为风吹晴。
半席先行。至便宜坊赴质钦约，同座唯朱季鍼、赵敏生。赵君名学，香山人，在美国入医学堂，毕业归国。廷试用七品小京官，精习西医而深慕中国医学之精，欲得通人研究，介季鍼与余会。余谓西法自有佳处，而精深处不能尽传，良由通西医者皆不通中文，而通中文明中医者又皆不通西文，是以译书迄无善本（须通中文精中医而后通西文习西医者方能译述西医书。兼有四长，此岂易得哉）。欲与敏生约，渠译西书，而余以中学印合之，必有可观。惜
敏生既不通中文，又不娴中语，钩辀格磔，殊觉为难（其广东话亦系归国后补习。今日谈时，粤语所不能达者，则以西语杂之，尤可笑）。须待其京话学成，然后议此耳。复张啸圃丈书。
廿九日晴。宜兴徐敏伯（敬武）来见，作令四川，为赵季和诬劾去官。午后至编书处整齐诸君所编历史。申正出城，至嵩阳别业赴黄允叔（绪炳）之约（海盐人，新选安徽泾县令，与朱桂老中表亲）。终席入宣武门，石泉、朗轩、振甫、亚蘧来夜谈，更深始去。发宝惠信。
三十日阴。顾渔渭表弟（咸传）自汴来投大兄。蜀人冯宗岱介岷远来见（字渔古，乙亥举人，由截取选直隶束鹿令，年六十三矣），悯其儒生穷苦垂白而得一官，为函托杨帅。
午后得雨两阵，少顷即止，仅湿地面耳，然中庭花木已葱润有生意矣。雨后出城，为保之师诊病。朗轩、珩甫来夜谈。
五月初一日晴。辰初诣翰林院宣旨，出洋游学毕业生用编修二人，检讨二人，庶吉士一人。巳刻入西长安门，步行诣起居注。午初步行出协和门诣史馆。四小时间趋公三处。堂餐后回寓少息。申初出宣武门，赴顾渔溪前辈之约，仍趁城门而归。晚饭后写屏对五件，以解烦劳，然手腕亦不胜矣。
初三日晴。翰林院值日。五点钟登车，六点二刻到颐和园，在宫门外朝房久坐。八点二刻事下，即回车，十点钟归寓，倚枕酣眠一时许。饭后随意遣兴，不出门。笏斋在京时曾购宋本《六臣注文选》，为赵松雪、文待诏所藏本，惜缺第一本，引为大憾。濒行谆谆嘱为物色，冀合延津之剑。余留意数年，遍托海王村书贾，竟于上月杪得之。李紫东从天津购回，价洋三十元，板口、字体、纸墨、收藏印，无不符合，居然原璧。欣喜过望，急作书报笏斋。今得其回书，愉快之情溢于翰墨，文人积习正多乐趣也。灯下写屏对。
初四日晴。诣陆凤师拜节祝寿，吃面而行。吊陆伯葵都宪之丧。出城诣寿州师、王保师处叩节。燥热不堪，驰至大兄处吸荷兰水一瓶，胸膈稍清。颂年、朗轩、亚蘧均至，留啖鲥鱼。绕前门而归。李新吾贻鲜鲥一尾，命孙厨蒸熟，以备明日恭荐祖先。夜，热尤甚。
初五日阴。晨起祭神。午刻祀先，荐角黍雄黄酒，合家大小拜节。善卿弟，宽仲、衡叔两侄皆来。饭后至大兄处及董处。顺至恒裕取银，适店中会饮节酒，余即入座饱餐。风起驰归。微雨数点，复放晴，何雨帅之懒于命驾也。折柬招熙臣、少岩夜谈，子正始去。接宝惠禀，十四日可归。杨帅谬赏宝惠，欲以北洋督练处任之。
初六日阴，大有雨意，仍晴。巳刻诣史馆。归路访朗轩，以宝惠信托朗携石泉，以商去就。余意兼差固无不可，而合北洋于本兵，于军事亦尚有益。未刻诣编书处。质钦来夜谈，交到赵敏生所拟中西医学堂章程。
初七日晴。增辑书局书三卷。饭后朗轩、亚蘧、笃安、珩甫同来谈。申刻至公善堂赴范孙前辈之约，相与循行阡陌，议设农圃试验场。凌大京兆亦在座，愿助其成。席散由宣武门归。复宝惠信。
初八日晴，热甚，寒暑表已升至九十四度。增辑书局书二卷。未刻赴黄允升手谈局，绕前门归。
初九日晴，稍凉爽。午后至编书处。出城至长椿寺吊刘我山同年丧。又至松筠庵同乡公议铁路招股，时尚早，无人至者，因归。朗轩借座请客两桌，夜深始散尽。晚饭后至季龙处为其幼子诊病。萧敬斋自江南得东坡《烟江叠嶂歌》墨迹卷子，携以示余。明章藻曾钩刻入墨池堂，后归项子京。本朝归阮文达公。文达署签，文三桥、王虚舟、包安吴均跋后。坡公用硬黄笺书，墨采沉厚，虽千馀年犹有精光（当时用李廷珪墨书之，其妙如此）。用笔曲逆顿挫，无一处直下。沉着而兼飞动，圆融而含刚劲。非此墨迹，安能睹其妙境！以较墨池刻本，笔法失真者多矣。乃知写字看石刻，犹隔一尘。眼中奇福足冠平生。索价五百金，余酬以二百金，尚未谐也。
初十日晴。顾表弟来辞行，赠川资二十元。写应酬字数件。傍晚至江苏馆赴孟馨斋
之约。少坐即入宣武门赴朱季鍼、吴质钦约。季鍼睥睨一世，与余一见，欢若平生。余年来颇负虚名，识与不识皆以大任期之，望其转移时局，心滋愧矣。然自待亦殊不薄耳。
十一日晴。门人朱景周大令（国钧）来辞行，将赴浦江任，大有依恋之意。景周乃性情中人也。得笏斋书，随手作复。冯聃生表妹婿自苏来（迪甫母舅之婿），详话外家情况，门祚凋零，颇增凄感。外大母吕恭人于诸外孙中最爱毓鼎，过于诸孙。今墓木已拱，而毓鼎所以报深恩者百无一二，念之欷歔不胜，因留聃生午饭。饭后拟至北城，畏炎熇不出。访东邻严