履臣吏部（恩。壬年同年）、鲍幼卿大令（霸州知州）、王小云孝廉（武清人。其尊人庚戌会榜，与伯方族伯同年）。少憩，易素服至朱宅行吊。
因事至武清腰折髀消半日程，肩舆起侧不成行。拦头峭岸风尤厉，没踝干沙草不生。邑小独存民气朴，官贫难免吏才轻。度居设县非无意，正取离明向帝京（纬度直京师正南）。
二十一日晴。午后仪从导出南门至茔前点主，观者如堵墙。成礼而归。晚，与祐三畅谈。朱氏丧礼穷极铺张，白布费至千匹，客席开至一千七百桌，他物称是，所费不下万金云。
二十二日晴。三点半钟即起，因肩舆过于劳顿，改用双套车。月色皎然，郊行殊适。
天明仍尖韩村，十点钟至郎坊附早车而归。
廿三日晴。向恒裕举债三百元，遣宝惠赴汀州。买《金元明八大家文》（遗山、牧庵、草庵、道园、景濂、阳明、荆川、震川）。上高李迈堂（祖陶）所编。观震川文，去取不甚惬余意。然唐宋八家以外，此实文章渊海也。又，《国朝文正续录》，亦李氏所编。正编四十八家，有批点；续录无之。所选惜抱文，亦遗佳篇甚夥。人之所见不同盖如此！
廿四日晴。得长汀县左德斋大令电，六弟妇许恭人以十五日戌刻身殉，可悲可敬！然遗孤三人，长者十四龄，稚者犹在襁褓，内外无主，茕茕者将何所依！思之心胆俱碎。旬日之间连值三丧，门祚之衰，一至于此！汀局急待人往，而张寿不回，宝惠不能成行，焦急万状。连日忧伤煎迫，所处殆非人境。友好见余者皆骇其瘦损，群相切譬宽慰。唯余将何以自宽乎？又接常州信，知七弟实患发疹，为庸医陆稼轩所误，邪热内陷而殁。吾恨不手刃之！
廿五日晴。得三兄上海电，询赴闽行否。即复一电。张寿自景州疾驰而归，遂定明日动身。至放生园诊大兄病。合写汀漳龙道、汀州府（张叙墀前辈。星炳）、长汀县三信，托其照料一切。
廿六日晴。黎明宝惠偕润泽起身，由津航海至沪，由沪航海至汕头，易民船历广东、潮州至石下坝，再易肩舆过岭至峰市，有汀州分局，水路逆行，滩石纵横，行程过于迂滞，仍须遵陆而行，历上杭以达汀郡。道路之难如此！午刻至广和赴顾亚蘧之约。坐有姚石荃观察锡光，镇江人，通达才也。聆其言论，颇明正。接缪筱珊丈信，并所著《艺风文集》，略翻一过，多考订实事之文。考得元顺帝子昭宗年号宣光，甚为创获。
廿七日晴，天气颇暖。张劭予丈来，久谈。至小学堂出季课题目。祝董五太太寿，午面后诣大兄。在云依处见玻璃印黄山谷墨迹手札一通，二百三十馀字，乃青士先生所藏，抽锋运颖之法，一一显露纸上，真奇宝也。假归临之。连日看《张江陵书牍》十六卷毕，作书后一篇。一日接次寅三信。
廿八日晴。答拜数客。访许篆丈。申刻赴花农前辈之约。作马石蘅翁家传赞一首，曲折以取远神，略近归太仆，连日玩诵归文之效也。
廿九日晴。翰林院值日。七点半钟登车，至景运门内朝房犹坐候一时许，事始下。至顺天府署，践爱苍京兆之约。与子封、仲弢、亦元三君作竟日谈。上灯后驰出宣武门。连接次寅三书、叔伦三兄一书、宝惠一禀。
十月初一日晴。自晨至夜客来不绝，舌敝神疲，公私各事俱废。先贤谓，见客说话亦是学问。然对无谓人说无谓话，废时失业则有之，未见其有益也。门人廖子方问看《宋元学
案》，余告以看此书有数益：两朝五百年学派了如指掌，一也；作宋元两史名臣名儒列传读，可以推究一代治乱得失之迹，二也；练达才识，可以经世，三也；嘉言懿行，可师可法，四也。至于倾群经之沥液，穷义理之旨归，则又《学案》专门之益，不待言者。余于本朝诸儒最服膺顾亭林、黄梨洲、全谢山三先生，将终身奉为绳尺。而《学案》一书，梨洲创之于前，谢山修之于后，三四年来虽未能伏案专治，实时时反复用功。
（原稿以下失记。一一整理者注）
澄斋日记
光绪卅一年乙巳
乙巳年正月初一日晴。澄斋主人年四十三岁，采涧夫人三十二岁，侍妾王氏二十八岁；长儿宝惠二十一岁，儿妇曹氏二十一岁，次儿宝襄十一岁，三儿宝纶、四儿宝仪同九岁，五儿宝振二岁；长女阿娴十七岁，二女阿丙十岁，三女恩八岁，四女南七岁，五女全六岁，六女美六岁，七女辛五岁，八女林四岁，九女小九二岁。合家和气致祥，乎安欢乐。佘因感冒初愈，尚觉畏寒，未能入贺正旦，请翁弢夫前辈代侍太和殿班。戌刻岁朝立春，以春卷荐先人。傍晚，放生园来追，为蘋侄女诊病，肝气胀痛，以小柴胡汤加味治之，应手而安。余自入秋以来，为亲友看病三十馀，往往有棘手证，揣理审情，精心师古，无不应手立愈，甚至不烦再诊，益信古法之精，特未可粗心浮气耳。因于每日灯下专意研究古医书，以期实有所得。夜，风狂如虎。宝惠往汀州移叔坤亡弟夫妇灵柩，由瑞金循赣江取道九江、镇江，于去腊廿三日安抵里门度岁。其幼儿幼女则由门人张润泽分道由汕头遵海而行，于去腊朔日抵里。
润泽先归，留两孩待宝惠。此事办理甚妥。惠儿初次远出，肩此重任，幸无陨越，余心颇慰。
而润泽师门谊切