后山海道中国商船所不至者,洋船已成熟路;生番悍而无知,遇有停船取水,难保不无劫杀』——这无异为后来日兵入侵牡丹社所借口的预言。又云:『若以「不隶版图」之说直覆洋人,彼将举兵攻击』;更不幸而竟言中。文末他人所附按语所云「数年之后,台事棘手可知」,事后回顾,真不啻先事预见。同治六年下距十年十一月及十二年二月琉球人与日人先后飘风遭难暨十三年日兵入侵相隔四至七年,由于当局昏聩,无所展布,终招致日人的觊觎;亡羊补牢,惜时已晚。

  其二为方浚颐撰「淮军平定台湾番社纪略」与「台湾地势番情纪略」两文。作者安徽定远人,着有「二知轩文存」;上述两文,即就其中选录。所纪光绪元年淮军唐定奎「平定台湾番社」,乃指南路一部分「番社」而言;而北路、中路由罗大春、张其光等「开山抚番」事,并又于「番情纪略」中及之。由于作者与唐定奎同里,时相过从;因唐氏示以「征番事略」,乃撮举其大略云云,洵可直媲接史料。今收作本书「附录」之二,俾供互相参证。

  其三为依田学海撰「征番纪勋」。作者字百川,日人。日兵入侵牡丹社,随军日人水野遵着有「征番日记」;此文即据以撰成。原文刊「谭海」卷四,并有杉山三郊、依田耕雨的合评。「谭海」未见,台湾省立台北图书馆藏有此文抄本,据以录出。今略去评语,只存本文,收作本书「附录」之三。所记虽属彼邦人语,亦有足供查考之处。如罗着「日记」所称同治十三年三月六日之夜「奸民」廖有富率其党倾巢遁入内山,据此文得知有富与日人桦山资纪、水野遵原有一段过往渊源,当时竟投日本军营以去。这只是一个显例,他不具举。

  当同、光之交有关日兵侵台及「开山抚番」的文献,除已刊「文丛」诸书以外,尚知有南路海防同知袁闻柝(警斋)撰「日本窥台始末」一卷及「开山日记」四卷,惜未之见。又「文丛」第二二七种「台案汇录壬集」卷二、卷三据台湾省立台北图书馆抄本「台湾奏稿」及「台湾中路开山抚番案稿」所辑部分,亦属本书相关史料;因易为书题所掩盖,特为指出,以供检阅与参考。(吴幅员)
 

本书正文及附录索引

  二画丁日昌(雨生)三八丁汝霖一九丁嘉炜(韫石)一八七里溪四四七家蜑社三四、七五七脚川社四七、五三、七五七结仔社四七、七五九江坑三二九宛社四七、七五九猴洞八二八里坌五六、五七八重山七七、七八

  三画三家厝二二三栈城三三、三七、四三、四四、四七、四九、五○三貂岭五六三鲲身二九上元庄一九上海(沪)五、一二、一六、一八、二四、三○、四○上海总税务司(见沪海关)下加冬一四下射寮港一七下淡水一九、二三下楼社二七干仔帛社一八干仔律社七四土人一九、二二、二三、七○土目二二土勇一五、一八、二一、二七、七○土番七九、八一土结(番目)五三、八二土结文脚(番目)八五土围五四土煤(见煤)土豪三二大上纲良七七大久保利通二五、二九、三○、八四、八五大屯山五七大巴笼(见大吧笼社)大水坑五八大水窟四八大水窟社七五大甘仔力社五二大甘仔密社七四大甲一四、二一、五六大甲溪五七大石公岭三一、三二大石硿三七大石岩三五大石岩社七五大安五六「大有」(轮船)七九大耳人八○大吧笼社四八、五四大吧笼藕社七五大坑埔五八大坪林四三、四四、四八、四九大坪顶四三大坪顶社七五大坵田四八大坵田社七五大南澳一六、一九、二○、二七、二八、三一、三二、三三、三四、三七、四二、四四、四七、七五大南澳社七五大科围一九大埔角一二大清水二八、三一、三二、三四、四二、四三、四七大鸟万社一八大猫狸社三五、七五「大雅」(轮船)二四、二六大铜炮二九大鲁阁三一、三二、四三、四七、四八、七五大浊水二七、二八、三○、三一、三二、三三、三四、四二、四七、五四大泽正衡五大树坪四四大龟纹溪五一大桥头五一大藤峡七二大铁炮一八大笼藕社五五、七四子药四、一○、一三、一七、三三、四八(参见火药三二、三六、四七、六三、洋火药)小南澳一六、三三、三六小清水四七、四九小岛乡八六小麻里社(小麻哩社)八二、八四山猪毛社一九川石三九川崎祜(副都督)二五工匠一九、二○、二一

  四画中心仑社四六、五一、五五中纹社五三、五五、七一、七四中国三、四、八、一三、一四、一六、一七、二二、三○、四○、六○、六六、六七、六八(参见清)中路一四、二○、二四、二七、二九、四八、五八、五九、七五中枥五七五里亭一九、二○、二六、五虎口一五虎门五七五指山七○五块厝一九元(朝)八「元恺」(轮船)三六内山二、二六、三一、三五、四九、五五、六五、七○、七三、七五内埔二六、三四、五四内埔社七五化番四一、四三、四九天津一、八五天皇(日本)八五、八六尤魁七八文祥三七、八五文煜四、六、八、一一文炜三九斗史四一、四二斗史社一五、四七斗史麻达简社四一、七五(参见麻达简社)斗史么哥社七五斗史实纪律社四二、七五(参见实纪律社)斗武达