初一日晴。竟日避暑，未出门，写字颇多。
初二日阴。采涧复病，呻吟翻复，颇似急症。余方寸已乱，指诊不定。延云依来参酌开方。惠儿发热已十馀日不退，心绪劣甚。刘幼云同年来谈筹处置日俄之策，颇切当。其意
谓，俄于东三省本无所谓占，日于俄不得为夺，则于我亦不得谓还。今日两国议和，唯当就交战国讲战败赔偿之法，不当侵我中立国地步。朝廷应以此旨具国书向日俄两国表明，且宣示各国。
初三日晴。病人稍定，然所苦未平也。余仍息心静气诊脉定方，以小柴胡汤加减治之，甚效。惠儿欲苏济帆诊疾，余不欲拂其意，延之来，指为肝胆热甚，以苦寒之药折之。服药，热乃愈炽，不能进米汤。余知其误，细审病情脉象，确系胃热，且以去冬闽行，在途遇受风寒，郁久而发，近乎温疟，乃本仲师白虎加桂之法，以柴胡易桂枝服之，次日热大减，能进饮食。余因心绪烦劣，一日未出门会客。
初四日晴。至畿辅小学堂考课。堂中课程琐杂殊甚，蔑弃经书，忽略文辞。所延中文教习，皆猥陋无实；西文教习，则重西轻中。余大不以为然，屡向管理诸君言之，皆不见纳。
此次头班学生作论者廿一卷，几无一通顺之作，甚且白字连篇。长此不改，读书种子绝矣。
余既为评定甲乙，因作一束致袁寄云比部，劝其设法维持，倘仍置若罔闻，余则不复与闻堂事矣。午后访笏。
初五日阴。翰林院送南书房四员，大兄与焉，闻为陆凤师所保举，不谋而获，在今日罕见此公道事矣，然亦见安命者究不全为人力所据也。其三人，则广东陈伯陶，广西关冕钧，顺天袁励準。余立朝十馀年，孤立无援，而大考超迁，致身禁近，亦未尝不安坐而得之。究竟禄命所当有者自然而致，彼奔竞亦徒劳耳。
初六日晴。至编书局。出城至悦生堂为善卿诊脉。又至梅叟处为其夫人诊病。
初七日阴。壬午公局。在松筠庵请曹价人同年。南厅幽深，颇凉爽。散后至张景韩处诊病，久谈。孟黼丞、罗景湘均来，作半夜谈。
初八日阴。龙泉寺行吊。至陶然亭赴滇人杨仲卿（嘉修）及袁保三两局。昨夜受凉，人甚不适，勉至何、刘二处诊病，归寓寒热交作，颓然不能兴。无端因行医冒暑奔驰，身心交病。然吾之习医，实见京师庸医如蚁，杀人如麻，深悯痛恨，欲以一身济生命于什一，犹仲景先师之意也。故虽车马疲悴，不敢生退沮心，不敢存轻厌心，下至婢仆辈亦兢兢立方，务求至当，以是为利物义务云尔。门人曲立斋（卓新）自日本驰书达留学诸生之意，乞余上疏争回津镇铁路条约。此事我政府与德人实构成之，将使德国握此路权，横梗于直隶、山东、江苏三省，为腹心大害。来书陈义甚高，期望特重，余不忍负其意，然亦不敢孟浪言之，必详究密审而后发也。
初九日晴。一日在家养疴。于晦若学使、笏哥来夜谈。随意看书消遣。偶检《新旧唐书合钞》，读三卷卢文成（怀慎），世以传中有伴食宰相，遂诋为庸相。以余观之，实贤相也。
与姚祟共事，自以才不及祟，每事推重，能让能也。临殁举宋璟、卢从愿诸公，能荐贤也。
与世之娟嫉壅蔽者正相反，庸庸者能若是乎？至其陈政事疏，洞中古今弊习，深切著明，尤非暗于事者。位之宋、姚之间，允无愧色。余故特表之。
初十日晴。大兄四十九岁生日，适在南斋考试，余力疾往祝，与大嫂磕头，稍坐即归。
傍晚，大兄出城，复往视之。
十一日晴。酷热。至景湘、梅叟处诊疾，与梅作半日谈，以避午炎。归寓，因善卿弟明日嫁女，为指示一切。
（原稿此处空四行。以下失记一一整理者注）
八月初一日晴。祖妣生辰，在放生园拜供。润夫约云山别墅，辞之。午后润来，同至无量大胡同于氏看病，出城饮于福兴居。冯润田闻声而来。余连日呕吐，痰大作，奔驰殊苦，气痛不能俯仰。
初二日晴。秋热殊甚。亡弟叔坤生日，意惨惨不乐，访弢闲谈遣闷，共翻扬州刘氏托售书画各件。然气痛不减，难以久坐，兴阑而归。
初三日稍凉爽，为命三婿写字三纸。婿于余书有嗜痂之癖，片楮尺纸皆宝之，笔法唯
余是师。自余习坡翁书，友辈咸谬许其能，相继学苏，一时颇以为重，吾党子弟不问而知为恽氏派也。午后至编书处。先是，翰林院编书久不成，慈圣召见掌院裕相国，颇有责问语，裕对因责成不专，故散漫不就，宜有人总其成，任督催之役。慈圣询以何人，裕以毓鼎姓名对。既退，遂与寿州师派余为总办，任编纂校阅一切事宜，而以于侍讲（齐庆）、夏编修（孙桐）副之。月来三、六、九堂期，无期不到，将以本月进呈第一期书。王渔洋《香祖笔记》，谓三十年来，京师士大夫不复用金扇。初则尚金陵仰氏、伊氏素纸扇，继又尚青阳扇、武林各色夹纱扇，未几废而不行，独尚曹氏靴扇、溧阳歌扇。一时风会，虽小物亦然。自余幼时，见士大夫多用雕翎扇及福建槟榔叶、广东蕉叶扇。雕翎之精者，可值数十金。槟榔叶质重柄方，难握而无风，最无足取。间有用高丽油纸扇，价廉难坏。迨余官京朝，诸扇皆不见，而通行潮州纸扇，绘画精美。后又用单纱扇，其首略作弓形，颇