br>
寄译署（正月十七日午刻）
杨提督岐珍十六镇海来电，昨日首先来攻之法船，被炮击中，是晚即退至蛟门。小港居民见其搬运物件过船。据进口小船云，船头打破。又据洋人云，船腰打通，死七人。其船今午开行，想系受伤无疑。仍三船，一、得匍用茆，一、已夏尔，一、点斯昌。现泊蛟门，无动静。援台三船，此次停泊桩门之内，依傍炮台，帮同轰击，尚为得力。彼此各开数百炮，战两时之久，我兵阵亡三人、伤二人，各炮台无损云云。
台湾转运请奖折（正月十八日）
奏为转运台湾饷械，在事出力员弁、翻译、司事、西商，酌拟奖叙，缮单恭折，仰祈圣鉴事。
窃臣钦奉光绪十年十二月二十三日电旨，铭、盛两军弁勇，已至卑南登岸，览奏欣慰。委员戴嗣源，着赏三品花翎；英人戴叶生，着赏二等第一宝星，以示优奖等因。钦此。仰见朝廷激励戎行，有劳必录至意。
伏查上年闰五月间，刘铭传遵旨渡台，督办防务，单骑赴敌，随带亲兵仅百余人，所有后路军火、饷械及续调营勇，事关紧急，饬委道员龚照瑗，会同苏松太道邵友濂，在沪筹办。其时，法兵船已聚闽洋，该道等密雇商轮，分批运送，海上风鹤时惊，办理已属艰险。迨基隆获胜、马江失事以后，法舰麇集台北，封禁各口，壹意围困，商轮禁行，文报阻绝。该道等当救援路断之时，不敢徒作望洋之叹，竭诚殚虑，慎密妥筹，计自六月至十二月，雇船探信，传递折报，并多方重价购觅商轮、民船，先后十次。昼伏夜行，运送淮军弁勇三千余名、大小后膛钢炮六十余尊、后膛新式洋鎗九千余杆、大小枪炮子弹三百万余颗、水雷四十具、电线八十余里、饷银十余万两以及拉火、铜引、火药各项，一一解到，并无丝毫遗失。刘铭传迭次电信：得以保全台北者，实赖有此接济。所有押运员弁、司事及中西各色人等，多未支薪水，皆能共抒忠愤，涉风涛而不却，冒锋镝而犹前，出死入生，亲赴前敌，洵属着有异常劳绩。除戴嗣源、戴叶生二名，已奉特旨给奖外，其余在事出力人员，自应查明酌拟奖叙，缮具清单，恭呈御览，吁恳天恩，俯念台湾孤悬海外，军情万紧，运送营勇、饷械，履危蹈险，偷渡重围，迥非内地军营寻常转运可比。俯准照拟给奖，以劝将来。伏乞皇太后、皇上圣鉴训示施行。谨奏。
寄译署（正月十九日未刻）
江督曾十八来电，此间防军实情，昨已电闻，现接邵道电，法船又至大赤山，瞬息可犯长江，万难分兵他往，已电求总署，请旨速饬程文炳六营赴浙，似趁春水未生、法巨舰难深入镇口之时，救援尚可及，望早赞成云。查法船渐北向，浙防军甚单，孤拔必思添兵报复，江南实难筹助。程文炳尚未抵泉，渡台非易，若令就近援浙，转有实济，乞代奏。
寄译署（正月十九日戌刻）
闽抚刘来电，十四、二十等日电达否？奉十四日电旨，敬悉。王诗正三营，两旬已到新竹。聂士成八百余人，上月十三由卑南登岸，灯节后可到。感甚。据报，带枪甚少。此间急需后门鎗。法人鎗快，前门鎗不能仗。现在土勇俱要利枪，尊处如有后门鎗，求再济救急。前敌自上月二十三后，两军未动。龚道来电，法图攻新竹、后垄。初二日，利士比率兵五百，果赴新竹，遇风折回。该处仅刘璈调来土勇一营，现商吴鸿源派一营往守，全系土勇，又无利鎗，法绕后路，是其惯技，可虑。捐输已奏请减成，台饷紧要，捐借至今毫无头绪，已令沈应奎妥筹速办。二十六日，法装回伤病兵五百，闻孤拔有添兵再举之说。如不得手，即犯广东或北洋，请转电总署并南洋云云。
寄译署（正月二十日戌刻）
港局接新嘉坡探电，法战舰一、大炮二十五门、运兵船二载、黑兵千及军械往东京、台湾，另一战舰由西贡来坡待添兵云。
寄译署（正月二十三日午刻）
南洋大臣曾二十二来电，接闽督复电，援台无须程军，浙抚今午电奏，请仍饬程来。程前在江共事，情义易孚，自泉来浙，不过多数日。程乞两洋合词再为奏恳等因。即请尊处就近电奏云云。乞核酌。
寄泉州交前陕督杨宫保（正月二十四日申刻）
贵军何日可渡台登岸？念极。前允后门鎗二千杆，昨购到德国毛瑟鎗，因商轮停运，改解广东，已电告张香帅，就近设法拨给。公再电催香帅，将毛瑟二千连子弹配足解厦转运为要。渡台后筹办情形，望随时电知。
寄译署（正月二十八日午刻）
旗昌密电，巴酋接电云，法兵在基隆相近处，于正月十九获胜，华兵伤亡一千五百至二千人，未知确否？
寄译署（正月二十八日申刻）
顷又据日使榎本钞送上海日领事来电，正月十八法兵在基隆前进，行程四日，山路崎岖，遇华兵接仗数次。华军所驻营垒概行攻夺。华兵退至向淡水之路，伤亡华兵一千五百至二千，遗下鎗炮等具云云。
寄译