂，少谈而返。晚，在宁安居茗坐。
初八日，戊申晴。往扒头街谒兰生太叔祖，在彼午餐。饭后为烟所醉，头目眩晕，呕吐狼藉，静卧半日，至灯后犹不能动，乃乘轿归栈，困惫不胜。（发第三号家信。）
初九日，己酉阴。虽未复原，人已清健，乃开车。椒舅来栈，交到汇款京松银五十两。
建侯亦来送行。四点钟宿杨村，武清辖，去天津北关六十里。
初十日，庚戌晴。半夜十二点钟开车。在车中酣睡，比醒已七点钟，抵河西务打尖，武清辖，去杨村六十里。尖后即行，四点钟六十里，宿张家湾，通州辖，在州南十二里。
十一日，辛亥阴。四鼓开车，五十里抵广渠门，时约午初，卸车西河沿大苑试馆。解装剃头，异常清适。伟丈知余到京，来长谈。晚，大风。
十二日，壬子晴。衣冠拜客。在次伯处午饭。傍晚归寓。老丈枉过，彼此相左。
十三日，癸丑阴。颇寒，见雪。命马贵将携带各件并送人礼物分投清讫。次伯老丈枉过。刘安丈来谈。发第五号家信。偶阅《曾文正日记》云，唐先生言：“最是静字工夫要紧。
大程夫子是三代后圣人，亦是静字工夫足。王文成亦是静字有工夫，所以他能不动心。若不静，省身也不密，见理也不明，都是浮的，总是要静。”又曰：“凡人皆有切身之病，刚恶柔恶，各有所偏，溺焉既深，动辄发见，须自己体察所溺之病，终身在此处克治。”按唐名鉴，字镜海，著有《国朝学案小识》。此两言，前一条系学圣贤入手工夫，后一条则变化气质工夫也。卧思日间与安生