飞云」轮船内渡；未及澎湖，因风折回。九月初一日，再由台湾展轮；至澎湖而风仍未息，避留两日。初四日，始达厦门。初五日，由厦门启行；甫出口而风又作，旋即折回厦门避泊。迨初九日，扬帆直驶。初十日，始抵马江，入船局谒见黎星使。十一日，即晋省禀到。夫台湾之距福州，水程不过两日夜耳。而风信不顺，遂延宕旬余，始获内渡；亦可知舟行之期殊难逆计，涉大川者其慎之！
旧船试行
福州船局修理「万年清」旧船及斥去郑、邓二管驾，均经列报；现已改派张弁为管驾官。上月初十日，「飞云」轮船抵工；连日招募水手人等，尚未全备。岑宫保欲商派「万年清」载兵赴台，故托黎星使饬「飞云」管驾暂借水手过船，以资遣用；于十五日九点钟，展轮试洋，由马江驶至馆头而返。四点钟，仍回工销差。闻此船铁板加多，未免笨重；故驶行甚觉迟慢云。
十月十三日（公历十二月初四日——礼拜日）
赶造铁笼
福州船局以快船铁料尚未购到，各厂工程尚松；惟拉铁厂与水缸厂督造台湾铁桥之铁笼百个，刻下日夕赶工，几无暇晷。因岑宫保已派委员由香港购到铁料，期于本月内造完，解往台湾兴筑。并闻台湾城垣，亦该将修缮也。
十月二十六日（公历十二月十七日——礼拜六）
闽督何（璟）奏台湾府属风灾查抚情形片（十月十二日京报）
何璟等片：
再，本年六月十九、二十等日台湾、台北两府属因被扬风大雨，致凤山县之大乌山地方□水陡涨，淹毙番民十余口；又淡水、新竹两县海边，草寮民房间有吹倒。其外洋内港商、渔船只及沪尾营兵船，均被激坏；水手人等亦有淹毙。又宜兰县苏澳营房倒坏四处，沿海哨勇住屋概被吹塌。又基隆厅海口，草寮民房亦被吹倒十余间。以上各厅、县，皆幸田禾无碍，经各该地方官分别抚恤在案。讵□□月初一日起、至初三日止，复遭扬风大雨，较前次尤为猛烈。台湾县之安平地方，民居、营房俱有例塌；旗后中洲冲开河港一道，击坏民船三号，人口无伤。凤山、嘉义、彰化、恒春各县，民房皆有倒塌；惟凤山一县，有压毙淹〔毙〕民人数丁口。各口船只，均有冲击飘沈。又北路淡水、新竹、宜兰三县，民房皆有□塌，人口间有伤毙。庙宇、考棚、书院、衙署，亦有损坏。幸各该县早稻俱已登场、晚禾甫经栽种，尚无妨碍。惟澎湖不宜播种禾麦，全望花生、地瓜成熟，藉资口食；兹因猝遭烈风狂雨，藤叶根株俱多霉烂，有碍收成。此外，后山花莲港暨吴全城等处，于五月二十三日地震数次，震倒营房暨军装局营墙，业经分别修整；尚无倒塌民房、压伤人口。据藩、臬两司暨台湾道、府、营、县具报前来。
伏查台湾各县迭遭扬风大雨，民房倒塌甚多，人口亦有伤毙；至澎湖地方，五谷不生，惟种花生、地瓜藉以餬口，今被风雨飘摇，根叶霉烂，百姓更形困苦。臣毓英到台查明情形，即饬台湾道、府筹买粮米，由轮船运往赈济。其各属被灾处所，亦饬地方官妥为抚恤。各处倒塌各项工程，应如何修理？冲开港道，应否填复？亦饬分别查办，务使民番得安耕凿，仰副朝廷轸念海隅、子惠元元之至意。
所有台湾、台北两府属因被扬风大雨查勘抚恤情形，臣等谨附片陈明，伏乞圣鉴训示！谨奏。
军机大臣奉旨：『览奏，台湾等处被灾情形，殊堪轸念！着即饬属妥筹抚恤，俾免失所。余依该。钦此』
十一月初一日（公历十二月二十一日——礼拜三）
禀求署缺
台北擢胜营之右营总带官傅玉臣副戎（德柯），于夏间已向孙军门请假卸办；现因艋舺参将缺出，故于十月初内渡，禀恳黎星便转求署理斯缺，以便代船局釆办木料。查台北木料价值最贱，惟苦于釆伐无人，如傅副戎藉兵力以开山，殊觉公私两便矣。
十一月十二日（公历正月初一日——礼拜日）
福州近闻
福州西字报言：闽浙总督何小宋制军，定于月之初八日操演营伍。又言：闽县邑尊彭明府近已卸事，代者为缪明府介亨云。又言：福州船政局向有教机器之学堂，刻下闻已停止；其学堂中之教习西人，已束装回国矣。其所以停止之故，则闻系中国欲裁节此项糜费故也。
发抄旨一道（十月二十日京报）
岑毓英奏「彰化县大甲溪地方开河筑堤」，奉旨：『知道了。钦此』。
十一月十三日（公历正月初二日——礼拜一）
台湾道刘（璈）奏恭报到任日期折（十月二十三日京报）
二品顶戴按察使衔福建台湾道臣刘璈跪奏：为恭报微臣到任日期，叩谢天恩；仰祈圣鉴事。
窃臣于光绪七年四月初八日，奉旨补授台湾道缺；荷圣恩之高厚，实感激以难名。陛辞后，于六月出京，八月抵闽；奉督臣何璟饬知赴任，