。生番之兵械，约皆与我同，勿论；此外，更有竹箭、镖刀为最工。善其技者，伤人于百步之外；兵勇无甲，不能御。闽、广之士，且多裸体为战，取身便捷；则莫如用藤牌，御鎗炮虽不足、御镖箭则有余。但欲制镖箭，为物甚多；而独举藤牌者，以其势低气固，刀盾相兼、轻巧而坚，易进易退。且营伍中所常有，教习亦多；见之者不为异，学之者不为难。钩镰鎗，亦系深林茂草间要械；台之内山，尤所必需。二械为价亦甚廉，为用则甚巨；惜诸军皆忽而弃之。凡如此类，所缺尚多，不能一一该及；要在将兵者随时随地留意留心，酌量增添，以期济用也可。
一、禁绝盐铁，以困生番。大军通剿，则生番无暇耕种，不便市易；趁此绝其器用、资粮甚易。盖深山出产甚少，纵有蓄积亦不多。无事时，全仗通事与熟番——即屯番不时货售图其重利，以济其缓急有无。兹欲禁绝，最宜严防，则莫过于盐与铁矣。盐不过令其不耐淡食，小病而已；尚无大损。铁之一物，为用甚多。有如刀铳、镖箭种种兵器暨锄犁、锅釜日用所需以及零星器件，无不赖乎铁。此二物，为内山之所无而必用者。其余虽不能一一杜绝，果能于盐、铁严禁紧防，立条重惩，勿使奸人少有接济；数月之间，或能尽绝，则必不能持久：亦困生番之一切要务也。此计为生番所不料，幸勿以略而忽之！
一、〔信〕明赏罚，以励功罪。赏有功、罚有罪，国之要典、军之常经也。赏以励其志，惩以警其心；不可不明且信矣。今也，不然。罪因亲而免，功为仇而除；罚或有时信，赏则多未明。是以赏罚为报怨酬恩之具，欲其令无不行、禁无不止，乌乎可！当赏而赏，不失为赏；当罚而罚，不失为罚：谓之「明」、谓之「信」。当赏而不赏，当罚而不罚；不当赏而赏，不当罚而罚：则谓之「不明」、「不信」。至于赏其所当罚、罚其所当赏，赏之不知恩、罚之不知畏，不惟难乎其为上，亦难乎其为下矣。微劳亦酬之，有大功，施不次之赏，□赏者愈思赏以立功；小过则宥之，有大罪行不测之诛，未罚者亦畏罚而远罪。为将帅者，果能不以恩怨为功罪赏明罚信于其下，为之士卒者而不畏威怀德以□效于其上，未之有也。况夫兵凶战危，存亡呼吸；要非高爵厚禄勉于前、严刑峻法绳于后，其孰乐与尽心竭力，置死生于不顾乎！由是观之，则赏罚为有志于报国安民、将兵殄寇者，尤当究心者焉。
以上八条计划，目前一、二而已。盖由卑职武人，不学无术，短于文辞；纵心有所能明而言之维艰——尤难笔之于书，故不能周详至尽耳。
该者，多有屯田一说。夫屯田，固古今来有敌国外患之相持，必因粮于人而欲久于用兵之极要首务。今生番在封域之中，服化仍吾赤子、梗化则灭此朝食；屯田何为！故兵闻拙速，未睹巧久也。时势有不同、人地有相异，安可一概而论！此不过泥读成书、罔知变法，见其利、不见其害，能为言而不能行；剽窃前人之唾余，自以为武、苴、颇、牧之良策；故卑职不敢赘及者也。
除列条恭陈外，伏祈鉴察！须至条陈者。
九月初八日（公历十月三十日——礼拜日）
八月分教职单（八月二十六日京报）
……训导，……福建永福，郑兰（台湾）。
九月十四日（公历十一月初五日——礼拜六）
劫饷案破获
台北煤务局被劫饷银三千余金一案，已列前报。前月，上宪谕令煤局委员邓君、淡水县沈君、奎隆厅徐君三人分赔此款，以免追究；各人赔毕，作为了结。惟淡水县沈明府心有不甘，暗中购线拿获劫贼一名，严刑审讯，供系煤局工人因邓委员卸办在即，贿嘱工人三十名入局抢银，实抢得银千余元，捏报三千余金耳。得供后，立将工人等拘齐研讯，悉照前供。刻下水落石出，已由淡水县通禀各宪：各人可免处分。惟邓委员之事，未知如何过去也。俟有续信，再为录之。
九月十五日（公历十一月初六日——礼拜日）
恭录谕旨
九月初六日，奉上谕：『彭玉麟先后陈奏「请开两江总督署缺』并「开巡阅江海差使」各一折，览奏，情词恳切，自应俯如所请，准开两江总督署缺。至该侍郎巡阅江海有年，不辞劳瘁；整顿水师，深资倚任。仍着照旧巡阅，毋许推诿。刘坤一，着即开缺；大学士左宗棠，着补授两江总督兼充办理通商事务大臣。刘坤一，着俟左宗棠到任后再行交卸，来京陛见。钦此』。
闽抚回辕
福建巡抚岑宫保于闰七月十六日渡台，已列前报。兹闻十八早，启行；十九日，抵台北。即由陆路前赴台南，沿途察看地方情形；于站上将勒索钱文之夫头戮于街市，又于半途杀抢犯一名、命犯一名。八月初二日，抵嘉义县，按站前行；至初七日，始抵郡垣。十三日，往凤山，阅炮台；事毕，仍由陆路回台北。八月二十五日，行至大甲溪；询悉彼地每逢春水涨发，辄阻行人。因两岸宽阔，山水迫促；一遇急流，其势莫遏：故行