令祖紫峰先生，先君子受业师也（先生又娶余祖姑母）。（〔眉〕按谱，耕方公之女适同里陆昭次远公，于祖姑母之殁为持服，是则府君之曾祖姑母矣）归寓少息，
东邻访范老，交去疏稿，坐中庭久谈始返。
十九日晴。晨诣史馆，午后诣编书处。朗轩及三兄均来谈。薄暮偕朗轩、三兄、袁先生、卿和、宝铭散步于太平湖畔，林深水碧，大有江乡风景，流连良久，心旷神怡。夜雨。
二十日雨竟日不止，风来甚凉。午后携笔墨茗具坐宝苏山房，作增瑞堂都统寿文。
洋洋千馀言，四点钟而毕。文机颇旺，且入古人法度也。大雨倾盆，精舍置总瓴二处，急雨下注，无异瀑布，几忘此身在城市中矣。夜深篝灯拟医学堂章程大略。万籁俱静，雨声萧萧，真清绝也。严范老、李嗣老来谈。
二十一日晨雨甚急。因振贝子招谈，冒雨而往，畅论以出，避檐溜，步稍疾，阶滑。
遽扑于地，伤尻，扶掖登车，颠顿回家，痛愈剧，遂不能动。
二十二日晴。痛虽稍减，然俯仰犹不便。终日看小说书消遣，客来皆不见。
二十三日微雨。骨已不酸痛，唯臀肉作楚耳。夜卧凉席，遍身即衬痛甚，辗转反侧，时眠时觉，深叹一把老骨头，无能为力矣，不止抚髀兴叹也。
二十四日阴。京堂科道十员递滦矿、开平矿公折及片，毓鼎以不能坐车注感冒，未赴湖园。编书处同人就精舍公请李橘农观察、陈石麟提学，皆旧同事也。桂卿前辈作陪。
主人七人，并延同昌摄影。亚蘧称余《增帅寿序》雄厚渊雅，合孟坚、退之为一手。虽过誉，自是知我者。
题松筠庵学真和尚静观图一庵香火伴孤臣，丈室长留不坏身。冷眼静观新世界，当知名教有完人。
翠竹苍松入画图，是心是境断分疏。世间多少闲文字，会得西来意也无。
（借题发论，皆为新法学泰西者隐下针砭。）
二十五日晴。增瑞堂赐寿，请余代作谢折（皇太后前用汉文，且用骈俪语。皇上前则用满文，词甚简质）。余未能往祝，遣宝惠代行，并命赞、柔、酉三孩往听戏。灯下看书，眠甚晏。
二十六日风日晴朗，开明迥异前数日。每岁皇上万寿皆如是，有以见吴穹之默相也。
臣毓鼎因不能乘车，未诣园祝嘏。清晨在前庭设拜垫，公服向西北行三跪九叩礼，伏地腰脊痛不能兴，两奴掖之始起。郑世焯介望之族兄函来见，字鹤民，武昌廪生，湖南知县，其父曾在族兄处授两侄读。午后携笔砚坐西轩题坡翁《烟江叠嶂》诗卷，又写学真和尚行看子两诗，读昌黎文两三篇，以纾近日纡郁之气。窗明林绿，境极清幽，数年来无此乐矣。灯下复校编书处书五卷。
二十七日晴。复校书局书。先君子忌日拜供。刘惺庵以尊公年伯病情来质，小便始赤，继转为色白而混浊，且喜昏睡，群医执为老年虚寒，议用温补，惺庵不敢决定。余谓此膀胱大热也，邪热且侵入阳明矣，温补将殆。检明楼英《医学纲目》示之（其言曰，小便黄赤，知其热矣，然小便色白而混浊，亦为热，人多忽之矣）。为开石膏、滑石、知母、竹叶等味清利之。惺庵欣然而去。噫！可危哉！吉甫、季龙来夜谈。灯下复王宝廷书（交张景韩转寄）。又，接盛企贤表叔书，随手裁复。
二十八日晴。先祖考生辰，拜供。李玉甫、珩甫、谢作霖、程伯葭来作半日谈。
二十九日晴。热甚酷，静坐犹挥汗也。卧看《梦溪笔谈》五卷以消暑。随意读《唐百家诗选》沈千运、孟云卿、王建五七言乐府读之。中唐诗人于此种最有工夫，情意真切，韵味渊永，前无初盛，后无宋元。久久读之，觉有一段氤氲不尽之致，流连心口间。世人所论中唐派，皆就五七律而言，其实诸家所长不能以此概之。七律一种尤称绝唱，即晚唐
亦有独到处。彼论诗而轻中晚，何尝知中晚为何等诗耶？荆公此选，旨纯识卓，渔洋山人屡致不满，余所不解。贺西园别驾（翰芳）辞行回山东，次寅换帖弟也，吾亦以弟视之。未刻陈石麟借精舍请客，友好借座，此发端矣。夜，热极，几不能入帐。以小银饼四角买铅板《东坡尺牍》两册，大小尺牍凡一千一百七十三通，不特词翰清隽可喜，而性情真挚，不假修饰，流露行间。时时绎味，不啻侍杖履亲謦咳矣。晚餐后，煎清泉瀹碧萝春，与袁、吴两先生品茗为乐。名利扰攘中何曾知此味。浙江人洪继祥（瑞牲）介程伯葭来见，山西候补直隶州。又同里谢叔词大令（绍佐）来见，自湖北来，据杨明言，谢君官声为湖北之冠。
七月初一日阴。匆匆已孟秋月矣。夜雨达旦，炎酷略解。午后勉强乘车诣编书处。
上车时尻骨犹痛，甚矣，中年以后筋骨易损难复，迥非壮年比矣。复阅进呈本五卷，目力为疲，冒雨而归。
初二日阴。同县吴佩荪别驾（玉棻）来见，江苏求开国会，代表人孟庸生孝廉（昭常。同邑人）、雷季兴茂才（奋。松江人）来拜，公呈已呈都察院，签名者二万馀人，江阴缪筱珊太史为领袖。两君出示呈稿，洞达晓畅，无激烈过分语，庸生手笔也。庸生曩在京师，与余为文字交，共守桐城派，有同志之乐。后游东瀛，尽弃其所学而学焉，以书抵余，宗旨稍乖。去夏余劾罢善化、旅沪乡人贻书诋余甚力