毋甜熟；宁迂晦，毋浮华。少陵而后，唯黄、陈、曾、吕最为得之。后人多病杜诗有粗硬句，有拙句，自余观之，此特不入俗人眼耳。其所谓粗硬拙语者，细味之转饶其致。彼以后世句法律之，宜乎不谐也。学诗者打进此关，方与斗方名士动辄联篇次韵作七律者有雅郑之辨。此不独论诗也，作字亦然。以大卷白折结构用笔之法求古人，亦多见其古拙耳。澄斋自记。
初五日晴。己丑科团拜，在江苏馆雅集。昆师、大世兄柱臣（占鳌）、栋臣（占凤）
均到。同年至者三十馀人。散颇早。陈梦陶丈、张仲弼同年招饮，均辞之。
初六日晴。分房揭晓。一日闷闷不出门。弢老来谈。门人范俊臣自山东回京来见。壬
辰科江苏馆团拜，辞。晚与弢老、大兄挈惠儿饮于便宜坊。接七弟书。予为家事所累，不能无望于试学差，乃并会房而亦失之，郁郁殊甚。内子劝我云：年甫四十，官至九卿，不为贱；家计虽不丰，然日用幸可支柱，不为贫；儿孙绕膝，大小安适，不为无聊。春秋佳日，饮酒看花，一门雍容，尽可寻乐，何怏怏于一差得失为！此后要当随缘自适，养生无忧。好作诗文，足害心血，亦当禁之。余愧其意，念其诚，为之一笑。
初七日晴。看庭前花木皆已萌芽，欣欣有春意。去岁汴闱于役，辜负韶光。今年锦样年华，真为我有矣。客来数人，皆新分会房，问途已经者，为详析言之。午刻至畿辅小学堂，陪中西五教习开学酒席（西教习严冰亭，福建人。中教习侯蓬山，永年人；刘宗尧，肃宁人；王佩如，任邱人；李伯亮，口口人）。灯下为孟常、绍田侄、惠儿讲《新唐书》诸志总序。
拟将诸史天文、地理、五行、礼乐、食货、职官、兵刑各志篇首总序逐篇讲解，托始于《新唐》以及宋辽金元明，以收虚实兼明之益。书贾李紫东以龚季适《沤舸丛录》钞本求售，凡日记十一本，诗词七本，尚友编六本。龚名鉽，南昌人，先子居先生之弟子。所记多论事、论学、说理，语颇可观。娴女生日。接五弟书。
初八日晴。燥热特甚。午刻罗镜湘广和招饮，至则尚有二主人赵尧生（熙），蔡东侯（镇藩。皆壬辰同年，蜀人），公请洪毅夫同年，四川保送知府也。即席赋诗一首。席散，至中街见景苏丈。所寄赴桂日记，两广赌风甚炽，无论何地何人何事皆可设赌。游手不务正业，专以博进为生涯。穷则流为盗贼，粤西之乱实根于此。景丈谓赌局者造就盗贼之学堂也。
是言近谑而甚痛。今日欲治两粤，正本清源，当自禁赌始，而大吏方资以筹饷，哀哉！
即席送洪毅夫同年出守四川暂辍蝉貂别玉堂，却添驺马去华阳。柳条犹冻不堪折，花蕊得春初欲香。西蜀江山名士画（毅夫善画山水），南城风雨部民觞。送人作郡年年惯，如此光阴更断肠。（或作“成都试觅当垆醉，记取离筵旧雁行”。）
初九日晴。皇上祭社稷坛，臣毓鼎侍班。丑刻入东长安门，至壝外与同事齐班（崇敬亭、贵寿鋆、支苏卿丈）。坛中祀太社太稷，左以勾龙后土配，右以后稷配，地洒五色土，中为方坎。寅刻驾临，设拜位于壝门外。起居注宫朝服序立于位西微北，距上仅三四步，最近天颜。卯初刻礼毕，天微明。到家酣睡，风热交攻，喉痛音哑，不克至史馆。函致子厚，酌派内阁校对二十员。昨在广和居见尧生所携《楼山诗集》，乃其乡先辈王安居先生（恕）
所著，在乾隆朝诗格遒迈，在蜀中诗家出张船山上。船山虽主性灵，然沉着新警，较袁子才有鲁邾之别。晚年多游戏颓唐之作，遂为诗格之累。尧生不喜苏文苏诗，与余持论多合。
初十日阴。音略响。巳刻至江苏馆，赴李毓如之约，陪徐东甫、张振青两年丈。傍晚微雨。又至醉琼林赴癸巳同年公局。
十一日晴。校阅史馆地理志。申刻有两局，均辞。
十二日晴。己丑同门在松筠庵公请房师王保之先生，余先至师处催请，申刻散。安徽学政寿子年前辈丁忧，补放毓少岑学士，连三任皆宗室（先系绵达斋侍郎〔文〕，寿继之，今毓又继之）。忆东坡诗有句云：“独把东风私一物，此心未敢信天工。”若为今日言之。
十三日晴。门人徐季龙、范俊臣、许仲衡先后来谈。午刻至东城，赴张振青丈之召。
润夫表兄在座，盛誉余诗，谓用工甚深，用心甚苦，律严而字响。诵余佳句四五联，津津不去口。既感且愧。然所评三言，实能知我也。
奉酬何二表兄，即次其韵
城南垂柳隔莺声，不管官桥有送迎。陋巷何人招近局（所居麻刀胡同，四邻皆回教人，饮食不与华同），微风着意暖春晴。子真谷口新耽隐，水部扬州旧得名。欲识此心萧洒处，鬓间黑发未曾更。
日日乌鸦唤晓声，京华冠盖厌逢迎。乡心逼近清明节，花气蒸成二月晴。豪兴未堪随酒客，共吟犹觉爱诗名。年来心血销磨甚，枕上闻鸡数断更。
十四日晴。门人廖子方来谈。署掌院荣尚书（庆）午刻到任，余往接见。荣公系癸未翰林，不二十年，遽正斯席，在今日宦途可谓极速矣。在署午饭。诣陆凤石师答谒道喜。晚饭后王棣珊来谈，余呕吐大作，客逡巡而去。
十五日晴。午饭后至史馆，携吴莲溪、何仲秩所辑儒林、循吏传稿归。余任四