，皆辞之。复黄补臣信。又寄冯叔惠观察信。接赵颂眉（之基）河南信并银廿两。又接王宝廷（维贤）山东信并百金。又刘晓沧（汉清）岚县信并廿金。夜，微雪。
二十日阴。访区介持，未晤。至恒裕清算款目，润田留饭。未刻在嵩阳别业与仲鲁、天池合请左子异、沈子封两世丈，丁衡甫、景旭林、魏子题三同年，赶西城归。接朱莹如（起瑪）电和信并洋六十元。又门人朱颂青（远缮）皋兰信并百金。昨与亚蘧谈古文诗词甚乐，今日同志无几人矣。
廿一日阴，微雪。至国史馆总裁荣中堂、陆太宰、陆都宪处谢得保奖。出城至法源寺吊何怡如表弟之丧，润夫兄留吃素斋。答拜费竹心同年（道纯）。在恒裕久坐，朗轩、大兄寻踪而来。申刻赴沈韵士醉琼林局，散后入前门赴唐昭卿太升堂生日会。接朱枯三（槐之）大令信并百金。夜，大雾弥漫，对面不见人，街巷灯光为之蔽黯。
廿二日晴。卿和侄婿二十岁生日，钟外孙周岁，亦提前合办（本系二十八日）。至南横街贺云依，有午面。谒寿州师，未值。申刻在嵩阳别业与天池同作主人（乙酉消寒）。
接雁平道缪恒莽（彝）信并百二十金。
廿三日阴，微雪。腊雪之多，为历年所无。午后至史馆领冬季津贴一百五十两。为诲卿复诊。凤石师枉过久谈。夜送灶。接法库门刘枚舫（鸣复）信并百金。复吴子修丈、缪恒莽观察、文子和观察、黄耔畬太守、毕元卿大令、吕藕之表侄信，均交邮寄。
廿四日晴。稍暖。门人夏楚卿之子（炳道）中翰来谒。吴质钦来谈，论热河形势、政策甚详。午饭后至大兄处视阿茞疾。又在恒裕存款（存恒裕厚三千金）。复杨莲帅、刘晓沧、赵颂眉、翁景之甥信。自本月为始，以后凡接亲友信，三日之内必作复，复后即将来信分别去留，既免积压，而心目亦可为之一清。接端午帅信并洋千元（又密缄）。又接杨濂帅百金。余为量能婿示用功之法，每日点阅政治官报、奏折，玩习世务，兼习公牍文笔，专看本朝掌故书，如《耆献类征》、《碑传录》、《先正事略》及《啸亭杂录》、《郎潜纪闻》各种笔记，多识前言往行以畜德而经世。此种学用功不苦而最有用。宝惠趋公之暇，亦可照此自课。唯宝铭侄志惰气浮，无意向上，屡加戒勉而不愤不悱也如故，余竟无法以处之，将无面目以见亡弟于地下，思之痛心。
廿六日阴复雪。午后朗、珩来谈。雪天垂帷围炉静话，三冬乐境也。以六百金买东北隅屋八间（穆懿贞所置房），成契付款，珩甫作中。若再将西北隅小屋得来，则吾宅方正矣。酉刻冒雪至西堂子胡同刘聚卿处赴沈五丈之约。面致莹如信件于那相。归寓已交子初，雪厚三寸许。
廿七日晴。兰泉自津来谈。门人辞岁者络绎而来，均延入略坐。抚宁杨宏轩（鸿正）
介李师葛（保亮）贽谒，候选知县，投效吉林，充双城堡警局差，经费皆其垫办。其人伉爽肯任事，不避劳怨，可用之才。花农前辈廿九日生日，两日夜归，在车中作长歌祝之，力求雄崛响亮，而气仍不厚，笔仍不老。以此知昌黎七古境诣之高。作七古必当以杜、韩为师，而参以苏、陆，方能极跌宕纵横之势。若长庆体，则韵调胜，施之凭吊言情等作最宜。此各视笔性所近而为之，或用所长，或矫所短。余诗苦平近，要当上法杜、韩。傍晚出城，访花老，面致此诗。又至江阴馆，为王吉臣农部诊病，已人膏肓，恐不可为已。灯下督宝惠清理账目。三日收钱绍云百金，张啸圃丈二百金，陶希泉、星如各廿四金。
廿八日岁暮袷祭太庙，臣毓鼎侍班。黎明诣前殿墀上，与同事齐班。卯正驾临，礼毕而退，两耳两足均冻不可耐。饭后至寿州师、王保之师处致年敬。见寿州商办国史馆、编书处各公事。至大兄处略谈。
廿九日晴。辰初入内辞岁，蟒袍补褂，进苍震门，先在总管太监处报名，恭领御赐春条一幅（“安乐康平”四字，衬板、铜铧俱全），平金荷包一个，内银锞重约一两，春盘一合，交苏拉携出，令史馆茶役送回寓所。巳正诣养性殿，行礼凡三次（一次谢赏，一次慈圣前辞岁，一次皇上前辞岁），行四叩礼。出，在史馆略进点心，至伦贝子、昆师母、肃亲王、庆亲王、振贝子、陆凤石师处投帖。亥刻接灶。
澄斋日记
光绪卅四年戊申
戊申三十四年，澄斋四十六岁，夫人董氏三十五岁，长儿宝惠二十四岁，儿妇曹氏二十四岁，次儿宝襄十四岁，三儿宝纶十二岁，四儿宝仪十二岁，五儿宝震五岁，六儿宝润三岁，七儿宝宪三岁，长女宝娴二十岁，婿翁之铨二十一岁，次女丙十三岁，三女恩十一岁，四女南十岁，五女全九岁，六女美九岁，七女辛八岁，八女林七岁，九女五岁，侄宝铭十九岁，宝釐六岁，长孙宗缨四岁，次孙宗澍二岁，孙女宗霭七岁。妾王氏三十一岁。寄女谢蕙生二十三岁。
正月初一日晴。天色清朗，气象光昌。子刻焚天香，和衣而寝。黎明朝服入内，辰正二刻皇太后升皇极殿，皇上率王公百官在宁寿门阶上行礼，臣毓鼎在阶下侍班，北上东向。
巳正二刻，上升太和殿受贺，毓鼎诣史馆略憩。归寓在至圣先师前行礼，易公服在佛前拈香行礼，在祖先神像前行礼，受合家贺年。大、