皆极宽洁,多编细叶小竹作屏篱;翦叶令齐,方整缜密:村落皆是。寺院前,或列植黄杨,翦束就方,叶密如墙数十步许。又有树,叶如冬青、六,七生月小白花,香如栀子,极芬烈,土名十里香;亦截作篱屏。将至王宫,夹道数里。
  藏米廪,亦悬地四、五尺,远望如草亭。下施十六柱,柱间空处可通人行;上为版阁。官仓皆如此。村民或数家共为一亭,藏米其中,分日守望。
  室中皆席地坐,无椅桌之用。饮食诸具,皆低小,以便用。
  凡饮食置碗之具,如古俎豆盘器,或方或圆,皆着脚,高五、六寸许。食,罗数具于前。
  烟架一奁中,火鑪一、唾壶一、烟盆一;室中置数具,人前各置一具。王宫制用甚精饰。
  棋局,高尺许,脚二、三寸,面厚七、八寸;极坚重,使不倾侧。黑子,磨黧石为之;白子,磨螺蛤顶骨为之。人皆善奕,谓之「悟棋」。下时,不用四角黑白势子;局终,数空眼多少以定亏嬴,不数实子也。亦有象棋。
  士夫家有一榼,或朱、或黑,渗金间釆,制作甚精。郊饮,各携一具。中四器,置食物;旁置酒壶一、盏一、箸二,诸具略备。民家食榼,或方、或圆,皆作三、四层;刳木为之。
  水火鑪,制用轻简,铜面锡里;一置火、一置水,外作一小木架盛之。下二层,黑漆奁三、四事,中藏茗具。入茶担中,国王令秀才二人值之。客出游,则携以随。
  曲隐几,仿古式,绕身如扇形,高一尺许;加褥其上隐之。
  书架,如镜架,着小坐,高半尺许。席地坐用之。
  大小套枕,中藏数具;客至,则人授一枕。
  茶瓯,色黄(无白地者),描青绿花草;云出土噶喇。其质少粗无花、但作冰纹者,出大岛。
  瓯上造一小木盖,朱黑漆之;下作空心托子:制作颇工。茶瓯颇大,斟茶止二、三分,用果一小块贮匙内;此学中国献茶法也。若国中烹茶法,以茶末杂细粉少许入碗,沸水半瓯,用小竹帚搅数十次,起沫满瓯面为度;以敬客。
  烛灯,木底四方格,上宽下窄;白纸糊之而空其上。施木柄,钉柱上;虽大风,不致灭烛也。王宫内所用皆然。民间灯,多不用烛;以木作灯,四方糊纸高木座,笼油碟其中,置地席上。
  烛,如黄蜡而色黑;国中有油树,取其子榨油为之。
  蕉扇,圆者为日扇,男子用之。妇人用者缺其旁,如缺月状;名月扇。
  摺叠扇,名櫂子扇;即倭扇也。皆单边,无宽边者;粗细不等,有绝佳者。本国官民冬、夏用之,横插大带间以为饰。又有折腰扇,扇骨两截,下合上开;僧人所用。
  团扇,以竹为骨,茧纸糊之,或青、或白;洒金作画。有泥金五华者,名玉团扇;惟王宫中有之。命妇或受赐,始得用之。
  斧、凿,皆类中国。惟锯,用纯铁为之;形如刀,下着柄,列齿口端为用。
  瓶、罂,多类中国。其小异者,茶具、火鑪一二种。
  炊爨锅器,皆有铁者制;亦颇与中国异,或有柄、有提处。夏使「旧录」云:『多用螺壳炊爨』;今不尔。间以大螺壳烹茶者有之。
  笔,用鹿毛为之,短管。比中国笔较短,仅长四寸余。竹管似芦,取其轻细;管之末有番字小帖,笔帽皆有小开处。国人作书,皆不倚桌,或立、或坐;倒卷纸尾,左手箝顿掌中,悬腕书之。以笔蘸墨,则横笔卧卷之。
  纸,以茧为之;有理坚白者,极佳。其黄色质松者,名事宜纸:皆切方幅为用,与高丽茧纸正同。其质厚者染紫色,可为衣;名内用纸。有印花者如锦,极可爱。
  耝犁,皆仿中国,但减从轻小。高田惟仰雨泽;下田层列,引泉下溉。其江湖通潮者,皆卤不可溉,故无桔槔、戽斗诸具。
  机形,坐处窄,外宽,高一尺五、六寸,低着脚仅三、四寸许。机前立竹竿一,下垂,引扣上下。梭长四寸余,如皁角形。器用轻小,席地为便,家家有之;缕蕉丝杂纫织之。
  沿海近港,所见皆用独木小舟,或钓、或施繖网以取小鱼。螺、蛤、蟹、虾、石、海胆随潮下上者,夜候潮落,篝火取之。
  乐器,与中国无异,筝、笛等俱备(无笙)。三弦,柄比中国短三寸余,弹拨惟用食指。
  笛曲,有「青山曲」(即中国银绞丝「五更转」也)、「落鷢曲」、「乐平曲」。
  「太平歌」乃神曲,每击小铜点起调;一人先唱,下乃齐声和之。
  前使张学礼「记」云:『国王遣子婿于从客某所学琴』;今已失传。国中无琴,但有琴谱;国王遣那霸官毛光弼于从客福州陈利州处学琴,三、四月习数曲,并请留琴一具;从之。
  市易之所,「旧录」云:『向在天使馆东天妃宫前平地上,后徙马市街』。今市集移在辻山沿海坡上,早晚两集。市集无男人,俱女为市。所市物,惟鱼、虾、番薯、豆腐、木器、瓷碟、陶器、木梳、草靸等粗下之物。仕宦家多不入市。
  市中交易用钱,无银。钱无轮廓——间有旧钱如鹅眼大,磨漫处或有「洪武」字;已绝少。今用者如细铁丝圈,一贯不及三、四寸许,重不逾两许;贯口封一纸扣