祖去对他说。
姑娘即着人到乡寻我出城，即去候叔祖。叔祖曰：“汝不来者是气我也，我实穷，怪你不得。”随从我到大房、二房去，
是日大伯、二伯亦有喜。二伯母留我同老爷饮酒半日，叔祖要我到花园内福亲娘、已亲娘、东宅寅龙处作揖。四亲娘备夜饭，
笑对我说：“大官半月不来，老爷甚气，口中自咒，今见了孙子，就欢悦半日。”叔祖曰：“你是痴的，可以赶你去乎?我抚养
完聚，竟去而不来，自然着恼。”因此似乎骨肉之情，故仍住叔祖家。四月十四，大伯六十三岁大庆。其时有张提督、韩理刑
、姚知县，俱来拜门生、认年侄孙者、通谱者。上台显要如张抚台、黄江院、张按台等，时常馈送，来礼必重，门墙重新热闹
，余亦大有利益。六月，寅龙三叔呕血病死，可伤，可伤!嗟哉三叔兮丧胡青年，幼叨友爱兮涕泣涟涟。
情如手足兮誓期永好，遽然杳别兮路隔重泉。十二月廿二，叔祖九十大庆。其日天色又好，本县文武多宫及乡绅士庶，及
别郡门生故旧亲戚，男女毕集，称觞拜贺，拥挤一日，家晏戏酌而散。先期二伯在京师，亦归请酒数日而止。自此盛后，再不
能见此光景矣!气运盛衰，人事得失，倏尔变幻。故余感慨于心，特将身之折经者，序年次日，分为三节，此上节也。
历年记中
世有繁华靡丽，顷刻而化为冰消瓦解；风波万丈，转睫而形影皆无。更阅东坡诗云：“世间何物最相似?一似飞鸿宿岸泥
。
泥上偶然留爪迹，雁飞曾不记东西。”余记此乃鸿迹也，虽不能高飞远举，而身涉兵火灾荒、人情恶薄之候，记此以待后人之
览焉。
清顺治十年癸巳，余二十六岁。審问母亲三疟觉好，哄闻满州之女发配中国男子，中国女子要配满州男子，名曰满汉联姻
。
人家养女者，父母着急，不论贫富，将就成亲，遍地皆然，真亘古未闻事也。二月，有褚良臣者，二伯母堂侄，其父褚集
之，亦有名老古板，向来自恃秀才，二子俱补廪，自道自能者也。有友陈长卿，系住在我东乡舍房之东，相去二里，向与我情
投意合，时常往来。偶然言及褚良臣有来路银廿两，曾托长卿欲买田数亩，彼时我欲借债，承长卿云：将田五亩抵彼银十五两
，冬间有银，还五分加利，倘无银，竟除粮找租，亦便事耳。不料三年米价甚贵，每担价二两六七钱，被他算去银二十七两，
本银尚在，其时来讨，被我大骂尽畅。明早他父子来上覆，又被我与叔祖大挥，父子受气无奈，只得恳唐姑夫周全，姑夫力劝
，故将陈市安桥市房两间作价十五两还之。我债非独此项也，安得不完!此时我身或在城，或在东乡舍内，或在南乡赘地。四月
间，小阿舅假装痴病，实要分家自爨，故我置备锅灶碗碟等物及动用家伙，即同岳母自爨起。因上司与叔祖相好，我在城数日，即有银几两南归，遂逐件拣动用者买，方晓得做人家起。
顺治十一年甲午，二十七岁。四月十四日，长子生，名曰政儿，承诸亲送礼，做满月请酒三日。此儿甚易长。九月初六日
，余在城唐姑夫家，未时候，有表兄叶华封来报曰：“海贼舡进来了!”闻者皆失色惊愕，余急出问，门口只见新到李主簿(按
：李宙皋，嘉鱼人)领着多人，在街飞走，往北去关城门。我于此时即奔到北城上镇武台，向东望去，只见先有多人挤排在城垛
上，忽听海舡上炮响一声，看者滚下来。望见浦内一派通红，因舡上布篷俱用檞皮染红者，自东北而来，往南而去。又见天妃
宮(按：是时宫在东北城外沿浦)前火起，因王总镇(按：吴淞总兵官为王燝)掌提督印，他到吴淞去，留大座船在浦边，海舡上
看见，射火箭来烧也。又见提标兵四五百名，傍天妃宫扎营，前有大旗八面，一字摆开，大旗后有七八十面小旗，每小旗后鱼
贯十兵，各依队伍扎住，听舡上一炮起，俱蹲倒在地。城上百姓大喊曰：“扎甚营，献甚势，岂不惹他来相杀。”因此兵马亦
往西，退到北门去。又见营中马匹，俱散放在北门外，一时着急，四面赶捉，你认我认，急忙形状。真所谓攻其无备，出其不
意者如此也。余即奔往宅内，见叔祖惊惶无措，我曰：快唤轿人来，且出城去再处。”先着潘龙往西关，致嘱管城门者，要他
轿到即开。幸而送得叔祖出城，往寿山去，心中方得稍安。余回转，即到东门城上去探，只见阎知县(按：名绍庆，鲁山人，顺
治十年至十四年任上海知县)在城上官厅内，眠倒在地，草荐垫着，一家丁与他敲背，各役俱无，唯言有死而已。顺臾黄昏，城
内惶惑，更有几个老鹅头说讹话云：“方才舡上送起纱帽一顶，员领一件，安民告示一道，要知县穿戴投降，他明日竟到松江去也。”又有老人说：“此王者之师也，不用相杀，竟来招抚，明日通耍包戴网巾了。”纷纷讹说不一。忽至更余
，潮来，贼舡俱开，南行，半夜到闵行镇，将一