物均牵上搭下，读者苦于披览而所得殊少。
《南史》与梁联合，为卷不多，省功甚巨），且富文藻，大可馈贫。偶检《四库书目提要》，柯维骐《宋史新编》在存目中。提要诋其益、广二王不当立本纪，辽、金二朝不当附载记，等诸外国。谓大纲既误，则其馀不足言。余按柯史竭三十年之力而后成，柯氏至发愤自宫，以专思虑，可谓精勤之至。其书整而有法，约而不漏，足救《宋史》冗杂之病，自是良史，而馆臣乃力诋之，至不列于乙部，其故可思矣。尊益、广二王，则何以处宏光、永历二帝；贱辽、金二代，则何以处我朝龙兴。当时文网颇严，诸臣于此有戒心焉。故特有此二端以摈之，而不别举其失。细绎提要词意，此旨犹可窥见，非谓其书之不可存，直不敢存耳（余为此说，颇自喜别有会心）。否则，库中乙部所收之书，其劣于柯史者不知凡几，皆纠其失而藏其书，何至皇皇巨编，乃摈诸不齿之数耶？此读古人书所以当知人论世也。
十九日晴。午后诣编书处。阅《元史》。同乡京官具公呈都察院，请代奏将已故陕西候补道潘民表事实宣付国史馆列入《循吏传》。嘱吴先生创初稿，余为删润，三鼓脱稿。
至报子街谒沈氏姨（韵石之母心耘，八婶之胞妹）。
二十日阴，微雨。巳刻谒振贝子，为缪恒莽介绍。午后至江苏馆赴赵田卿、剑秋之约。散已上灯，复入前门，至东安门外东兴楼赴绶金之约。同座吴寅臣，杭州人，专治词学，于源流派别言之甚详。归已夜深。竟日四城奔驰，筋骨皆痛。
二十一日晴。徐、沈两宅过礼，余为女媒（男媒为萧新之中翰），往返两处，各张盛宴。延朱桂老为林女诊疾。向绶金借来洪文卿侍郎《元史译文证补》三十卷（原阙十卷）
以核魏编。侍郎使俄，得拉施特《蒙古全史》（拉施特儿哀丁，波斯人，事元西域宗王合赞，据当时卷牍作此书，名曰《札米伍特台白儿力克》。按上四字义为“全”，下五字义“史”，犹言《蒙古全史》），皆阿刺伯文，无人能读。嗣得欧人多桑所著《蒙古史》，俄人贝勒津以俄文所译《拉施特史》，又俄人哀忒蛮所著《蒙古史》，于是元初西域用兵始末，凡《元史》所不载者，至此而犁然大备，乃参伍核订撰成是编，其中十卷则未及定稿而侍郎殁。灯下静阅二卷（《太祖本纪》）。连日酬应，虽筋疲力尽，然读未见之奇书，不自知其乐而忘倦也。
二十二日晴。午后至连雨亭处，为其夫人诊疾。出城至嵩阳别业，赴朱桂老约。又至豫升堂，赴金晴曦约。灯下看《译文证补•哲别列传》、《西域补传》，凡三卷，洪氏所最得意者（用兵印度，详《西域传》。用兵钦察俄罗斯，详《哲别传》）。
二十三日晴。天甚热，只着夹衣。女府过妆，往来两宅。刘伟臣来话别。灯下看《译文证补》西北地理附录海都木刺夷康里诸传凡五卷。此书要义尽于此十卷中矣。余于诸史皆寓目一过，独《元史》以其难治，置之三十年未能着力之书，至今日而补其阙，亦快事也。
陈邦瞻《元史纪事本末》，殊嫌疏略，实苦于无所取材。连日参阅诸史，于元初事迹颇有头绪，倘光阴多暇，当据各书增修《元史纪事本末》以饷同志也。由孝廉而登帝位者吴大帝。
由进士、翰林而登帝位者西辽德宗。
二十四日晴。暖极，并夹衣亦流汗矣。大似江南天气。阳不内藏，葆精为养生要义。
午刻诣江苏馆祭先贤，余为东龛名臣位前主祭，行礼毕，即驰赴季龙处。未初押轿赴沈处，酉初始返。徐处面主人而行。至新吾处行吊。又唁陈梦陶丈丧掌珠之戚，兼递公呈。归寓上灯。连日坐车，跌伤复发，卧良久始能兴。篝灯看《译文证补》未尽各卷。又检邵远平《元史类编》浏览义例。邵氏此编详核有条理，颇胜《元史》，然于开国武功、西北地理，亦无以远过旧史，则以元初记载荒略，无可凿空也。洪侍郎之能编佳史，亦时会为之。吾辈生今
日，读书功力之逸，真胜前人矣。于此而犹不用功，岂非对不住自家。因思宝铭懒散不肯看书，屡勖罔应，不觉悲愤交集。
二十五日晴。半日会客。同年杨鼎臣（增新）以阿克苏道保人才来京（〔眉〕杨辀，字季鹿，福建人，雪沧先生之子，广东通判），午后过谈，余详询新疆及蒙古情形，质以所见，良多裨益。自三点钟起，杜门却客，洁西厅长案，遍陈《元史》各书，拟《元史新编》复奏稿，分正体、补缺、匡谬、正讹四段，而折重于平服各国传、外国传、宗室世系表，以特表其长。晚饭后始脱稿，凡千馀言，请吴先生缮清稿。费旬日研摩之力而后成此文，甚矣，责实之难于课虚也。余因怔忡不眠，戒用心而仍不能不用心，性情使然，以此为乐。使吾舍业而嬉，恐又彷徨生病矣。得宝惠湖北禀，三十、初一可返京。
二十八日阴雨。己卯公局，请杨鼎臣（增新，新疆阿克苏道）、段春岩（友兰，四川重庆府）、曾履初（广鎔，湖北施鹤道，重伯同年之胞弟）三同年在全蜀馆兼摄影，三点钟即散。夜雨达旦。杨明先押行李回京。宝惠独随钦使赴保定办复奏稿。杨明交来端午帅、陈筱帅、曹亲家回信各一封。又门人陈寅伯大令信（在南京）。西风，夜雨，秋灯，渐凉，感事，怀人，