而南其辙，岂有不颠倒自乱者哉！
廿七日晴。先世母吕夫人忌日，至放生园拜供。至长发栈答访馥荪。又诣翁处，为弢老二令嫒诊病。未刻赴曹梅访同年约。酉刻至龙树院（今归顺天府，为公家别业矣），赴尚会臣同年约，喧哗特甚。
廿八日晴。馥荪交来京足银贰百五十五两，托办誊录。午后至西城答拜各客。酉刻赴全福新馆乙酉同人约，主人十二人。
廿九日晴。朱祐三孝廉自永清来，订九月赴县点主之期。客去，到小学堂月课出题两分。饭后约云依携罗盘至武阳馆看宅，以便动工。据云，魁星阁在正南方，且迫近正厅，压势过重，于科名殊不相宜，须拆去别建。其言颇信而有征。酉刻至湖南馆，赴左子异世丈、彭向青前辈约。五日不征逐酒食，神志均疲。癸巳同人豫升堂公局，辞之。接瑾叔弟信。近年余于古文极喜吕东莱《宋文鉴》，顾修远（其名同先中丞下一字）《辟疆园宋文选》二种。
盖自唐宋八大家既定之后，五百年中选古文者不下百馀部，翻来覆去，无非此数篇文字，久已印定学者心目。包安吴遂有凡三百年来选家所遗之文，皆是作者真精神、真命脉之说，亦有激而云然。虽文章光景千古常新，究是一重窠臼矣。故学文根本不能离八大家，若欲极体格之变化，博意趣之清新，备笔墨之奇正，必求诸两宋各家，乃能尽文章能事也。读唐、北
宋、南宋、元历朝文，各有一副笔墨，各具一种气象，实是文家一大乐事。金文不能自立，明文则上逊两宋，下逊国朝。
三十日晴。遍身酸痛，如受刑伤，真劳伤病也。一日静卧不出门。冒鹤年招广和，辞之。看《涧泉日记》三卷毕（武英殿初印本）。上卷记朝事，中卷评人物，下卷考证经史，皆有实际可观。上谕江南狼山镇总兵著候选道黄忠浩补授。忠浩字泽生，湖南人，率乡兵赴粤西讨贼，故破格用之。罗景湘盛称其有经世之才。兵部裁书吏共一千馀人。尽逐之。悉令司员亲其事，而用笔帖式代书吏之劳。此举出自铁宝臣、徐鞠人二侍郎，而袁季九郎中佐成之。闻吏部亦有意踵行，而司员首鼠其间，未能如是之手辣也。若论蠹胥窟穴，则吏更甚于兵。接瑾叔弟信。
八月初一日阴，微雨。先祖妣生辰，至放生园拜供。归路至翁处，为弢老二令嫒诊病。
血虚头晕，以益母胜金丹法治之。禹九六弟自南来，略谈里中事。酉刻赴孟延之约，因候尚会臣，九点半钟始入座。半席先归。与杨荫北鉴赏孟延收藏。其最精者云林着色山水（内府物，流传有绪，见于各家著录），松雪书汲黯全传（中缺一开，文衡山补书），文待诏真赏斋图并小楷书记一篇（时年八十八矣），香光山水十页，南田公山水十页，石谷山水模古十二页（皆模宋元），墨井山水大幅（亦见于诸家著录），可谓人间鸿宝矣。我辈区区掇拾，安敢复言收藏！买《水心别集》两巨册，价二金，皆经济议论之文，爽健畅达，雪亮风生，可以开拓心胸，增长笔力。授宝惠日渎一篇，获效必捷。
初二日晴。禹九来，因偕至大兄处，同至琉璃厂买物。归在便宜坊食蟹，甚肥。以银乙两五钱买活字初印《金文雅》两函诗文共十六卷，乡先辈庄芝阶（仲方）所辑。金人著作以元遗山《中州集》为最精博。遗山在元初，各家诗集具在，又益以投赠传录之作，故所选特详。今则诸集亡佚，其存者只滏水、滹南、庄靖、拙轩、遗山五家而已（《拙轩集》幸在《永乐大典》中得以搜辑成书）。即庄先生广搜博采，所据书目亦仅二十馀种，其不能详备固也。金文上不如北宋，下不如元，然其间自有卓然可存之作。遗山诗文为北宋以后大家，不止称雄一代也。遗山自是金源遗老，操选者皆引入元文以增重，其实当属金，不当属元。
初三日晴。禹九在大兄处相招，因往午饭，同至丰泰拍照。归与妇稚同食蟹。发叔坤信，又致王梦龄信，索债。
初四日晴。连日吃蟹，寒气内痼，腹痛大作，胀满不得大解，气逆未平，因以肉桂末冲之。夜眠颇稳。
初五日晴。病十愈七八，静坐不见客，以校书消遣。
初六日晴。批改小学堂月课卷。买武英殿聚珍板初印书数种，铜模久毁（殿藏铜字至道光时盗毁将罄，会京师制钱缺，司其事乃请以铜字铸钱，借灭其迹。奉旨允行，得钱无几，而举先朝珍品一旦空焉。上旋悔之，已无及矣）。初印之本流传人间者绝少，余欲零碎购全而无其力，初意欲购备宋、元人各集，力亦不能举，乃搜集其中宋人记载十五种，装为四函，名曰《殿本聚珍宋人笔记》，亦可为书林珍玩。今已得十一种，馀徐求之。
初七日晴，甚热，有雨意。致季申四兄信，托禹九带。赴汪穰卿豫升堂之约。刘殿撰（春霖）在福隆堂请同乡，辞之。勘阅史馆《儒林传》。此举创自阮文达。当时汉学盛行，文达又右汉而左宋，于国朝理学诸儒，限制甚严，纂辑各传颇苟简。而训诂家但注一经，即为立佳传。门户之见特甚。迨光绪初，缪筱珊前辈（荃孙）为史馆提调，主其事，尤恶宋学，语及程、朱，则詈之。骤增汉学数十传，百年经生，搜采略遍。于宋学则不一留意，且从而删除焉。其不平如是。国史为千秋公论，划分汉、宋已非，况又从而上下其手耶》余遍观《耆献类征