场寺译出，至十四年二月未乃讫。
《弥沙塞律》三十四卷
弥沙塞者，佛诸弟子受持十二部经，不作地相，水、火、风相，虚空识相，是故名为弥沙塞部。此名为《五分律》，比丘释法显於师子国所得者也。《法显记》云：
显本求戒律，而北天竺诸国皆师师口传，无本可写。是以远涉，乃至中天竺，於摩诃乘僧伽蓝得一部律，是《摩诃僧》，复得一部抄律，可七千偈，是《萨婆多众律》，即此秦地众僧所行者也。又得《杂阿毗昙心》，可六千偈。又得一部《纟延经》，二千五百偈。又得一部《方等泥洹经》，可五千偈。又得《摩诃僧阿毗昙》。法显住三年，学梵书梵语，悉写之，於是还。又至师子国二年，更求得《弥沙塞律》梵本。
法显以晋义熙二年还都，岁在寿星，众经多译，唯《弥沙塞》一部未及译出而亡。到宋景平元年七月，有宾律师佛大什来至京都。其年冬十一月，郎耶王练、比丘释慧严、竺道生於龙光寺请外国沙门佛大什出之。时佛大什手执胡文，于阗沙门智胜为译，至明年十二月都讫。
《迦叶维律》未知卷数
迦叶维者，一音迦叶毗，佛诸弟子受持十二部经，说无有我及以受者，轻诸烦恼，犹如死尸，是故名为迦叶毗。此一部律不来梁地。昔先师献正远适西域，誓寻斯文，胜心所感，多值灵瑞。而葱岭险绝，弗果兹典。故知此律於梁土众僧，未有其缘也。
右五部，基仙部至中夏，凡一百有八十卷。部卷已入经录最限。
●卷四
○新集续撰失译杂经录第一
佑总集众经，遍阅群录，新撰失译，犹多卷部，声实纷糅，尤难铨品。或一本数名；或一名数本；或妄加游字，以辞繁致殊；或撮半立题，以文省成异。至於书误益惑，乱甚棼丝，故知必也正名，於斯为急矣。是以雠校历年，因而後定。其两卷以上，凡二十六部，虽阙译人，悉是全典。其一卷已还，五百馀部，率抄众经，全典盖寡。观其所抄，多出《四含》、《六度》、《道地》、《大集》、《出曜》、《贤愚》及《譬喻》、《生经》，并割品截偈，撮略取义，强制名号，仍成卷轴。至有题目浅拙，名与实乖，虽欲启学，实芜正典，其为愆谬，良足深诫。今悉标出本经，注之目下，抄略既分，全部自显，使沿波讨源，还得本译矣。寻此录失源，多有大经，详其来也，岂天坠而地涌哉？将是汉、魏时来，岁久录亡；抑亦秦、凉宣梵，成文届止；或晋、宋近出，忽而未详。译人之阙，殆由斯欤。寻大法运流，世移六代，撰注群录，独见安公，以此无源，未足怪也。夫十二部经，应病成药，而传法沦昧，实可怅叹！佑所以杼轴於寻，崎岖於纂录也。但陋学讠叟闻，多所未周，明哲大士，惠缝其阙，言贵拱璧，况法施哉！
《大方便报恩经》七卷
《杂譬喻经》六卷（或云《诸杂譬喻经》。）
《佛本行经》五卷
《分别功德经》五卷（一名《增一阿含经疏》迦叶阿难造。）
《胡本经》四卷（似是长安中出。）
《大智度无极经》四卷
《道刘足无极变化经》四卷（一名《合道神足经》。）
《罗摩伽经》三卷
《大方广如来性起微密藏经》二卷（或云《如来性起经》。）
《儒首菩萨无上清净分卫经》二卷（一名《决了诸法如幻化三昧经》。）
《菩萨璎珞本业经》二卷（或云《菩萨璎珞经》。）
《诸经菩萨名》二卷
《诸经佛名》二卷
《兴起行经》二卷
《遗教三昧经》二卷（或云《遗教三昧法律经》。）
《净度三昧经》二卷（或云《净度经》。）
《未曾有因缘经》二卷（或云《未曾有经》。）
《大乘方便经》二卷
《摩诃摩耶经》二卷（或云《摩耶经》。）
《阿那含经》二卷
《益意经》二卷
《那先经》二卷
《旧譬喻经》二卷
《杂譬喻经》二卷
《大比丘威仪经》二卷
《大比丘威仪经》二卷（异出本。此录先作异出，字误作吴出，今改正。）
《观无量寿佛经》一卷
《龙种尊国变化经》一卷
《过去香连华佛世界经》一卷
《过去无边光净佛土经》一卷
《东方善华世界佛座震动经》一卷
《无量乐佛土经》一卷