、筏、车、挑，价各不同，路之远近亦不同，其常事也；而出场之费亦各不同。解钱交局路有远近，脚价彼此不同，亦常事也；而钱每千应扣底串之数亦各不同。款目过多，加以旧欠、新欠，纷纭轇輵，本如乱丝难寻头绪；而如许多寡不同之数，十余年来，并无册籍明列条目，惟藏于核册司事张启祥一人胸臆之内。总局文案、支应二委员，总馆文案、帐房二司事，惟奉行文书、收支银钱；所有子、贌各馆月报收支数目符合与否，应准应驳，无一人能知其详，非问张启祥不能下笔。于是自提调以下，视张如神明，如师保，奉令承教惟谨。而张亦遂自矜奇秘，以为局中事非我不能裁决，日居于私宅烟霞窟里，日斜乃起；局中有事，非催请二、三次不到。前提调所造交代册，最要者不过现办各馆委员司事实缴课欠若干，仍（水按：仍下疑有脱字。）若干清册，前已卸办委员司事实欠各若干清册，及自接办之日起至卸事之日止，额课应收若干，实已收者若干，仍欠者若干，及解款支款若干，实存若干总册，三种而已。每册至多不过十余纸，而延历一月之久，尚未造齐；恃张一人之故也。前提调无可如何，惟咨嗟太息而已。吾兄试思，弟性最躁、最急，见此傲慢疲玩不堪情状能耐与否？召而与之言，惟唯唯喏喏慢以相应；询以章程应如何办理，则佯若不知；再三诘问，则默然垂首，不作一语。吾兄所谓柔能克刚者，弟固无如之何也。吾兄嘱弟勿性急，而弟迟之既久，实已不复能忍耐。于是见则严声厉色以临之，一呼不至，一语不当，则拍案斥责；且故于大庭广众折辱之；使知惧而不敢傲慢疲玩。召则不敢不至，问则不敢不答，又挟制之，使不敢告退。盖柔能克刚，而刚亦能克柔也。乘其知惧之际，创立格式，日日召立于旁，逐条诘问，证以卷册而详书之，使一切多寡不同之数灿如列眉，无论何人，皆一目了然。又令各馆月报，毋得仅列应销应解之数，增列已解仍欠实数，逐月结清，使上下一气贯通，无复丝毫可隐。而张愈惧，且托人来求情云，实已无所隐而不言之事，求勿送彼于县惩办矣。局中之事，现虽幸有头绪，而于全局难于整顿之处，可以一言蔽之曰「私」。台南沿海之地，处处可以晒卤成盐。良民可自晒以食，奸民可自晒以售私；加以场员、场丁漏私，缉私弁勇包私。然必先去情面之私，而后可杜一切之私。此受病之源也。台北无私盐；又每月虽有比较，仍准稍报短销；故各馆积欠少而弊尚浅。台南私盐充斥；又月严比较，不准短销；故各馆积欠多而弊独深。顾方伯谓盐政字当作「阱」字；以此也。吾兄谓必改弦更张而后可望有起色，诚为卓见。然弟筹思再四，私不能杜，即大改弦更张，亦恐难以起色。病源在私，良医有良方良药以救之否？敢请教之！
谨再启者：弟前所论任字之义，乃谓随时随事皆有当任之责，当尽其在己者，不容推委于人。伊尹自任以天下之重；曾子以为己任，亦曰任重。伊尹相汤，得其位、得其时而任天下之重，仁也。曾子以韦布终老，随时随事尽其在己者，即仁也。伊尹、曾子易地则皆然，皆有当任之责，皆尽其在己者而已。所谓任也。吾兄谓其人、其位、其时三者缺一则虽欲任之而其势有所不能，似求之天下而非反求诸己；合之运气之说，直是委心任运，非能自任也。弟不敢以吾兄之说为然。祈更有以教之！膏民兄已于本月初一日接办敝馆文案。其事甚简，尽可看书写字。祈舒远注。承代购鸡血藤胶寄沪，余洋照收，并此启谢。
日记（光绪十八年十一月初四至十一日）
初四日，作书复刘际周，又书致王云轩。万棣花■〈贝鬼〉牛肉；分半转送疏禹门。万锦堂自旗后至。作书贺翁子文司马代理淡水县事。
初五日，赴镇海中军正营答拜万锦堂总镇兼候万棣花都戎；均不遇。乃至厘局访朱调元太守。回诣副营贺柯月坡新升管带之喜。作书致苏冶生大使。得澎湖镇王芝生军门书。徐师鲁来见。
初六日，柯月坡都戎来谢步。疏禹门司马来议偕朱太守及予三人同具柬订初十日邀万道生、张月楼二军门饮于局。
初七日，作书复王芝生军门。又作书致署恒春县陈子垣大令。沈昂青兄、李小帆兄过访。邱仙根山长来拜。
初八日，杨英臣参戎来拜。朱调元太守过访，议改设席于支应局。是夜万军门招陪臬道宪饮。闻镇海中军副营勇丁闭营门索陈饷。
初九日，臬道宪遣赴镇台署谒万军门询副营事。答拜邱山长。是夜臬道宪招陪邱仙根、施韵篁二山长饮，并嘱明晨赴副营察看。
初十日，辰刻赴副营。
镇海中军副营，原为合肥刘副将（印斯盛）所管带。余于今年三月，奉檄来阅营伍，以该营及镇海中军正营队伍整齐、枪靶中数及八成报抚军。八月，抚军以该营训练勤，调刘际周副将于台北，擢为铭字三营统领；嘱统领镇海全军台湾总镇万道生军门自择管带镇海副营营官。万军门特派前带安平炮队哨官柯月坡都司（印壬贵）为副营营官。其时该营勇均从万军门剿恒春山番未回营也。营中每月发饷例扣存五日，俟满三年并发，以为勇丁假归时路费，谓之存饷。原议每营三年查一次，满三年者禀请给发，岁以为常。此例乃刘省